Amerikai Magyar Szó, 1972. január-június (26. évfolyam, 1-26. szám)
1972-05-04 / 18. szám
|2______________________________________________AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD_______________________Thursday, May, 4. 1972 ^ESIsSSMíÉS3ŰSSSS[SE^ Mi a diszkuszhernia? VT aponta keresik föl az orvosokat olyan be- * ' tegek, akik arra panaszkodnak, hogy fájdalmat éreznek a gerincoszlop tájékán, s hogy képtelenek terhet fölemelni, mert ha oldalt fordulnak, kibírhatatlan szúrás nyilai végig testükön. Ugyanezt érzik akkor is, amikor hirtelen megrezzennek, vagy hirtelen fölvesznek valamit. Ilyenkor bizonyos ideig képtelenek mozogni. Az orvosok rendszerint tudják, miről van szó: diszkuszhemiáról, azaz porckorongsérvről. Erről akkor beszélünk, amikor a csigolya közti porckorong elhagyja helyét, vagyis előre, hátra vagy oldalirányban elmozdul. Ezt a megbetegedést elsőnek Koher említi 1896-ban. Valamivel később, 1911-ben Middle- ton és Teacher foglalkozott vele. Rendszerint azután jelentkezik, hogy magasból lábra estünk, vagy pedig gerincünkkel szokatlanul és heves mozdulatot tettünk. Nehéz teher emelése ugyancsak kiválthatja. Csaknem minden csigolyán előfordulhat, de leginkább a, lágyéki csigolyákon. Itt a fájdalom is hosszabb ideig tart. Gyakran összetévesztik a lumbágóval, azaz az ágyéki, keresztcsonttáji fájdalommal vagy pedig a farkcsikcsont körüli izomgyulladással. Köhögés úgyszintén kiválthatja a bajt és hatására a beteg helyben megmerevedhet. A fájdalom átterjed a lábba, amely egyébként már elhalt, úgyhogy az illető nehezen jár. Ezért csak nehezen bír lekuksolni vagy meghajolni, mert közben erős fájdalmat érez. Gerincoszlopának lágyi része megmerevedik, Mozdulatai korlátozottak, alig bír oldalt fordulni. Ha előre vagy hátra, esetleg oldalt hajol, gyötrő fájdalom jelentkezik, amely az egyik, vagy mind a két lábba is átsugárzik. A porckorong rostos részének megszakadása és a kocsonyás állomás kiboltosulása is porckorongsérvnek tekinthető. Leggyakrabban hátrafelé mozdul el, a kiboltosulás pedig babnyi vagy mogyorónyi nagyságú lehet, és nyomja a gerincvelőt vagy az abból kilépő idegeket és véredényeket. Emiatt könnyen elhalhat a test egyik fele. Az említett tünetek alapján az orvos rendszerint diszkuszherniára gondol. Hogy föltevéséről megbizonyosodjék, a beteget röntgenvizsgálatra utalja. A gerinccsatornába, jódot tartalmazó anyagot fecskendeznek, mert az nem engedi át a röntgensugarakat. A fölvételen aztán jól látható a csigolyák közti különbség — az, hogy megváltozott-e a formájuk —, sőt egy másik oldat bejuttatása után még az is, hogy a porckorong elhagyta a helyét, hogy mekkora, milyen formájú és hol fekszik ez a korong. A betegnek hagyományos kezelést és műtéti beavatkozást ajánlanak. Feküdnie kell kemény ágyban, esetleg gipszbe teszik, de azért továbbra is mozoghat, és elvégezheti élettani szükségleteit. Novokaint. vagy más gyógyszert adnak neki. Helyi érzéstelenítés után diatermi- át, azaz nagy frekvenciájú árammal való hőkezelést ajánlanak. Jót tesznek a szalicilprgpará- tumok, a szaliciles kenőcsök vagy más szerek. Ha netán nem segítenének, műtéti beavatkozás szükséges. A sebész késével megpróbál hozzájutni a helyéből kimozdult porckoronghoz. Operációra akkor van szükség, amikor a fájdalom egy időre megszűnik, majd ugyanolyan hevességgel ismét jelentkezik. Végül még egy figyelmeztetés: ha az isiász egy évnél tovább tart, akkor valószínűleg nem erről a betegségről, hanem porckorongsérvrőí van szó. A sebész, a, röntgenológus és az ideg- gyógyász rövid idő alatt megállapíthatja, vajon csakugyan ebben szenved-e a beteg. Ha igen, úgy meg kell operáltatnia magát, mert csakis így gyógyulhat meg. KIOLVASTAD A LAPOT? ADD TOVÁBBI MAS IS TANULHAT BELŐLE! =Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimmiiiimimimiiiiiimiiiiiimiiiimiiiimiiiimiiiiimmiiii£ I SOBEL OVERSEAS CORP. ! | IKKA FÓÜGYHÖKSÉG — TELEFON: (212) 535-Ó490 — E | UTAZÁSI IRODA-IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETE | SZALLOQA FOGLALÁS — FORINT UTALVÁNY r- VIZUMSZERZÉS = LÁTOGATÓK KIHOZATALA — GYÓGYSZEREK ÉS VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK = ,, 5 IKKA Magyarországra — TUZEX Csehszlovákiába 5 v í napi két-három tabletta káros, még kevésbé életveszélyes, bizonyítja ez is: néha az orvos húsz, fél grammos tablettát is előír a betegnek. Hűléses megbetegedések, reumás és egyéb fájdalmak