Amerikai Magyar Szó, 1973. január-június (27. évfolyam, 1-26. szám)
1973-01-25 / 4. szám
2 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, Jan. 25. 1973 VÁLTOZÁSOK A TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSBAN Ilyen cimu nyomtatványt mellékeltek a január hónapban kiküldött javadalmazási csekkhez. E fontos tudnivalóknak magyar fordítását itt közöljük. Sok fontos változás történt a társadalombiztosítási programban, a törvény módosítása következtében. A legtöbb szabályt úgy fogalmazták meg, hogy a szükséges lépéseket megtehetjük az önnek járó nagyobb javadalmazas kiutalására. Ez a nyomtatvány nem foglalkozik az új szöve tségi pót-jövedelmi programmal, amely 1974. januártól kezdve, a 65 even felülieknek, vakoknak, vagy munkaképtele- neknek minimális havi jövedelmet garantál. Az ehhez való jogosultság a jövedelemtől és vagyoni állapottol függ. Habár az uj programot a Társadalombiztosítási Hivatal intézi, ezt nem a társadalombiztosítási hozzájárulásokból, hanem az általános adókból fogjak fedezni. Senkinek sem kell emiatt velünk kapcsolatba lépni, néhány hónapon belül kiküldjük a tájékoztatót azoknak, akik erre jogosultak lehetnek. Ebben a nyomtatványban azokat a változásokat iijuk le, amelyek önnek fontosak lehetnek. 60 É VÉS, VAGY IDŐSEBB ÓZ VÉGY Sok idősebb özvegy nő, vagy férfi jővö hónaptól kezdve nagyobb összegű csekket fog kapni, ügy változtatták meg a törvényt, hogy egy özvegy, aki özvegyi javadalmazását 65 éves, vagy ennél idősebb korában kezdi kapni, most megkapja a 100 %-át annak, ami férjé javadalmazása lett volna. (Ezelőtt 82.5 % volt a maximális özvegyi nyugdíj.) Sokan azok közül is, akik 65 éves koruk előtt kaptak özvegyi nyugdijat, most majd többet kapnak, de uj javadalmazásuk általában kevesebb lesz a férj nyugdijának 100 százalékánál. Ha ön nagyobb összegre jogosult özvegy, a nyugdíjemelés a februári csekkben mar megmutatkozik. Ha azonban 60 eves, vagy idősebb özvegy alti nyugdijat csupán saját keresete után kap és soha nem kért özvegysegi javadalmazást, lépjen kapcsolatba a S.S. irodával es tudakolja meg, nem jogosult-e nagyobb javadalmazásra férje keresetére alapozva. AKI DOLGOZIK Ha az idén dolgozni szándékszik, tudnia kell, hogy az új törvény értelmében minél többet keres, annál nagyobb lesz a teljes jövedelme. 1973-tol kezdve nem vonnak le többé egy dollárnál több javadalmazást minden 2 dollár kereset után — es évi 2100 dollárt kereshet anélkül, hogy bármilyen java- dalmazasat levonnák. A teljes keresetétől függetlenül, 1973-ban minden hónapban, amikor nem keresett 175 dollárnál, többet, vagy nem végzett ónál Ital mazásban fontos munkát, kaphat csekket. (Másféle szabályok vonatkoznak munkaképtelenségi javadalmazásban részesülőkre.) Ne felejtse el, hogy a régi szabályok vonatkoznak minden 1972-es keresetre. A regi törvény szerint egy dollárt vontak le minden 22 dollár kereset után az 1680 dolláron felüli keresetből, egészen 2880 dollárig, ezen felül egy dollárt minden 1 dollár kereset után. A havi kereseti határ 140 dollár volt. Ha nem kapott meg minden javadalmazast 1972-ben a keresete miatt, nem szükséges, hogy e- miatt hozzánk forduljon. Később érintkezésbe lépünk önnel. A MUNKAKEPTELENEK Az új törvény a Medicare szolgálatait kiterjeszti 1973. julius 1.-től kezdve azokra, akik akkor mar 2, vagy több éve kapnak munkaképtelenségi csekket. Ha most munkaképtelenségi csekkeket kap, nemsokára küldünk részletes információt a Medicare-rol, nem szükséges hogy emiatt lépéseket tegyen. (Fontos azonban, hogy az S.S. irodával kapcsolatba lepjen, ha 50 eves, vagy idősebb özvegy, aki az utóbbi két év óta munkaképtelen, de eddig még nem folyamodott munkaképtelenségi javadalmazásért, mert kiskorú , vagy beteg gyermekek vannak gondjai alatt. Ilyen esetben munkaképtelen özvegysegi javadalmazásért kell folyamodnia, hogy a Medicare- re