Amerikai Magyar Szó, 1971. január-június (25. évfolyam, 1-25. szám)
1971-03-04 / 9. szám
Thursday, March 4, 1971 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 9 Ml 7orT£M/( *Z ÓhAíAbAN Gátépítés a KISALFOLDON. A IV. ötéves terv során tovább erősítik a Kisalföldön a folyami védővonalakat. A 423 millió forintba kerülő munka során a Duna és a Rába töltéseibe további 6 millió köbméter földet építenek be. Vonzó programmal várja a látogatókat a MVSz Utazási és Tájékoztató Irodája A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE UTAZÁSI ÉS TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJÁNAK 1971. ÉVI PROGRAM JAVASLATAI Speciális gyermekprogram Nyelvműveléssel egygekötött gyermeküdültetési akció 9-15 éves korú gyermekek részére. A gyermeküdültetés a Balaton partján lévő Káptalanfiiredi (Balatonalmádi) ifjúsági táborban kerül lebonyolításra kéthetes turnusokban. A tábor területe 3 hektár erdő borította bekerített terület. A gyermekek elhelyzése villany-világitású 6-8 ágyas faházakban történik. A tábor közművesített, állandó hideg-meleg folyóvíz van. Az étkezés (napi ötszöri) kőépületben történik. A táborozás alatt állandó orvosi felügyelet is biztosított. A tábor saját stranddal rendelkezik a Balaton partján. A szórakozási lehetőséget kirándulások, sportlehetőségek, játékok, társalgók, rendszeres filmvetítések, TV biztosítja. A külföldi magyar gyermekek az itthoniakkal kerülnek egy- egy csoportba. Ezen túlmenőleg napi 1—IV2 órát pedagógusok vezetésével a magyar nyelv művelésével foglalkoznak. A kéthetes turnukos időpontjai: június 18 — julius 1-ig julius 2 — julius 15-ig julius 16 — julius 29-ig augusztus 13 — augusztus 26-ig julius 30 — augusztus 12-ig Részvételi dij napi $2.50 — két hétre $35.00. Jelentkezési határidő: 1971. május 15. A fenti programokon kiviil kívánságra jegyek biztosíthatók: a) május 1-től okt. 15-ig (naponta) budapesti városnézés 10 és 14 órakor. Részvételi dij: $1.60. b) május 16-tól szeptember 30-ig (kedden és szombaton) 16.30 órakor a budai hegyvidék túrára Részvételi dij: $1.60. c) május 16-tól szeptember 30-ig (hétfőn, szerdán és pénteken) 10.20 és 13.30 órakor Parlament és Budai Vár látogatása. Részvételi dij: $1.60. d) május 11-től szeptember 30-ig (szombat kivételével) naponta 20.30 órakor “Budapest by Night”. Részvételi dij: $10.00. c) junius 20-tól szeptember 6-ig (naponta) 20 órától “Gulyás party”. Részvételi dij: $5.00. Országjáró tur« I. — Julius 7 10 Budapest — Kecskemét — Szeged — Orosháza — Békéscsaba—Gyula—Berettyóujfalú—Debrecen — Tiszafüred — Gyöngyös — Budapest (4 nap) 1. nap: Budapest-Kecskemét (városnézés), Kiskunfélegyháza (ebéd), Szeged (városnézés). Vacsora és szállás Szegeden. 2. nap: Szeged—Hódmezővásárhely—Orosháza (üveggyár), Békéscsaba-Gyula (vár, fürdés, ebéd). Vacsora és szállás Békéscsabán. 3. nap: Békéscsaba—Berettyóújfalú—Debrecen (gördülőcsapágy- vagy textilgyár, ebéd, városnézés). Vacsora és szállás Debrecenben. 4. nap: _ Debrecen—Hortobágy (ebéd, muzeum, lovasbemutató) Tiszafüred—Gyöngyös—Budapest Elhelyezés kétágyas hideg-meleg folyóvizes szobákban. Kívánságra egyágyas szobát is biztosítunk. Egyágyas kiegészítés $1 naponta. A túra ára teljes ellátással $39.00 A túra indul Budapestről (MVSZ, Budapest VI. Benzur utca 15) reggel 8.30-kor. Visszaérkezés az utolsó nap kb. 20 órakor Budapestre (Engels tér) Jelentkezési határidő: 1971. junius 16. Szent látván király emléktura—Julius 12-13 Budapest — Visegrád — Esztergom — Győr — Pannonhalma — Veszprém — Balatonfüred — Székesfehérvár — Budapest (2 napos) 1. nap: Budapest—Szentendre (vársnézés), Visegrád (Fellegvár és Salamon tornya megtekintése), Esztergom (városnézés), Győr (ebéd), Pannonhalma (Apátság megtekintése, orgona hangverseny). Vacsora és szállás Győrött. 