esetén kiterjedten használják. Sajnos gyakran gyomorégést, émelygést, szédülést, fülzúgást, túlérzékenységi tüneteket és néha gyomor-, bél-, nyelőcső-, tüdő- és méhvér- zést okoz. Természetesen nem egy-két aszpirin idézi ezt elő. Akkor jelentkezik, ha valaki allergiás a szalicilátokra. Magától értetődik, hogy ebből az orvosságból sem szabad a kelleténél többet szedni. Ha egy köbcentiméter vérben 40 milligrammnál több szalicílsav van, akkor mérgezési tünetek jelentkeznek: hányinger, fejfájás, reszketés, álmosság, lelki zavar. Ha abbahagyjuk a gyógyszer szedését, a sav mennyisége már egy nap alatt lényegesen csökken, két-három nap múlva pedig teljesen eltűnik a vérből. A szalicilsav nagy részét a vérben levő fehérje fölszívja, úgyhogy csak kisebb mennyiség marad a szövetekben, de ez is elegendő ahhoz, hogy csökkentse a fájdalmat. A szérvezet- ből a vizelettel távozik. A szódabikarbóna meggyorsítja kiválasztódását. Párizsban, Debre professzor klinikáján megállapították, hogy a szalicilsav és a mellékvese hormonja, a kortizon hasonlóan hat a reumás ízületi betegségekre. Csupán az a különbség közöttük, hogy az aszpirin lassabban hat azoknál a gyerekeknél, akik idült ízületi gyulladásban szenvednek. Ha kortikoszteront adnak a betegnek, a vörös vérsejtek süllyedése már egykét nap múlva lelassul. Ebből állapítható meg a kezelés eredményessége. Aszpirinnel való kezelés esetén ugyanezt a hatást csak egy hét múlva érjük el. Ezenkívül a kortizon erősebben is hat, mert a vérszintsüllyedést 7,4, az aszpirin viszont mindössze 4,1 milliméterrel csökkenti. Mindebből sok haszna származik az orvosnak. Mint már mondottuk, a szalicilsav már régóta eredményesen gyógyítja az ízületi gyulladást. Idült állapotban eleinte jobb kortizont adni a betegnek, mert — mint láttuk -— gyorsabban és erősebben hat, majd később szalicilsavval folytatjuk a kezelést egészen a gyógyulásig. Olykor kortizon nem adható a betegnek, például akkor, ha tüdőbajos. Ilyenkor aszpirinnel helyettesítjük. Látható tehát, hogy a kortizon fölfedezésével helytelenül szorult háttérbe a jó öreg aszpirin. Emellett megvan dz az előnye is, hogy lényegesen olcsóbb a kortizon- nál. A legnépszerűbb orvosság £ vente mintegy ezer tonna aszpirint adnak el a világon. Mivel egy tonna nyersanyagból körülbelül kétmillió tablettát készítenek, így könnyen kiszámíthatjuk, hogy az emberiség egy évben csaknem kétmilliárd aszpirint fogyaszt el. Voltaképpen acidum acetilszalicilikum, tehát antipiretikum, azaz lázcsillapító. Első előállítója nevezte el aszpirinnek. Manapság sok gyógyszergyár készít ilyen savat. Ezek se nem jobbak, se nem rosszabbak az aszpirinnél. Valamennyit ezen a néven hoznak forgalomba. Érdemes megjegyezni, hogy az emberek rendszerint minden tablettát aszpirinnek hívnak, így például sokszor hallani: — Valamilyen aszpirint írt föl számomra az orvos. Az acidum acetilszalicilikum csillapítja a fájdalmat, csökkenti a lázt. Vízben alig oldódó, savanykás ízű, kristályos por. A bélből gyorsan fölszívódik. Ha a gyereknek fáj a feje vagy a foga, vagy ha lázas, rendszerint aszpirint adunk neki. Régebben azt hitték, hogy minden betegséget ki lehet vele gyógyítani. Ma azonban sokan kétségbe vonják jótékony hatását, tiltakoznak, ha az orvos ezt írja elő számunkra. Ha valaki lekicsinylőén nyilatkozik az egészségügyi szolgálat munkájáról, leginkább ezt mondja: — Voltam az orvosnál és csak aszpirint adott. Egyesek szerint nem szabad naponta két- három tablettánál többet szedni, mert károsan hat a szervezetre, elsősorban a szívre. Mivel a francia szakemberek injekció formájában is előállították, várható, hogy a jövőben még hatásosabb lesz. Ugyanis nincsen olyan káros hatása, mint a többi fájdalomcsillapítónak. Ez is azt bizonyítja, hogy az aszpirin, bármennyire kétségbe vonják is értékét, igen jó orvosság. Nemcsak láz- és fájdalomcsillapító, hanem mindmáig az egyetlen gyógyszer az idült reumás ízületi gyulladás kezelésére. Most, hogy injekció alakjában is forgalomba hozták, minden bizonnyal ismét elfoglalja a helyét a legjobb orvosságok listáján, mivel ez gyógyítja legjobban ezt a súlyos, a szívre is rendkívül károsan ható betegséget. Természetesen ezt a gyógyszert is csak akkor szabad szedni, ha szükséges. Az aszpirin és a szálicilvegyületek nem hatnak károsan a szívre, ellenkezőleg: a szív reumás megbetegedését is ezekkel kezelik. Hogy mennyire nem felel meg a valóságnak az, hogy
