Amerikai Magyar Szó, 1972. január-június (26. évfolyam, 1-26. szám)
1972-05-11 / 19. szám
4 AMERIKA! MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, May, 11. 1972 Koldulnak Vietnamban a megcsonkított gyermekek Mint különleges érdekességet, közölt beszámolót két vietnámi kisfiúról a N. Y. Times március elsején. Klasszikus példáját nyújtotta a cikk a semleges véleményű újságírásnak. Talán az a meggondolás vezényelte a cikk íróját, Joseph B. Treastert és a lap gzerkesztöségét, hogy maguk a tények eleget mondanak? A tragikus sorsú gyermekek életének leírása azonban önkénytelenül azt a gondolatot kelti: ha az amerikai csapatok nem lennének és nem lettek volna ott, ezek ma is épkézláb gyermekek lennének. A cikkben halvány árnyéka sincs amerikai önvádnak, vagy bűntudatnak. A Danangböl küldött riport hűvös tárgyilagossággal, egyebek közt a következőket közli: “Egy 9 é- ves fiú két fatuskón és egy kis mankón bukdácsolva járja be a megrongált kikötőt. A neve: Bay. Akármerre jár Bay, 10 éves barátja: Lanh is vele megy. Lanh a jobb lábára és egy rozoga mankóra támaszkodva biceg. A bal lába, térden alul, hiányzik. Bay és Lanh üzlettársak a kondulásban, naponta néhányszáz piasztert szednek be. “A legjobb adakozóik, az amerikaiak, most elmennek, de a fiúk a jövővel nem törődnek. A vietnámi civileknek ama nagy tömegéhez tartoznak, amelynek tagjait a háború megnyomorította. Sokan a városban kerestek menedéket. Gyakran senkijük sincs, akihez fordulhatnának. Csak farm munkához értenek és ennek nincs keletje Danangban, Saigonban vagy Quinhonban és a legtöbb munkára az ép- kézlábúakat veszik fel. A kormány és privát csoportok megkezdték valamilyen rehabilitációs munkát, de nem tudnak lépést tartani a sebesültek nagy számával. A csonkák, bénák sokszor magukra maradnak és mint Bay és Lanh, saját találékonyságukból élnek. “Legkedveltebb helyük egy vendéglő és egy hotel, ahol idegeneket szolgálnak ki. Az amerikaiak, vagy jólöltözött vietnámiak láttán a fiúk kinyújtott kézzel mosolyognak. Habár az amerikaiak a legbőkezűbbek az adománnyal, Lanh mégis gyűlöli öket.- Paraszti beszédével, töredezve elmondotta, hogy gyakran kapott pofont dühös amerikaiaktól és nem tud megbocsátani nekik. Sokszor más fiúk kirabolják őket, ha túl jó az üzlet. Ilyenkor mást nem tehetnek, csak sírnak. “Este, hazamenésnél, ha elmulasztják a legutolsó komphajót, az éjszakát a hideg, nyirkos, elhagyatott piactéren töltik. Egymást átkarolják, hogy melegedjenek.” Mindkettőnek bombázásban vesztek oda a végtagjaik, Bay-nek apja, anyja is áldozatul esett,Lanh öreg, nyomorgó anyjával lakik. A cikk igy folytatódik: “Lanh-nak először két mankója volt, Bay-nek csak egy. Mikor Bay mankója eltörött, a másik kettőt megosztották. Először azt mondották, hogy felnőtt korukban is koldulni akarnak. De Lanh később azt mondotta, szeretne szabó lenni. Bay közbevágott: ‘Hogy lehet valaki szabó egy lábbal?’ De Lanh ragaszkodott hozzá: ‘Lehet’, mondotta, ‘bizony lehet’.” ******* BESZELGETES MYLA1BAN Vietnami kisfiú, hány eves vagy? Hat ujjam, hateves 1 Mért vittél vizet a sebesült katonának? Az en apám ! Apád, már meghalt, a szabad világ ellensége volt. Te a szabad világ ellenségét segítetted és támogattad Te a szabad világ ellensége vagy. Ki mondta, hogy vidd a vizet? Az anyám ! Hát anyád is a szabad világ ellensége. Feküdj az árokba az anyáddal. Amerikai politikusok mondották: Ha nem ölünk meg itt, mint kisfiút itt a vietnámi elefánt-fűben, akkor meg kell majd ölnünk téged, mint férfit az USA rozstáblájában. Megérted, jobb itt meghalni ahol tudod a nevét a madaraknak a fáknak, füveknek, mint egy idegen országban. Te leszel a hullaszámlában ma a 128-as szám. Magas hullaszám lelkesíti a szabad világ főparancsnokát. Isten veled, kis hatéves vietnámi fiú, a szabad világ ellensége. Eugene J. McCarthy MALÉV HUNGARIAN AIRLINES IRODÁT NYITOTT NEW YORKBAN ÉLVEZZE A MAGYAROS VENDÉGSZERETETET MAR AZ UTAZÁS KÖZBEN REPÜLJÖN A iői*ueif JÁRATAIN ■ HELSINKI STOCKHOLM ■ LENINGRAD °"i ' / / l / / m MOSCOW * "COPENHAGAN ■ WARSAW / LONDON» __ V. . V I ~~ _ ViBERLIN \ ___» KIEV AMSTERDAM« PR ADI IF -----_7^^^abudapest m —-—; 2uR'CHf2<^ MUn,chy / \ \ 7S0F,A par, ^^M1LAN.//7. \ T. MADRID ROME" TIRANO / ‘T X - DAMASCAS / 'VtJICOSIA c“° " \.ec*ur INFORMÁCIÓ-- 630 FIFTH AVE. ROOM 2602 NEW YORK N.Y. 10020 TEL: 757-6480 WVVVWWWWVW/A’AWAVVVWMW/A/VWiWWWVWWW/VWAAMWVVWWWVWAVWVl TERJESSZE LAPUNKAT! fWVWWWWWVWTJVWVl/t/WWWWWUVWVWWWVWWWWWVWVWWWWI^JVWtfiMrt/tfW
