Amerikai Magyar Szó, 1970. január-június (24. évfolyam, 1-26. szám)
1970-05-21 / 21. szám
6 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, May 21, 1970. Jól halad a magyar mezőgazdaság Az alábbi levélrészletet Ferency Lajos Easton, Pa.-i olvasónk küldte be. A levelet unokaöccsétől, Kénestől kapta, Ajkarendek (Veszprém megye), Magyarországról. Köszönöm a küldött naptárt, örömmel olvastuk belőle a csöglei rokonoknak küldött kedves üdvözletüket. A naptár nagyon tartalmas, szép kiállítású, nagy érdeklődéssel forgattam lapjait. Nagyon örülök, hogy a magyar nyelvű sajtónak az Egyesült Államokban ilyen sikerült, szép kiadványai vannak. Már egészen jól megszoktam az uj munkahelyemet, elég jól megismertem a határt és az embereket, ami nagyon fontos ebben a munkakörben. Úgy érzem, hogy szeretnek és becsülnek az emberek, s ennek tudatában sokkal könnyebb az egyébként nem könnyű munkát elvégezni. Az ajkarendekiek nagyon barátságos, békés emberek, szorgalmas munkások is, s ezek a tulajdonságok szintén megkönnyitik a vezetők munkáját. Zárszámadásunk a múlt hónapban volt, jó eredménnyel zártunk, egy munkaegység értéke 52 forint volt, az egy ledolgozott munkanapra pedig 93 forint jutott. Egy dolgozó tag átlagkeresete pedig 20,500 forintra alakult. Ezek az eredmények jónak mondhatók, a tagság meg is van elégedve, s igen jó hangulatban ünnepelte a zárszámadást. Az elmúlt nyáron, aug. 20-án ünnepeltük ennek a szövetkezetnek a huszadik évfordulóját, mert az ajka- rendeki “Kossuth" termelőszövetkezet 1949 aug. 20-án alakult meg. Minden tag jutalmat kapott ezen a napon, az alapitó tagokat külön köszöntöttük és megjutalmaztuk. Utána még egy kis mulatságot tartottunk. 1969-ben egész Magyarországon, igy nálunk is, jó termés volt. Például búzából a tavalyi esztendőben volt eddig a legjobb termés. Az országos buza- termésátlag az elmúlt évben 15.6 mázsa volt kát. holdanként. A mi átlag termésünk is 14 métermázsa volt. Ez annyit jelent, hogy a búza átlagtermését országosan is, és termelőszövetkezetünkben is, a 25 év előttinek kétszeresére emeltük. Igen jó termés volt kukoricából, takarmányokból, gyümölcsből és szőlőből is. Az 1968-as év kivételesen rossz időjárással kedveskedett nekünk, igen nagy volt a szárazság, ilyenhez hasonló 1853-ban volt hazánkban, amikor is a szárazság csaknem éhínséget okozott. S mi volt' 1968-ban" Az aszály ellenére gabonából és kukoricából — de több más növényből is, olyan jó termés volt, amilyennél jobb csak a szintén jó 1967-ben volt. Vagyis növénytermesztésünk országosan szilárd, jól megalapozott, melyJ. W. FULBRIGHT a szenátus külügyi bizottságának elnöke, a Nixori-kormány vietnami politikájának legkimagaslóbb kritikusa GEORGE D. AIKEN Vermont republikánus szenátora, aki ellenzi a háború kiterjesztését Kambódiára JOHN STENNIS Mississippi demokrata képviselője, a képviselőház hadügyi bizottságának elnöke, Nixon hü támogatója EDMUND S. MUSKIE Maine szenátora, a haladó demokraták egyik kimagasló vezetője, aki hive a vietnami háború felszámolásának nek eredményeire biztosan lehet számítani. Ez pedig nekünk, akik most — a szocializmus körülményei között a magyar mezőgazdaságban dolgozunk — nagyon felemelő érzés, amely egyrészt megnyugtat bennünket, hogy jó utón haladunk, másrészt