Amerikai Magyar Szó, 1975. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1975-02-20 / 8. szám
Thursday, Feb. 20. 1975. MEDICARE KÉZIKÖNYV FOLYTATÁS * Az alabbi felsorolás megmutatja melyek azok az otthoni egészségi szolgalatok, melyeket a Medicare fedez, es melyek azok, amelyeket nem fedez. Otthoni egészségi szolgálatok, melyeket fedez a Medicare, és amelyekért fizet hozzájárulást: 1. Részidós ápolói szakavatott gondozás, 2. Fiziko-terápia, 3. Beszed-terapia. Ha részidós, szakavatott ápolói, fiziko-terápiai vagy beszed-terápiai gondozásra van szüksége, Medicare fizethet azonkiviil: — Foglalkozási terápiáért, — Otthoni egészségi segitó részidős szolgálataiért, — Orvosi társadalmi szolgálatért (social services), — Orvosi kellékekért es felszerelésért, melyekkel a szervezet szolgai. Otthoni egészségi szolgalatok, melyeket a Medicare nem fedez, és melyekért nem fizethet hozzájárulást: ■ 1. Egész napos otthoni apoloi szolgálat, 2. Gyógy- és biológiai szerek, 3. Házhoz szallitott etkezes, 4. Háztartási szolgálat. MIKOR FIZET A KORHÁZI BIZTOSÍTÁS otthoni Egészségi gondozásért? Hat követelményt kell kielégíteni ahhoz, hogy a Medicare korházi biztosítása fizethessen otthoni egészségi látogatásért. Mind a hatot ki kell elégiteni. Ezek a követelmények: (1) résztvevő kórházban volt legalább egyfolytában 3 napig, (2) az otthoni gondozás ugyanannak az állapotnak a további kezelésére szükséges, amelyért a kórházban vagy a szakszerű apolo intézetben kezeltek, (3) a szükséges gondozásban bennfoglaltatik a szakavatott ápolói gondozás, fiziko-terápia vagy beszéd-terapia, (4) házhoz van kötve a beteg, (5) orvos megallapitja, hogy a betegnek szükségé van otthoni ápolásra, es a kórházból vagy szakszerű ápolói intézetből való elbocsátást követő 14 napon belül meghatározza az otthoni gondozás részleteit, es (6) a szolgáltatást teljesito otthoni egészségi szolgálat resztvesz a Medicare szolgálatban. Ezen feltételek mellett, a kórházi biztositas megfizetheti a kórházból, vagy résztvevő szakszerű ápoló intézetből való elbocsátást követő 12 hónap folyamán tett 100 otthoni gondozo látogatás teljes költségét. Az otthoni egészségi szolgalat benyújtja a biztosítási igénylést, a betegnek maganak nem szükséges semmilyen számlát benyújtani. MIKOR FIZET AZ ORVOSI BIZTOSÍTÁS OTTHONI EGÉSZSÉGI ÁPOLÁSÉRT? A Medicare orvosi biztosítása fizethet hozzájárulást évente legfeljebb 100 otthoni egészségi látogatás költségeihez. Nem szükséges, hogy előtte, 3 napot kórházban töltsön ahhoz, hogy az orvosi biztosítás fizessen az otthoni gondozásért. De a kórházi biztositas csak akkor fizethet e látogatásokért, ha négy feltetel ki van elégítve. Mind a négy feltételt ki kell elégiteni. Ezek a következők: (1) szükségé van a betegnek részidős szakavatott ápolói gondozásra, vagy fiziko, vagy beszéd terápiára, (2) az orvos megállapította, hogy ilyen ápolásra szüksége van, es meghatározta az otthoni gondozás rendszeret, (3) a beteg házhoz van kötve, (4) a gondozást nyújtó otthoni egészségi szolgálat re'sztvesz a Medicare szolgálatban. Az orvosi biztosítás megfizeti az otthoni gondozás költségeit akkor is, ha ilyen gondozásra a kórházi biztosítás által fedezett 100 napi gondozás után meg mindig szükség van. Az évi 60 dollar levonás kielégítése után, az orvosi biztosítás megfizeti a fedezett otthoni egészségi szolgálat teljes költségeit minden évben. A betegnek csak nem-fedezett szolgálatok költségéit lehet felszámítani. Az otthoni egészségi szolgálat nyújtja be, minden esetben, az igénylést az orvosi biztosításért, a betegnek maganak nem szükséges semmilyen számlát benyújtani. MI MÓDON FEDEZI A VÉRADÁST A MEDICARE? Úgy a korházi, mint az orvosi biztositas hozzájárulhat a vérátömlesztés költségeihez, kivéve az első pint vert (vagy pedig vörös vérsejtek megfelelő egysegeit), melyeket a Medicare biztosítás mindegyik reszenek keretében kapott. Nem kell megfizetni ezert a 3 pintért sem, ha gondoskodni tud a kapott vér pótlásáról. Ha betegnek vérre van szükségé, mialatt kórházban vagy szakszerű ápoló intézetben fekszik, az első 3 pintért,egy-egy juttatási időszak