jogosult legyen.) A MEDICARE “B ” RÉSZLEGÉHEZ TARTOZÓK 1973-tól kezdve az évi levonandó összeg 60 dollár lesz az eddigi $ 50. - helyett az orvosbiztositas ban. Ez azt jelenti, hogy ha 60 dollárt kitevő orvosszámlája van, vagy más biztosított egeszsegügyi kiadása 1973-ban, az orvosi biztosítás az év további orvosi költségeinek 80 %-at megfizeti. A Medicare most megfizeti a biztositas keretében nyújtott otthoni ápolás teljes, szokásos költségéit (az első 60 dolláron felül); eddig ezeknek csak 80 %-át fizette. Az orvosi biztosítás most bizonyos végbélmet- szés után szükséges kellékekre is kiterjed és 1973. julius 1.-től kezdve egyes független fizikai terápis- tákés bizonyos korlátolt chiropraktikus szolgálatok dijaira. FOLYTATJUK ÚTBAN A NAPTÁR Postára adtuk az Amerikai Magyar Szó 1973-as MAGYAR NAPTÁR - át. Sokan érdeklődnek a nap tar után, eziden a szokásos dátumtól eltértünk es eredeti tervünk szerint január középén adjuk kedves olvasóink kezébe. Magyar—Amerika e kulturterméke tájékoztatást, szórakozást nyújt az olvasóknak. Kérjük, hogy fogadják a naptárt szívesen es írják meg véleményükét annak tartalmaErdőket vagy épitőfát? PÓTOLNI KELL A FA HIÁNYT A fafeldolgozók és természetvédők harcban állnak egymással. A kongresszus új ülésszakában fog eldőlni, hogy melyiknek sikerül a törvényhozást befolyásolni. Mivel a lábon álló faban egyre nagyobb hiány mutatkozik, árdrágulást jósolnak az épületfa es a papíriparban, ha nem teszsiek lépéseket a fa-allo- mány pótlására. A fahiany miatt egyes fúrészmalmok már bezárták. Az erdők kezeléseben es a fa kitermelésében rendkívül zavaros a helyzet. A kereslet fában, a második világháború óta 70 %-san emelkedett. Az erdőségek fogynak és a természetvédők követelik a meglévő erdőségek védelmét; akarják, hogy a kormány törvénnyel erősített szabályokat állítson fel a kiirtott erdőrészek megfelelő fásítására, az ekolo- giai egyensúly helyreállítására. Nem ellenzik a fa kitermelését, csupán a jelenlegi eljárásokat, amelyekben sokfajta fából álló erdőket teljesen letarolnak és helyükbe egyfajta, gyorsan növő fát ültetnek. Az igy fásitott erdők mind tűzzel, mind betegséggel szemben kevésbé ellenállók. A fafeldolgozok azt állítják, hogy a természetvédők javaslatai túlságosan költségesek, amit az ipar nem engedhet meg magának. Két erre vonatkozó javaslat van a kongresszus előtt. Az egyiket, amelyet Hatfield ( Oregon, rep.) szenátor nyújtott be, a faipar támogatja. Ez a javaslat kedvezményeket adna ujra-erdősitésre, olyan technológiával, amellyel a leggyorsabban termelnének ki fűrészfat. Ennek a javaslatnak sok pontját kifogásolják a természetvédők. Lee Metcalf (Montana,Dem.) szenátor egy másik törvényt javasol, amely megtiltaná a szövetségi erdőségekben engedély nélküli fa irtását és megszabna, hogy a favágók bizonyos erdővédelmi kívánalmaknak eleget tegyenek. Ezt a javaslatot a faipar ellenzi. NEW YORK, N.Y. A Long Island vasúti munkások hat heti sztrájk után visszatérték a munkába es a következő hatvan napon belül ismét megpróbálják kiegyeztettni a vasúti vállalattal szembeni követeléseiket. A munkások hat százalékos béremelést kaptak, visszamenőleg tavaly januar elsejétől. BURLINGAME, Cal. A teherautó-munkasok szak- szervezete, a kaliforniai ültetvényesek közreműködésével, “szervezi” a saláta-ültetvényeken dolgozó munkásokat. A Teamsterek szakszervezete e lépésé sérti a mezőgazdasági munkásokkal kötött egyezményt. AMERIKAI , I MAGYAR SZÓ Published weekly, except 3rd - & 4th week in July by Hungarian Word, Inc. 130 East 16th Street, New York, N.Y.10003 Ent. as 2nd Class Matter,Dec. 3). 1952 under the Act of March 21, 1879, at the P.O. of _____________New York, N.Y. Előfizetési, árak: New York városban, az Egyesült Államokban és Kanadában egy évre $ 12.50, felevre $ 7.00. Minden más "külföldi országba egy évre $ 15.- félévre $ 8.00.
