Amerikai Magyar Szó, 1970. július-december (24. évfolyam, 27-49. szám)

1970-10-01 / 38. szám

Thursday, October 1, 1970.

AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD

11

Jól sikerült szüreti mulatság

New Yorkban

Szept. 20-án, vasárnap tartottuk a szokásos szüreti mulatságot. Már kora reggel szépen sütött a nap és egész nap ideálisan szép időnk volt, úgyhogy lapunk barátai és olvasói nagyon jól érezték magukat és a késő délutáni órákig együtt voltak, elbeszélgettek, elszórakoztak. Volt is mivel szórakozni! A bazársátor, ahol három szorgalmas munkástársnőnk: Weinstock Rózsi, Gyarmaty Kató és Gross Paula dolgozott egész nap, tele volt szebbnél szebb árucikkekkel. A “Forog a Kerék”-nél, ahol a Fodor-család dolgozott fáradhatatlanul, a gyönyörű babák, plüss játékok várták a boldog nyerteseket. De nem is igen akadt vendég, aki üres kézzel ment haza a piknikről!

A konyhán Markovits Ilus és Dattler Bözsi vette ki a részét a munkából egész nap és Gáspár Boriska is ott volt, aki már előző napokon dolgozott odahaza, hogy a sok finom ételt előkészítse. Jó is volt a magyar gulyás, töltött káposzta, kirántott csirke, kolbász és minden az utolsó falatig elfogyott,

A süteményes asztalnál Roth Lilly és Vágó Klári árusította a jobbnál jobb Herbst-féle réteseket és finom házi süteményekét, melyeket Gábor Rose, Weinstock Rózsi, Dattler Bözsi, Markovits Ilus, Dengelegi Elsie, Csombók István, Dendel Rozália, Bendl Helén és Mrs. E. Weins,tock készítettek és hoztak. Hálás köszönet mindegyiküknek. Ezenkívül köszönet jár azoknak a kedves asszonyoknak, akik bazártárgyakat hoztak: Kertész Mary, Gartner Rózsi, Hirsch Paula, Si- bákné, Markbreitné. Az általuk hozott holmi szintén hozzájárult ahhoz, hogy a bazársátor olyan szép eredményt hozott.

Nagyon szép sorsolási tárgyak is voltak. A Hirsch Paula által adott szép magyar babát Baloghné nyerte, a Mr. Kohn által ajándékozott kis magyar bor-készletet Mrs. Barna Newarkról nyerte és a Markovits Feri által ajándékozott Polaroid kamerát Mr. Gábor vitte haza. A door-prize-ot, egy tupper-wore Lazy Susanne-t Mr. Friedman nyerte, de visszaadta, hogy más alkalommal sorsoljuk ki. A Markovits Feri által összeállított gyönyörű szőlőfürtöt Szilágyi honfitárs nyerte meg.

Az aj tój egyeket Sallay István és Dengeleginé árusította, a bornál Gáspár Joe és Paukovits dolgozott, a kávénál Roth Ernő, a lunch-j egyénéi Vágó Oszkár és a felügyelet munkáját Dattler Lajos végezte el. A zenét Markovits Feri szolgáltatta.

Hálás köszönet és elismerés jár mindazoknak, akik a jegyek előzetes eladásával járultak hozzá a szüreti mulatság nagy sikeréhez.

ÜDVÖZLET

Szeretettel üdvözöljük a Magyarok Világszövetsége kedves vezetőit és dolgozóit, kellemes magyarországi tartózkodásunk emlékére.

Balogh János és neje, New York, N. Y. #•★★*•*■★*★**★★★★*★★*★★★**■*•*★***★★** *+*•*•***

ELLENTMONDÁS:

EGY HÁTRALÉKOS ELŐFIZETŐ!

KERESTETÉS

Farkas Jolán Szatmárról (Románia) keresi rokonát, Kesztenbaum Bélát. Aki tud róla. hívja fel New Yorkban IL 8-2679 számot.

MEGEMLÉKEZÉS

Szeretettel gondolok feleségemre, Juliskára, aki 1964 október 2-án hunyta le szemét örökre. Emléket szivembe zárva hordozom.

