Amerikai Magyar Szó, 1976. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1976-04-15 / 16. szám
Thursday, April 15. 1976. EURÓPAI BIZTONSÁGI' ' ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI ' értekezlet ■ ZÁRÓOKMÁNY > Folytatás 1. KERESKEDELEM A reszt vevő államok, annak tudatában, hogy a nemzetközi kereskedelemnek, mint a gazdasági növekedés es a társadalmi haladas egyik legfontosabb tényezőjének szerepe egyre no; úgy itelve meg, hogy a reszt vevő államok közötti kereskedelem volumene es szerkezete nem minden esetben felel meg gazdasági, valamint tudományos es műszaki fejlettségűk jelenlegi szintje által nyújtott lehetőségeknek; ösztönözni fogjak a kereskedelem kibővítését a lehető legszelesebb, sokoldalú alapon, arra törekedve, hogy kihasználják a különféle gazdasági és kereskedelmi lehetőségeket; megállapítják, hogy a nemzetközi kereskedelem fejlesztése szempontjából jelentősek a valutaris es pénzügyi kerdesek, és oly módon fognak törekedni megoldásukra, hogy hozzájáruljanak az áruforgalom :artós növeléséhez; megállapítják, hogy a kereskedelemnövelés és liverzifikálása hozzájárulhat az áruválaszték bóvi- esehez. Jzleti kapcsolatok, lehetőségek. A részt vevő államok intézkedéseket tesznek, hogy tovább javítsák a feltételeket a külkereskedelemben erdekelt hivata- os szervek, különféle szervezetek, vállalatok, cegek is bankok képviselői közötti kapcsolatok bővitésé- aez, köztük, ahol ez célszerű, az áruk és szolgáltatások eladói es felhasználói közötti kapcsolatok bó- ritéséhez, aminek célja a kereskedelmi lehetőségek ranulmányozása, szerződések kötésé és végrehajtásuk ellenőrzése, valamint a szervizszolgáltatások nyújtása; — a lehető legkedvezőbben bírálják el az állandó képviseletekés az e célra szolgáló irodák létesítésére vonatkozó kérelmeket, beleertve adott esetben a két vagy több cég közös irodájára vonatkozó igényeket; megállapítják ezen intézkedések jelentőségét a kis- és középvállalatok reszt vevő államok közötti kereskedelemben való részvételének Ösztönzésében. Gazdasági és kereskedelmi információ A részt vevő államok annak tudatában, hogy a nemzetközi kereskedelem fejlődésében növekszik a gazdasági és kereskedelmi információ szerepe; — egyeb információt, amely segíti az üzletembereket a kereskedelmi kapcsolatokban, pl. időszakos tájékoztatókat a külkereskedelemben érdekelt cegek és szervezetek jegyzékeit, és, ha erre mod van, szervezeti sémáit; ösztönözni fogják a fentiekkel együtt a gazdasági és kereskedelmi információcsere fejlesztését, amikor ez célszerű, gazdasági, tudományos-műszaki kooperációs vegyes bizottságok, nemzeti és vegyes kereskedelmi kamarák és egyéb illetékes testületek » » révén; támogatni fogják, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának keretén belül tanulmányozzák a külkereskedelmet érintő törvényekre es rendelkezésekre, valamint az ezekben bekövetkezett változásokra vonatkozó sokoldalú tájékoztatási rendszer létrehozásának lehetőségét. AMERIKAI MAGYAR SZÓ____________________________7 Magyarok , az Egyesült Államok 200 éves történelmében HEILPRIN MIHÁLY Az I867-es kiegyezés A nemet-osztrak háborút az osztrákok 1866-ban Konigraétznel elvesztettek. E sorok Írójának édesapja résztvett ebben a háborúban es gyakran mesélte, hogy milyen fejetlenség uralkodott az osztrák hadseregben, az elegáns osztrák tisztek az ütközet idejében eltűntek és az őrmesterekre es szakaszvezetokre lett bízva egy-egy század vezetese. Elmesélte, hogy a sebesültek alig kaptak kezelést, az ó térdlövését is úgy összetákolta a türelmetlen katonaorvos, hogy sánta maradt egesz eletere. A monarchiáért pazarolt véréért meg egy arva krajcár nyugdijat