Amerikai Magyar Szó, 1976. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1976-03-25 / 13. szám
Thursday, March. 25. 1976. AMERIKAI MAGYAR SZO —. II. RÁKÓCZI FERENC Magyarország forradalmainak története, 1739. francia kiadás, Rákóczi egykori arcképével. II. Rákóczi Ferenc VALLOMASAI-nak latin nyelvű kiadása. A Magyar Tudományos Akadémia adta ki 1876-ban. 1976 március 27-én 300 eve annak, hogy II. Rákóczi Ferenc, az 1703-1711-és Habsburg ellenes szabadság’.arc vezére született. Csodálatos nagy elet az öve! Nemzetvezér, katona, államférfi, diplomata, bűnbánó ember, elmei - kedö bölcs, bujdosó, álmok-álmodoja es remenyek hajótöröttje. Felismerte, hogy a nép a nemzet tagja. Kiáltványában hangsúlyozta, hogy a nép égbekiáltó szenvedései adták kezébe a fegyvert, hogy a szabadságmozgalom élére álljon. Hatása rendkívüli a katonákra. Elgondolásai jobbak voltak, mint bármilyen hadvezéré. Csatáit sohasem saját hibájából, hanem mindig mások mulasztásából veszítette el. A hazáért mindhaláig — ezt vallotta a szamkive» - , , » . • r tesben is, így ért el útja vegere. ( Mikos Kelemen irta: . . “0 szegény arvasagra hagyva bennünket ezen az idegen földón. Az Isten vigasztaljon meg minket.” Szerette nagyon a dobok pergéset! A kort, ami - ben és amiért élt és halt. Ami annyira megihlette a nagyvilág álmodoit, hogy zeneköltemenyek hirdetik ma is a nevet. Az évfordulóra megjelennek a “nagy fejedelem” Vallomásai, uj, teljes magyar kiadásban. Egy rövid fejezet: A bécsújhelyi bÖrtó’nparancsnok, Lehmann kapitány segítette a raboskodó II. Rákóczi Ferenc szökését. Az ablakon át való menekülést ajánlotta, Rákóczi azonban vakmerőbb es célravezetőbb utat választott. Apródjat elo'rek’úldte, hogy lovakkal várjon ra a folyo gázlójánál, de az a hátsó ajtón nem surranhatott ki, mert zarva volt. így ura a főbejárathoz utasitotta — ha kérdik, mondja, hogy a fejedelem beteg es a gyontatójaert küldi. Rákóczi ezalatt a kapitány szobájába lopakodott s dragonyos egyenruhát oltott. De mielőtt elindulhatott volna, a vár'órség őrnagya toppant a szobába. Rákóczi a kapitány öccsével együtt hirtelen a spanyolfal möge húzódott. Lehmann csak nagy nehezen tudta eltávolítani a nyers fanatikus katonát Nem sokkal később a Bécsújhely kapuját bezárni készülő örök részeg dragonyost engedtek ki. Nem sejtették, hogy a jókedvűen danászoló dragonyos, aki annyira felöntött a garatra, hogy majd leesik a lováról, a nagyon is józan Rákóczi Ferenc, a császár legnagyobb gonddal őrzött foglya volt.” A fejedelem kézírása Az izgalmas epizódot maga II. Rákóczi Ferenc jegyezte a Confessiones — Vallomások — című latinnyelvű önéletrajzi müvében, amikor a Versailles melletti Grosboisban, a kamulduli rend kolostorában élt szamüzóttként a szabadságharc leverése után. Mindez ideig egyetlen teljes magyar fordítás sem készült a Vallomásokból. Most Szepes Erika fordítja a történelmileg es irodai milag egyaránt ertekes szöveget. Másik önéletrajzi müvét, az Emlékiratokat nem a vallás és a vallomás nyelven latinul, hanem a diplomácia nyelven, franciául irta, mert általa a francia udvar támogatását akarta megnyerni a levert szabadsag- harc ujraélesztesehez. Ez a szabadságharc tárgyilagos krónikajá. Ezt Vas István fordította magyarra. RÁKÓCZI DOKUMENTUMOK A Szabolcs-Szatmár megyei levéltár anyagában húsz olyan dokumentumot találtak, amely a Rákóczi szabadságharc első napjainak Szabolcs-Szatmár megyei eseményeit örökítette meg. 5 New Yorki kulturhirek A 42. utca es Ötödik Ave.