Doszpoly András, Cleveland. O.

Köszönet Biró Ellának

Sok szép bazártárgyat kaptunk Biró Ellától, kedves newyorki olvasónktól, melyért fogadja hálás köszöne- tünket.

IN MEMÓRIÁM

Tirpák Andrásné, 1966 okt. 1. Tupperville, Ont. Lefkovics Benjámin, 1.962 okt. 1, Bronx, N. Y. Faragó Lajosné, 1963 oki. 2, Hot Spring-, Ark. Riesz Miklós, 1959 okt. 3, Long Island .fitly, N. Y. Doszpcly Andrásné, 1964 okt. 2, Cleveland, O. Small Vince, 1957 okt. Chicago, III.

Tímár Sándor, 1963 okt. Elsinore, Cal.

Pados István, 1968 okt. Easton, Pa.

Mrs. Steve Magyar, 1966 okt. 4, Nazareth, Pa. Lipus Ferenc, 1963 okt. Downey, Cal.

Kepe Miklós, 1968 okt. Morgan, Colo.

HA ELŐFIZETÉSE LEJÁRT,

! szíveskedjen azt rendezni az alábbi sorok ki- |

* töltésével, hogy biztosítsuk lapunk rendszeres I

megjelenéséi

Megújításra: $....................................................... |

* Naptárra: $........................................... ■

I Név: . .......... .......... . . ................................

I Cim: ........... *

. Város:..................................ÁM rn:................ t

* Zip Code:...................

I AMERIKAI MAGYAR SZÓ

I 130 East 16th Street, New York, N.Y. 10003 í

AMERIKAI MAGYAR SZÍNHÁZ VENDÉGJÁTÉKA CALIFORNIÁBAN

c Hollywood High School Auditóriumában

1521 No. Highland Ave. Los Angeles, Calif.

(A Sunset és a Hollywood Boulevard között, a Hawthorne Avenue sarkán)

CSAK EGY ELŐADÁS!

1570 október 17-én, szombaton este 7,30 órakor

Igazgató: PETRI LÁSZLÓ Színre kerül:

tői ii mmurn

vidám operett és magyar nóta-est, 2 részben Fellépnek a Fővárosi Operettszinház művészei:Latabár Kálmán, Zentay Anna, Mednyanszky Ági, Baksay Árpád, ifj. Puskás Sándor zongoraművész és Lakatos Sándor teljes cigányzenekara

HELYÁRAK: $700, $6.00, $5.00, $4.00 $3.00

Jegyek elővételben kaphatók:

CONTINENTAL SERVICE CO.,

Nappal: 386-4365 — Este: 846-5ÖÖ2.

RÄCZ KÁLMANNÉ, 18535 Cantara Stree.t Reseda, Cal. 91335. Tel.: 349-8246.

SOÓS ISTVÁN, 5531 Santa Monica Blvd., L.A., Cal., Tel: 467-1680.

KALMAN’S TAYLORS & CLEANERS — Rácz Kálmán — 18036 Ventura Blvd., Encino, Cal. 91316. Telefon nappal: 344-2742.

A Highland Avenuen és az iskola épületek mögött az Orange Driven külön parkoló helyek

PONTOS KEZDÉS!

LAPUNKÉRT

Köszönettel nyugtázzuk az alábbi adományokat és üdvözleteket n.f. = naptár felülfizctcs n.ü. = naptár üdvözlet

Schill Teréz által naptárüdvozletre:

Fonder Elizabeth $5 Jack és Mary Abjanich $2 Mr. és Mrs. P. Papp $2 Mr. és Mrs. J. Buja $2 Apathy Magda $2 Joachim Bartók $4 E. és M. Präger $5 Joe és Izabella Nagy $2 Steve és Ica Kovács $2 Balázs Gyula S3.50 •

Alex Nagy n.ü. $5

Steve Antal, szeretett felesége, Teréz emlékére $10 és n.ü. $5 John Seaman n.ü. $5 Mrs. B. Sebestyén n.ü. $3 Paula Yanow n.ü. $5 Anthony Kovács n.ü. $4.50 Géza Komjádi n.ü. $2.50 A. Rum $2

