Amerikai Magyar Szó, 1974. július-december (28. évfolyam, 27-50. szám)
1974-07-04 / 27. szám
Ent. as 2nd Class Matter Dec. 31. 1952. under the Act of March 2, 1879. at the P.O. of N.Y.^N.Y.I Vol. XXVIII. No. 27. Thursday, July 4. 1974 AMERICAN HUNGARIAN WORD, INC. 130 E. 16th St. New York, N.Y. 10003 Tel: 254-0397 MOSZKVA, Az Occidental Petroleum Corporation és a Szovjetunió húsz eves szerződést irt ala, mely szerint az amerikai vállalat a Volga folyo menten fekvő Togliatti városban egy vegyi komplexumot épit fel 10 milliárd dollar költséggel. A vegyi komplexum főleg ammóniát gyárt majd, de műgyantát és timsót is. A Szovjetunió évente 1 millió tonna timsót, 1.5 millió tonna ammóniát és 1.5 millió műgyantát szállít majd az Egyesült Államokba a kölcsön visszafizetésére. Az Egyesült Államoknak nagy szükségé van ammóniára, amit felhasznál az aceltermelesben, a papírgyártásban, a petróleum finomitasban, müselyem e's vegytisztítok gyártásában. E szerződésen kivül egyezmény jött létre a két szerződő fel között rakparti berendezések építésére a Fekete Tenger i Odessa es a Balti Tenger-i Ventspils kikötőkben, ahonnan külön megrendelésre készült uszályokban szállítják majd a vegyi anyagokat az Egyesült Államokba. E kikötőkben epitendö berendezések, felszerelések 100 millió dollárba kerülnek. A szerződést a Szovjetunió részéről Leonid K. Lukyanov, a Techmaskimport elnöke és Viktor G. Molodtsov, a Soyuzkhimexport igazgatója irta alá. Az amerikai vállalatot Dr. Hammer képviselte. Jelen volt a szerződés aláirásanál Ivan F. Semichastnov, a szovjet kereskedelmi miniszter helyettese, valamint Vladimir S. Alkhimov és Nikolai D. Komarov külügyminiszter-helyettesek is. Leonid Brezsnyev és Nixon elnök csucstalálkoza- suk utolsó napján az atomfegyverkezes korlátozásáról tárgyal. Áz eddig folytatott tárgyalások, a Elszivárgó hírek szerint, arra engednek következtetni, hogy ebben a legfontosabb kérdésben is közelebb került a két fel egymáshoz. Nixon elnök és Brezsnyev titkár MOSZKVA, Nixon elnök es Brezsnyev titkár csúcs- értekezlete számos újabb egyezményt hozott létre. Többek között: 1. ) Tíz esztendőre kiterjedő kereskedelmi szerződést, amely megkönnyíti mindkét fél részére a kereskedelmi kapcsolatok kiszélesítését. 2. ) Öt eves egyezmény a két ország építészeinek együttműködésére, akik közös kutatást folytatnak, miként lehet házakat építeni, amelyek ellenállnak a földrengéseknek. 3. ) Közős bizottság folytassa tanulmányait az energiaforrások kiaknázására, energia megtakaritasá- ra, az áram magneto- hydrodinamikus módszerrel való továbbítására és az ezzel kapcsolatos problémák további tanulmányozására. 4. ) A két ország közti együttműködést egészség- ügyi kérdésekben tovább kell folytatni és időt energiát összpontosítani a szívbaj titkainak felfedezésére, mesterséges szívbillentyű elhelyezésére és szükség esetén az orvosok által készített müsziwel való helyettesítésére. E bizottság amerikai csoportja elen Dr. Michael E. DeBakey áll. Ezen egyezmények aláírását megelőzően a Nixon elnök tiszteletére adott banketten Leonid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Partja első titkára beszedőben többek között ezeket mondta: ,,Ez immár a harmadik összejövetel a két ország vezetői részéről az utóbbi két esztendőben. Megállapíthatjuk, hogy ezen idő alatt a két ország közti kapcsolat szorosabb .kedvezőbb es normálisabb lett, előrehaladt a békés együttműködés utján.” ,,E közreműködés megnyilvánult abban, hogy több tízezer amerikai látogatott el a Szovjetunióba és szovjet polgár az USA-ba. Nagy örömmel fogadtuk az USA két nagy partjának képviselőit e’s a mi parlamenti képviselőinket üdvözölték az amerikai kongresszus tagjai.” ,,A két ország közti kapcsolat megerősödött azáltal is, hogy a kereskedelem lényegesen fellendült. Az utolsó két esztendőben számos hosszú lejáratú aláírjak a kereskedelmi szerződést. szerződés jött létre, melyek kölcsönös előnyt jelentenek mindkét ország részére.” „Ki kell hangsúlyoznunk, hogy a két ország vezetői azzal tehetik a legnagyobb szolgalatot nem- csak az USA es a Szovjetunió, hanem az egész világ nepenek, ha egyezményt kötünk a támadó atomfegyverek korlátozására, majd végleges megszüntetésere, a vilagbeke megteremtésére, megszilárdítására.” NIXON: „EZ EGY TÖRTÉNELMI ESEMENY” Nixon elnök, a tiszteletére adott banketten többek között ezeket mondta: „Szerencsések vagyunk, hogy részt vehetünk e történelmi fontosságú eseményen. (Nixon elnök a csúcstalálkozóra utalt.) Két évvel ezelőtti kezdeményezésünk alapvető változást hozott letre a két ország viszonyaiban.” „Mind az USA, mind a USSR érdekelve van a béke fenntartásában, megszilárdításában. Minden lehetőt el kell követni, hogy mentesítsük polgárainkat a fegyverkezes terheitől.” Nixon elnök elismeréssel emlékezett meg a már megkötött és életbelépett egyezményekről. Fogadalmat tett, hogy ezeket a szerződéseket az USA be fogja tartani és tovább fejleszteni. Majd a következő szavakkal zarta beszedet: „A mi két nagy országunk együttmuködese nélkül nem lehet maradandó békét teremteni a világon. Éppen ezért, a két ország képviselői között mar lezajlott és a jövőben tartandó összejövetelek lehetővé teszik, hogy eleget tegyünk történelmi feladatunknak: a béke és ne a háború erdeket szolgaija mindkét nemzet.” „Legyen ez a mi örökségünk a jövő nemzedek részére. Ezért javaslom, emeljük poharunkat vendéglátónk, Brezsnyev titkár és társai tiszteletere, a USA és a Szovjetunió közti békére, az egész (folytatás a 3. oldalon) ARA 20 CINT INIXDN-BREZSNVEV CSÚCSTALÁLKOZÓN HOZOTT EGYEZMÉNYEK SZOROSABBRA FÍZIKII KEI ORSZÁG KÖZÖTTI KAPCSOLATOT
