Amerikai Magyar Szó, 1970. július-december (24. évfolyam, 27-49. szám)
1970-07-30 / 29. szám
Thursday, Juíy 30, 1970. AMERIKA! MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Beethoven egyetlen barátja - magyar volt Csaknem két évszázaddal ezelőtt születt az a zenemű, amelynek partitúráját a közelmúltban kapta meg Becsből a Magyar Tudományos Akadémia Bartók-archivuma. Igaz, a zeneirodalom nemigen tartja számon a szerzőt és az alkotást (egy c-moll vonósnégyest), a szerzeményt az Archívum mégis ritka értékű relikviaként őrzi. A művész ugyanis Zmeskál Miklós a Besztercebá- nyán 1759-ben született csellista és muzsikus az udvari kamara titkára — Beethoven egyetlen sirig hii, igaz barátja és muzsikustársa. Köztudott, hogy Beethoven meglehetősen nehéz természetű, zárkózott, ingerlékeny ember volt, aki mellől emiatt sorra el is maradoztak barátok, ismerősök, pályatársak egyaránt. A zeneóriás csak egy emberrel tett kivételt: Zmeskállal. Négy évtizeden át iveit bensőséges, szoros barátságuk, amelyet nézeteltérés, összetűzés sohasem zavart meg. (Igaz, az életrajzírók, Beethoven- kutatók egy összezördülésről tudnak, ezt azonban nyomtalanul, gyorsan elsimította a kölcsönös meg becsülés és rokonszenv.) A nagyszerű emberi tulajdonságokkal és nem is akármilyen zenei tehetséggel megáldott Zmes- kálról, életének alakulásáról, pályájáról, müveiről még Magyarországon is csak a ‘beavatottak” tudnak, ismernek részleteket. Szinte érthetetlen, hogyan vonhatta be a feledés homálya ennyire alakját, hiszen annak idején muzsikus pályája tüneményes gyorsasággal iveit fölfelé. Tanárai valóságos csodagyereknek tartották, s tehetsége, adottságai alapján fényes jövőt jósoltak zenei pályáján. A keze alól kikerült első alkotások igazolták is a várakozást: a serdülőkorból még ki sem került ifjú sorra vetette kottalapra az ígéretesebbnél ígéretesebb müveket, s legérettebb alkotása — az említett c-moll vonósnégyes — születésének dátuma is az 1780-as évek első felér« tehető. “Polgári” foglalkozása ugyan nem sokat sejtetett emelkedő csillagából — ekkoriban udvari fogalmazó volt -, zenei körökben azonban már jó csengésű nevet vívott ki magának, s nemcsak mint szerző, hanem mint a legjobbak közé sorolt, avatott csellista is. Különös játéka a sorsnak, hogy a magyar muzsikus tehetségének kibontakozását éppen a zseniális barát szinrelépése akadályozta meg. Természetesen nem szándékosan, csupán közvetve. 1792-ben érkezett Bécsbe Beetho ven, s az akkor 33 éves, alkotóereje teljében levő Zmeskál nemcsak fölfigyelt rá, hanem nyomban szárnyai alá is vette. Emberi nagyságát, a művészet iránti alázatát jól példázza, hogy valósággal megrendült, amikor felismetre újdonsült ifjú barátjának zsenijét, páratlan tehetségét — se felismeréstől datálható “terméketlen” korszaka. Soha többé nem alkotott, nem szerzett s csak csellójához maradt hűséges. A korkülönbség Beethoven és Zmeskál között 11 esztendő volt, kettőjük kapcsolata éppen ezért eleinte inkább az apa és a fiú közötti viszonyhoz, semmint két férfi barátságához hasonlított. A nőtlen, magányos, fiatal Beethoven igaz pártfogóra talált, aki szinte életcéljának tekintette az ifjú utjának egyengetését az elismerés, a halhatatlanság felé. A zeneszerzői tollat letett muzsikus ettől kezdve olyan társként állt Beethoven mellett, aki segítséget nyújtott a hétköznapok legegyszerűbb, szürke, gondjainak, bajainak megoldásához csak úgy, mint összeköttetések megteremtéséhez, a bécsi zenei közélet megismeréséhez. Beethoven életének egyik legmegrázóbb élményében, a Brunszvik Teréz iránt fellobbant szerelemben — közvetve — szintén része volt, hiszen Zmeskál ajánlotta a magányos ifjút Brunsz vik Teréz zenetanárjának. E különös triót a muzsika révén hosszú éveken át fűzte össze bensőséges rokonszenv és szeretet. A zeneirodalom legbecsesebb dokumentumai közé tartozik az a kötetnyi levél, amelyet Beethoven irt, küldött magyar barátjának. A kutatók összegyűjtötték, szinte kartotékrendszerbe foglalták az Írott párbeszédet, szám szerint Beethoven Zmeskálhoz címzett 150 levelét. Némelyik csak egy-két soros gyors üzenet mások részletesebb beszámolók a művész terveiről, sikereiről és fiaskóiról. Beethoven Írásainak legnagyobb részét szeretetteljes, de vaskos humor jellemzi, a baráti csipkelődés éppúgy megtalálható ezekben az Írásokban, mint a — sohasem bántó, rosszmájú — gúnyolódás. A barátság — mint irtuk — sirig tartó volt a két muzsikus között. 1824-ben, a beteg Zmeskál hordszéken vitette el magát Beethoven IX. szimfóniájának bemutatójára. 