sem kapott, 1866-töl 1915-ig. Mikor meghalt, akkor katonabandát küldtek a temetesere és piros párnán vitték a harcból szerzett bronz érmeit. De egyik fia, aki a Fleischer- Schirger kassai autóüzemben dolgozott mint katona, még egy napi szabadságot sem kapott a temetésre, mert egy másik háborút kellett a monarchiának megint elveszíteni. De térjünk vissza Heilprin Mihályra, aki örömmel fogadta az 1867-es kiegyezés hírét. Az amerikai magyar kolónia a kiegyezést nem fogadta egységesen. A Garibaldi harcokból visszatért es a Lincoln-hadsereg leszerelt magyar katonáinak egyrésze hevesen ellenezték, mig Heilprin bízott Deák Ferenc képességében és remélte, hogy Magyarorszag függetlensege érdekében eredményeket fog elemi. Amint tudjuk, a magyar nép csak 1918 október 31.-en tette meg első lépését a független Magyarorszag felé. The American Cyclopedia Az Appleton Cyclopedia 1872-ben át lett szervezve es azontúl The American Cyclopedia néven jelent meg. A két szerkesztő: George Ripley és Charles A. Dana volt, akik meghívták Heilprin Mihályt tarsszerkesztönek, aki a nagy megtiszteltetést elfogadta. (A newyorki Public Library-ben levő Appleton és American Cyclopédiákon Heilprin Mihály neve fel van tüntetve, mint szerkesztő.) Ót évig dolgozott Heilprin e nagy munkán, adva Amerikának egy olyan Összefogó ismertetést, mely felölelte az akkori világ minden megnyilvánulását. I . , Ókori heber versek Amellett, hogy ezzel a szerkesztéssel foglalkozott, egy kétkötetes kó'nyvet is irt “Az okori héber történelmi versek” címen. Heilprin nem volt vallásos, nem tartozott semmilyen egyházhoz, de a zsidók történelme nagyon érdekelte. A Cyclopédiában 20 oldalt szentelt ennek a tárgynak, a Nation-ben pedig kritizálta a zsidók eredeteiről írott könyveket. Az ókori héber versek már gyermekkorában is érdekeltek es most könyvbe szedte össze, amit Londonban ki is adtak. 1881-ben a Nation es az Evening Post egyesült, Heilprin irta a vezércikkek jórészét. Cikkei tárgyilagosan mutatták be a világhelyzetet, nem kellett neki a hirdetők szajaize szerint írni. Baratai mind független emberek voltak, akiket nem lehetett pénzén megvásárolni. Sámuel Longfellow, Horace Greely, William C. Russel, Carl Schurz, dr. B. Szóld, Asbóth Sándor, Zágonyi, Stahel-Szamvald es sok más haladó gondolkoza.su amerikai egyen. Summit, N. J. Yonkersbol Summit, N. J.-be költözött, a kis varoska nyugalmában jobban tudott dolgozni. Háza mindig nyitva állott a new-jersey-i magyarok előtt; nem egyszer történt meg, hogy fontos munkáját otthagyta, hogy egy angolul nem tudó magyar munkásnak tolmácsa, vagy egyéb ügyekben segítségére legyen. Mrs. Heilprin is készen volt mindig valami magyar etel felszolgálásával. Heilprin 18 nyelvet jolismert es 8-at folyékonyan beszelt, otthon állandóan használta magyar nyelvet gyermekeivel, feleségével, akik mind jól beszeltek magyarul. Summit-ban halt meg 1888 május 10.-én. Temetésen nem volt vallásos szertartás, W. P. Garrison, a Nation-tol búcsúztatta el. Passaic, N. J. mellett talalta meg orok nyugvohelyét egy munkában töltött élet után, munkájával közelebb hozva két földrész népét, kultúráját egymáshoz. Schafer Emil | PÜSKI- CORVIN g 1 g HUNGARIAN BOOKS. RECORDS. ARTS« & IKKA £1 1590 2nd Ave. (82. és 83. St. között) II New York, N. Y. 10028. USA. (212)879-8893 Magyar hírlapok, folyóiratok elófizethetok jy vagy példányonként kaphatok. KÉRJE DÍJMENTES ÁRJEGYZÉKÜNKET! * TÓBBEZEB KÖNYVBŐL VÁLOGATHAT g 8 Track Stereo tape-k kaphatók jgg magyar zenevei es enekesekkel: $ 7.- gp? Látogassa meg boltunkat . vásárlási kötelezettség nélkül! Ki Postán is szállítunk. ' jg Szombaton is egesz nap nyitva. Ä tMMMMMMMMMMMMMMMKM S