-nál levő New York Public Library Bicentennial Kiállítást rendez, mely megtekinthető minden hétfőn, szerdán, pénteken es szombaton 10-tol 9-ig, julius 9.-ig bezárólag. Sok megsargult dokumentum kerül kiállításra, koztuk a Függetlenségi Nyilatkozat másolatai. Egy másolatot 1776 julius 4.-en, ejjel nyomtattak ki, egy másikát ugyanazon a héten Thomas Jefferson sajatkezüleg irt le egy virginiai baratja részére. Kiállításra kerül egy 336 éves könyv másolata, Bay Psalm Book, az első k'ónyv, amit az EgyesTdt Államokban nyomtattak. A könyvet héberből és gorogbol fordítottak a Massachusetts Bay Colony vezetői es 1640-ben nyomtatták Cambridge, Mass.- ben. Katalógus készült a kiállításról, mely $ 2.-ért kapható. • A Museum of Modern Art Auditóriumában (11 W 53 St.) 12 uj filmet mutat be a Film Society of Lincoln Center április 2. es április 14. között. Az első film (április 2. péntek 6 orakor es április 4. vasárnap 8.50-kor) magyar alkotás. Mészáros Márta rendezte a filmet, melynek címe: ADOPTION. Egy 40 éves asszony története, aki a helybeli arvahazbol egy tizenéves leányt adoptál. Mészáros Marta nemcsak rendezte a filmet, de egyik írója is o. Rendkívül erdekes képét nyújt az asszony es leány kapcsolatáról. Az alabbi dátumokon láthatók a következő uj filmek: április 2. 8.30 es április 4. 6 óra Duvidha, Indiából; április 3. 6 óra es április 5. 8.30 Moon over the Alley, Angliából; április 3. 8.30 es április 5. 6 óra Wives, Norvégiából; április 6.6 óra és április 7. 8.30 Harvest: 3000 years, Etiópiából; április 6. 9.30 es április 7. 6 ora Veronique, or the Summer of my 13th year, Franciaorszagbol; április 9. 6 óra és április 12. 8.30 The General’s Daughter, Mexikóból; április 9.8.30 és április 12. 6 ora Brandos Costumes, Portugáliából; április 9. 10.30 és április 10. 6 óra Guerra Conjugal Brazíliából; április 10. 8.30 és április 14. 7.30 “O Thiassos”, Görögországból; április 11. 6 óra és április 13. 8.30 The Long Night, USA-ból; április 11. 8.30 és április 13. 6 óra: Njangaan, Senegal ból. Jegyek rendelhetők a következő címen: New Directors, Film Society Lincoln Center, 1865 Broadway, N.Y.C. 10023. Az egész sorozat $ 18.—, egy-egy előadás $ 2.—. A Múzeumban is árusítják a jegyeket, telefon: 765-5100. Ext. 311. 3iiiiiiiiiiiíiíifiii!iiíiiiii!iiiiffiiiiiiiiiii.iiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiirtiiii£ | SOBEL OVERSEAS CORP. [ = ||#|# H riiüAVIlÄVÖrA 210 EAST 86th STREET, NEW YORK. N. Y. 10028 = = IRKA rOUbYNOKoEU - telefon: tai» 5354490 1 UTAZÁSI IRODA- IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETE | = SZÁLLODA FOGLALÁS — IKKA UTALVÁNY — VIZUMSZERZÉS E LÁTOGATÓK KIHOZATALA — GYÓGYSZEREK ÉS VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK = IKK A Magyarországra —- TUZEX Csehszlovákiába £ ^IIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllllllIflIlllllllfflIlIflflIfilllllHIIIIIF