D. J. $7.50

Sulyok Mihály n.ü. $5 Gábor Rose és George $20 és n.ü. $10

Alex Kertész n.ü. $5 és n.f. 50c Alex Mcsquit n.ü. $2.50 Steve Csombok n.ü. $4 Fischman Dave n.ü. $5 és n.f. i 50c

Mrs. Erdős a szüreti mulatság'^ I

ra $2

Joe Weiss n.ü. $2.50 Klein Marci n.ü. $3 Rottman Frank n.ü. $2.50

Jóbarát $5

Tóth Frank es Tessi“ n.ü. $5 Brieger Jessie n.ü. $12.50 Csorba Pál n.f. 50c Balogh John és neje n.ü. $10 és üdv. a Magyarok Világszövetségének $20 Palágyi Jolán, szeretett férje emlékére $5

Mrs. E. Wexler, szeretett, férje emlékére $5 Kristyán Victor n.ü. $10 Markovics Feri és Ilus n.ü. $15 Alex Pataky $2

I. Goldfarb n.ü. $5

| Mátyus M. n.ü. $10 I John Yancsurák n.ü. $2.50 Julius Dezisi n.f. 50c | L. Szefcsik n.ü. $2.50

Steve Jakab $10 és n.ü. $12.50 Mary Bődé $10 E. Kluger n.ü. $5 ; Papp Miklós által: j Hung. Workers Fed. Club $65 j Kálótzy Magda n.ü. $5 A. Fridrich n.ü. $5 j Takácsék n.ü. $5

J. Kocsis n.ü. $2 Delbóék n.ü. $2

A. Doszpoly, szeretett felesége emlékére $10 Pappék n.ü. $5 •

John Tatár $2 John Macsi n.ü. $5 Mrs. Susan Mátyás $5 Louis Odor $10 Steve Heveri n.ü. $5 Steve Lutheran n.ü. $10 Joseph Mikita n.ü. $8 Takács Lajos n.ü. $5 Káldy Sam n.ü. $5

John Erb n.ü. $3.50 |

Mike Gergely n.ü. $5 Rose Pavloff n.ü. $13.50 és ad. | 5 dollár

Theresa Toth Dulbs n.ü. éaes-!

anyja, Mrs. Andy Toth emlékére $5 Frank Süli n.ü. $1 Aima és Joe Pilát n.ü. $10 Frank Csetneky n.ü. $2 Alex Tábory n.ü. $2.50

LEGRÉGIBB MAGYAR CÉG

FÖLDES UTAZÁSI IRODA

1503 First Ave., New York, N.Y. 10021

Telefon: BU 8-4985 — BU 8-4990

AZ ÖSSZES HAJÓ ÉS LÉGI TÁRSASÁGOK HIVATALOS KÉPVISELETE

IBUSZ-IKKA-TUZEX-rendelések felvétele

BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK—ROKONOK KIHOZATALA Az iroda julius és augusztusban szombaton zárva van

|p» t v <r t"'t v 9r"^r”r "v t t't v

29-töl 45 napos kirándulás Magyarországba ;

$317 —$332 —$362 i

► NEW YORK—BUDAPEST^-NEW YORK, jet repülőn <

(Fenti árak az indulás idejétől függnek) <

► Hajóutazások gyors és jó elintézése <

^ Hozassa ki rokonait, gyors elintézést garantálunk 4

; IKK A és TUZEX CSOMAGOK <

megbízható és gyors elintézése 4

: CHELSEA TRAVEL SERVICE :

; 222 W. 23rd St., New York, N.Y. 10011 < Telefon: WA 4-4500 ]

•MniiiiiiuiHiiiiniiiiiiiiiilillillllillllHi

NEWYORKI MAGYAR HENTES

I JOS. MERTL PORK STORE. INC.

] 1508 Second Ave., New York, NY. 10021

a 78. és 79. utcák között. — Telefon: RH: 4-8292 i ' FRISS HÚS, HURKA ÉS FELVÁGOTTAK

• «■■■■—«■■■■■■■■■■■■■■«■■■WBaBaaaaaaaeeemw—