sarkall jobb eredmények elérésére. Dénes és családja Hokonlélek a lap íróival WINTER GARDEN, Fla. — Még mindig rajongok lapunkért. Jól esett ismét olvasni Rev. Gross rovatát. Már megijedtem, hogy valami baja van, annyira hiányoztak az Írásai, örülök én is, hogy otthon járt, mert tudom, hogy nagyszerű beszámolót kapunk otthoni tapasztalatairól. Nagyon szeretem Peregrinus írásait, oly élesen világit rá a világeseményekre, hogy az olvasó rögtön érzi, sokat tanult és megérti, hogy mi történik a nagy világban. Bárcsak minden héten ima! Tetszik nekem Kovács Erzsi nagyszerű humora is, különösen az április 23-i cikke. Már régóta csodálom bátorságát, de sok tyúkszemre lépett rá, mióta ismerem! Fodor Erna cikkeit is nagyon értékelem, mindig kinoz a honvágy azok olvasása után. Elhiszik nekem ugyebár, ha azt mondom, hogy mindenkit, aki a mi lapunknak is, nagyon tudok tisztelni és szeretni. Egy bizonyos rokonságot érzek mindazokkal szemben, akik úgy gondolkoznak, mint én. Fehér Mariska Uj olvasó uj olvasókat szerez LOS ANGELES, Cal. — örömmel olvasom és élvezem lapjuknak minden sorát, melyből már két példányt kaptam. Ezúton köszönöm a könyvet és egyben itt küldök egy uj olvasót, inditsák meg neki a lapot próbaképpen. Ez már a második uj előfizető részemről. Még négy ismerősöm nevét és címét is elküldöm, hogy részükre is küldhessenek mutatványszámokat. Talán ők is állandó olvasók lesznek. L. H. EGÉSZSÉGÜGY Ä BŐRRÁK A statisztikusok szerint a bőr az egyik leggyakoribb kiindulópontja a ráknak. Okát éppúgy nem ismerjük, mint a más szerveken előforduló daganatoknak. Feltételezhető azonban, hogy két tényezőnek szerepe lehet a bőrrák viszonylagos gyakoriságában. Az egyik: minden külső inger elsősorban a bőrt éri; a másik: könnyen felismerhető, hiszen szem előtt van. Az utóbbi körülmény közrejátszik abban, hogy a bőrrák — viszonylagos gyakorisága mellett is — csak ritkán jár végzetes következményekkel. Az esetek túlnyomó többségében meg is gyógyítják. Nagyon sokfajta bőrdaganat létezik. A kifejezetten rosszindulatú — tehát roncsoló — rákos burjánzásnak is több fajtája van a bőrön. Ezek mindegyike tönkreteszi a szöveteket, elhelyezeke- dése helyén. Nagy különbség van azonban köztük abból a szempontból, hogy milyen gyorsan terjednek rá a környezetre, és alkotnak-e áttételeket távoli szerveken. NA ELŐFIZETÉSE LEJÁRT, , szíveskedjen azt rendezni az alábbi sorok ki- I I töltésével, hogy biztosítsuk lapunk rendszeres 1 | megjelenését I Megújításra: $.................................................. 1 ■ Kalendáriumra: $.................................................. I I Név: ....................................................................... I I Cim: ....................................................................... I- Város:.....................................