2. nap: Győr (rövid városnézés), Cseszneki vár (fotózás), Zirc (Apátság és Arborétum), Veszprém (városnézés), Balatonfüred (ebéd, fürdés), Székesfehérvár (városnézés), Budapest. * Elhelyezés kétágyas hideg-meleg folyóvizes szobákban. Kívánságra egyágyas szobát is biztosítunk. Egyágyas kiegészítés $1 naponta. A túra ára teljes ellátással $21. A túra indul Budapestről (MVSZ, Budapest VI. Benzur utca 15) reggel 8.30-kor. Visszaérkezés az utolsó nap kb. 20 órakor Budapestre (Engels tér) Jelentkezési határidő: 1971 junius 20. Irodánk egyéb sxolgáltatásai: —Szállodai és fizetővendég-szobák biztosítása; —Wien - Budapest - Wien, valamint a Budapesti Ferihegyi reptérről autóbusz transfer bonyolítása; —Vezető nélküli személygépkocsik bérbeadása; —A világhírű hévízi és hajdúszoboszlói gyógyfürdőkben (orvosi kezeléssel egybekötött) üdülés biztosítása; —Ajándéktárgyak árusítása — Valutaváltás. Export a világ minden részébe Jól ismerik világszerte a Ganz Villamossági művek termékeit. Több mint :!0 országba exportálják a különböző elektromos bc- rendezéseket. Képünk a középgép-tekercselő üzemben készült, előtérben a villanymozdony dinamójának álló részét szerelik. Csukaexport Uj vállalkozásba kezd ebben az évben a tokaji Tiszavirág Halászati Szövetkezet: élő csukát exportál.A számítások szerint, ha az ízletes húsú halból a tőkésországokban any nyit ertekesitenek, mint amennyit — 270 mázsát — az elmúlt évben a Tiszából, Bodrogból, s e folyók holt ágaiból kifogtak, akkor az export révén mintegy félmillió forint tiszta jövedelemre tesznek szert. ELTŰNT A JÉG A BALATONRÓL; már a tó teljes hosszában hullámzik a viz. A kedvező időben kifutott a kikötőből s megkezdte a halászatot a keszthelyi halasz brigád. FIÓK MÁTYÁS PINCE nyílt Becsben a belváros egyik legszebb helyén, a Käntner Strassen. A Leisinger-sörgyár helyiségeiben két éttermet és három részre osztott sörözőt rendeztek be. A magyar vezetéssel működő étterem dekorációja, konyhája azonos a budapesti Mátyás pincével. MEG AZ IDÉN helyreállítják a kőszegi Jurisich- AZ ALFÖLD legmélyebben fekvő vidéken, Csong- vár nyugati árkának tavaly áprilisban leomlott tám- rádban a belviz túlnyomó része levonult a földek- falát. A mintegy 45 méter hosszan leomlott hatal- röl s a lakott helyeken is megszűnt a veszély. A há- mas fal, amelynek kora pontosan meg nem határoz- rom hétig tartott elöntés során a helyi tanácsokhoz ható, egy hat méter mély vizesárokba zúdult, meg- több mint 700 épület megrongálódását jelentették rongálta az úttestet és a közmüveket. A városnak be s a kijelölt bizottságok rövidesen befejezik a ka- ez a része azóta el van zárva a forgalomtól. rok felmérését. VÁMMENTES IKKA-CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE KÜLÖNBÖZŐ CIKKEK ÉS SZABAD VÁLASZTÁS VAGY KÉSZPÉNZFIZETÉS MAGYARORSZÁGI CÍMZETTEKNEK Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SER VICE INC. Phon«: LE 5-3535 — 245 EAST 80th STREET—NEW YORK, N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS, igazgató Bejárat a Second Avenue-ről “BEKEHARANGNAK” keresztelték el a Baranya megyei Himesházán a most avatott új harangot, A két és fél mázsás bronzharangot az 1754-ben épült katolikus templom tornyában helyezték el. A falu harangjai kétszer némultak el a XX. szazadban: az első és a második világháború ideién ágyút öntöttek belőlük. BARKAVIRAGZAS’. A tavaszias időjárás hatására a szokottnál korábban kivirágzott a barka. A Bala- ton-felvidék hegyekkel védett déli lankáin tömegesen szedik a kedves virágot, s árulják a veszprémi, keszthelyi és balatonfüredi virágárus standon. A PÉCSI Orvostudományi Egyetem minden negye dik hallgatója tagja a tudományos diákkörnek. Áprilisban Pécsett rendezik meg a négy magyar orvos- egyetem tudományos diákköreinek közös konferenciáját, amelyen a pécsi orvostanhallgatók tizenöt előadással szerepelnek.