1827 telén mindketten betegek voltak; utolsó leveleikben egymást biz- tatgatták a gyógyulás reményével. Beethoven meghalt, a tizenegy évvel idősebb barát felgyógyult. Csak öt év múlva, 1833 júniusában ragadta el a halál. VAVAWMWW.W.'.WAW.V.V.V.W.'.W KIOLVASTAD A LAPOT? ADD TOVÁBB! MÁS IS TANULHAT BELŐLE! GYORS SEGÍTSÉG TUNYOGMATOLCSNAK A Lenin Kohászati Müvek az elsők között segíti az árvízkárosultakat. Az Asztalos és Vasszerkezeti üzem dolgozói mintegy 600 óra társadalmi munkával 25 db helyszínen összeállítható faházat készítettek. A két üzem dolgozói a helyszínen össze is szerelik a házakat. Képünkön: Az autóra rakott 25 ház panel szerelvényeit össze erősitik a Lenin Kohászati Müvek Asztaiosüzemének dolgozói *★★★*★★★★★★*★*★★★**★★★*★****★*★**★★★★***' öt országban forgatják Liszt Ferenc filmen Sinkovits Imre alakításában és Szvjatoszlav Rihter zongorajátékkában. Hónapok óta folynak, magyar-szovjet koprodukcióban, a sok nagysikerű filmet forgatott Keleti Márton rendezésében a Liszt Ferenc életéről szóló Szerelmi álmok cimü film felvételei. A nagy zeneköltő és zongoravirtuóz regényes életének sikerei és nagy drámai sorsfordulói elevenednek meg korhű környezetben, pompás, szines felvételekben. A magyar filmgyártás még sohasem vett részt olyan vállalkozásban, amelynek helyszíni felvételei öt országban, öt hires városban peregtek volna le. A Liszt-film legfontosabb jelenetei a korabeli Pesten, az egykori Pétervárott, Wei- marban, Rómában és Bécsben játszódnak le. A főszerepeket a magyar és szovjet filmművészet kiválóságai alakítják. Liszt alakját Sinkovits Imre, a Nemzeti Színház művésze kelti életre. Szerződésének volt egy érdekes pontja: vállalnia kellett, hogy a film felvételeinek kezdetére tizenkét kilót lead a súlyából. Sinkovits — aki pedig nagy" hive az Ízletes ételnek — vállalta és teljesítette a kikötést, igy ideális karcsúságban játsza Liszt Ferenc szerepét. A Liszt életében nagy szerepet játszott két asszonyt: D’Agoult grófnőt Klara Lucsko, Sayn- Wittgenstein Caroline hercegnőt pedig Ariadne Sengelaja kelti életre. A pápa: Major Tamás, az olasz Belloni, Liszt titkára: Pécsi Sándor, a szovjet Igor Dimitrijev pedig egy orosz főurat alakit. A filmnek van egy “titokzatos” szei'eplője, aki egy pillanatra sem jelenik meg a felvételeken, csupán a billentyűkön játszó két keze látszik: Szvjatoszlav Rihter a világhírű szovjet zongoraművész játsza Liszt legszebb zongoraszámait. A film előreláthatólag Liszt születésének 160. évfordulójára, 1971-re készül el. Reáljövedelem. — A Központi Statisztikai Hivatal közzétette az elmúlt 25 esztendő reáljövedelmével kapcsolatos összesítéseit. Ebből kiderül, hogy. jelenleg az ország tízmillió lakosából ötmillió munkaviszonyban áll; teljesen megszűnt a munkanélküliség. A munkások és alkalmazottak átlagkeresete 1950 óta háromszorosára növekedett, s ez idő alatt a fogyasztói árak 71 százalékkal emelkedtek. A társadalmi juttatások 20 év alatt megtöbbszöröződtek, mindent összevetve, az egy főre jutó személyes reáljövedelem tavaly két és félszer akkora volt, mint 1950-ben. Akik pénzbeli segítséget óhajtanak nyújtani az árvízkárosultaknak, adományaikat a Magyar Vöröskereszt nemzetközi segély csekkszámla 235—90171—8501 sz. számlára küldhetik, bármely amerikai bank utján. Dr. Kurt Enderl, az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövete, dr. H. C. Franz Jonas, az Osztrák Köztársaság elnöke magyarországi látogatása alkalmából Losonczi Pálnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és feleségének tiszteletére fogadást adott. A fogadáson részt vett Lcsonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és felesége, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Kállai Gyula, az Ország- gyűlés elnöke, Kisházi Ödön, az E.T. h. elnöke, Fehér Lajos és Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettesei és sokan mások. — Képünkön: Losonczi Pál és Franz Jonas a fogadáson. ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®@®®®®@(f ®®®®®®®®®®® 1 SOBEL OVERSEAS CORP. 1 ® ® ® lEfííll 210 EAST S6th STREET, NEW YORK, N. Y. 10028 ©) i® lüllA rOUblROnaEu - telefon: (212) 535-0490 - ® I UTAZÁSI IRODA - IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETE I £§) SZÁLLODA FOGLALÁS — FORINT UTALVÁNY — VIZUMSZERZÉS ^ LÁTOGATÓK KIHOZATALA — GYÓGYSZEREK ÉS VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK jg II IKK A Magyarországra — TUZEX Csehszlovákiába || fe)®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® *7