folyamán, a betegnek kell fizetni. Azonfelül a korházi biztositas megfizeti az azon időszak folyamán szükséges minden mennyiségű vér költségéit. Ha vérátömlesztést kap mint bejáró beteg, vagy pedig az orvosi biztosítás által fedezett más szolgálat során, a betegnek kell megfizetni az első 3 pint ver árat, mindenegyes naptári év folyamán. Ezenfelül, az ev folyamán kapott minden véradomany méltányos dija (az évi 60 dollar levonás után) fennmaradó részenek 80 %-át megfizeti az orvosi biztositas. Ha tagja egy véradomanyozó szervezetnek, az pótolhatja az első 3 pint vért, vagy pedig gondoskodhat arról, hogy valaki adományozza a vért a betegnek. Amerikai MAGYAR SZÓ A»ftft*«***••»*< Published weekly, except 3rd & 4th week in July by Hungarian Word, Inc. 130 East 16th Street, New York, N.Y. Í0003 Ent. as 2nd Glass Matter, Dec. 31. 1952 under the Act of March 21, 1879, at the P.O. of New York, N.Y. Előfizetési arak: New York varosban, az Egyesült Államokban és Kanadában egy évre 12.50 dollár, felévre 7.00 dollár. Minden más külfpldi országbai egy évre 15.00 dollár, felévre 8.00 dollár. f Élelmiszer jegyek A Department of Agriculture (Mezőgazdasági Minisztérium) jelentése szerint 1974, október hónap folyamán 14.8 millió személy kapott élelmiszerjegyeket. Ez kevesebb, mint fele az arra jogosult 34—39 millió személynek. A “Food Stamp Act” előirányzása szerint az Agriculture Department és az államok feladata megtalálni azokat, akik erre a kedvezményre jogosultak és nem részesültek benne. A Madison, Wis. Dane County Social Services várószobájában fiatal diákok ülnek, tankönyveiket olvasva, vagy feladataikon dolgozva. Élelmiszer-jegyekre várnak. Ingham County, Mich, területén, ahol a Michigan State University ;és a Lansing Community College van, a 2056 elelmiszer-jegyben részesülőknek majd a fele diák. Az említett Dane - County-ban, ahol a University of Wisconsin van, 65%-a az élelmiszer-jegyet használó 1100 személynek diák. A diákok véleménye szerint alig van különbség az elelmiszer-jegy használata és egy ösztöndíj között. A jogosultság szigorú es jól meghatározott feltételekhez van kötve, tehát nem bárki jut hozzá. Mondja az egyik diák: az anyám két munkál vallal, hogy egyetemre járhassak; ha nem kapnám ezeket az élelmiszer-jegyeket, akkor talán nem is ehetnek. Kecske, mint gazdasági iránymutató Mar mindenki tudja, hogy gazdasági hanyatlás közepette vagyunk. Vannak, akik ezt mar nem hanyatlásnak, hanem valóságos es tartós gazdasági válságnak nevezik. Akárhogy is van, megerősíti a rossz gazdasági viszonyok mindenüvé elterjedő jelenletet az a körülmény, hogy nagy kereslet van kecskeben. A kecske a legújabb gazdasági iránymutató. Az American Dairy Goat Association vezetője, Don Wilson mondotta, hogy a nagy depresz- szio alatt is igen népszerű lett a kecske neveles, de tavaly húszezerrel több kecskét tartottak számon, ötezerrel többet, mint az előző évben. A fajtiszta kecskéket nyilvántartják, a nem-fajtisztákat nem tartják számon. 1968-ban, a nagy gazdasági fellendülés idejen mindössze ötezer fajtiszta kecskét tartottak az országban. A kecskék szaporodása fordított arányban all a gazdasági jólettel. A kecsketenyésztóknek jól megy, tavaly minden jószágukat eladtak, meg többet is eladhattak volna, ha lett volna. A kecsketej a tulajdonosnak gallononként $ 1.20-ba kerül, a takarmány gabona és széna aratói es a kecske termelékenységétől függően. A boltban vásárolt tehentej ezzel szemben $ 1.60-ba kerül. De figyelemreméltó, hogy a boltban vásárolt kecsketej, már ahol ezt kapni lehet, gyakran kétszer olyan drága, mint a tehéntej. A kecske tiszta es barátságos állat. Nem igaz az a sok előítélet, amit a kecskéről tartanak. Kis csaladok számara gazdaságosabb a kecske, mint a tehén, egyedenként naponta három, négy vagy ót quart tejet ad. A kecsketej tápérteke azonos a tehéntejevei, az ize is hasonló. A kecskebakot húsáért nevelik, amelynek ize a bárányhushoz hasonlít. Vidékiek, akiknek valamennyi kis földjük vagy legelőjük van, egyre gyakrabban kecske tartásával latjak el napi tejszükségletuket. —AMERIKAI MAGYAR SZÓ— 2______