Állam:.................. I * Zip Code: .................... AMERIKAI MAGYAR SZÓ I 130 East lóth Street, New York, N.Y. 10003 J — - -- -- -- -- -- -- -- -- --J Szerencsére az a valóság, hogy bár viszonylag gyakran fordul elő rákos daganat a bőrfelületen, ezek túlnyomó többsége csak lassan tova- kuszó, aránylag kis roncsolást okozó daganatos fekély. Ezzel a kedvezőnek mondható lassú terjedéssel sem szabad visszaélni! Sajnos, még ma is akadnak olyan betegek, akik nemtörődömségből addig huzták-halasztották az orvosi vizsgálatot, amig a bőrrák nagyobb terjedelmű és mélyebb területen tönkretette a bőrüket. Elsősorban az arcon jöhetnek igy létre ijesztő méretű roncsolások. A bőrrák veszélye az élet szempontjából általában alig hasonlítható más belsőszervi daganatokhoz, de nem mindenfajta bőrrák ilyen kezes. Akad, sajnos, olyan is, amely egészen rövid idő alatt szinte elárasztja a szervezetet, áttételei lehetetlenné teszik az érintett szervek normális működését, és ezzel a szervezet gyors pusztulását idézik elő. A f estékes anya jegyekből például nagy ritkán, de rohamos gyorsasággal festékes rák alakulhat ki. A foglalkozásnak is lehet szerepe a bőrrák képződésében. Régente nem volt ritkaság a kéményseprők hererákja. Ma már tudjuk, hogy a korom szurok- és kátránytartalma veszélyezteti a bőrt. A vegyszerek közül az arzén és az anilin rákkeltő hatása ismert. A radioaktiv sugárzástól sérült bőrön aránylag gyakran keletkezik bőrrák. Az előirt védőszabályokat ezért is szigorúan meg kell tartani a veszélyeztetett munkahelyeken. A túlzottan sok napfény is lehet daganatos burjánzás elősegítő je. Ez elsősorban a mezőgazdasági dolgozókra vonatkozik, de számos ipari munkás is hosszú időn át dolgozik szabadban, ahol a szél és a napfény tartós hatására a fedetlen bőr eldurvul, megvastagszik, barnás foltok tarkítják. Az ilyen bőrön később szemölcsszerű növedékek keletkeznek, majd rák fejlődhet ki. A bőrrák gyógyítása: a kóros sejtek elpusztítása. Napjainkban erre a célra elsősorban a röntgen-sugarat veszik igénybe. Miután a gyorsan szaporodó daganatos sejtek érzékenyebben reagálnak a sugárzásra az ép sejteknél, kellő felszereléssel és hozzáértéssel a legtöbb esetben véglegesen meg lehet szüntetni a bőrrákot. Olykor inkább a műtéti megoldást választják, de előfordul, hogy a kimetszést és a besugárzást kombinálni kell. Léteznek növényi kivonatot tartalmazó külső szerek is, amelyekkel hatásosan lehet a felületi bőrrákot kezelni. Bár a bőrrák nem olyan veszélyes, mint más szervek daganatos burjánzása, mégis mindent el kell követni a megelőzés érdekében. Ezért azokban az iparágakban, ahol kátránnyal vagy kátránytartalom anyagokkal foglalkoznak, fokozott gondot kell fordítani a személyi tisztaságra és a munkaruhák tisztítására (brikettgyár, kátrányle- mezgyártás, kéményseprés, fatartósitás). Időszakos orvosi vizsgálatokra is szükség van, mert vannak olyan figyelmeztető tünetek, amelyeket ha felismernek, kellő intézkedéssel a daganatfejlődést meg lehet előzni. A mezőgazdasági dolgozók számára a széles kari- májú szalmakalap és a fényvédő kenőcs sugárvédelmet is jelenthet. Általánosságban meg kell jegyezni, hogy hosz- szan tartó ingerek a bőrön daganatkeltő hatásúak lehetnek. Ahhoz, hogy a burjánzás valóban meginduljon, az ingeren felül még sok más, eddig ismeretlen tényező is szükséges. Mindenesetre helyénvaló felfigyelni rá és változtatni rajta, ha dörzsölés, nyomás, gyakori sérülés olyan helyen esik, ahol a bőr már heges, vagy ahol anyajegy található. Dr. Kovács László Deficittel zárult LONDON. — Áprilisban 26.4 millió dollárral több árut hoztak be Angliába, mint amennyit kivittek. Betiltották a DDT gyártását MOSZKVA. — A szovjet kormány betiltotta a DDT gyártását.
