Amerikai Magyar Szó, 1969. július-december (23. évfolyam, 27-49. szám)

1969-08-07 / 30. szám

Thursday, August 7, 1969.

AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD

11

Lemák Róza Hemm Jakab

Smied Mary

Szomorú szívvel küldöm e jelentést, mert Detroit, Mich magyar kolóniájának egyik legaktívabb tagját veszítettük el Lemák Róza munkástársnőben 1969 július 21-én. kora reggel.

Drága halottunk Máramarosszigeten született 1889 aug. 30-án, de Szatmáron nevelkedett és a sors úgy hozta, hogy 1913-ban kivándorolt Amerikába. Először Clevelandon telepedett le, azután Highland Parkon, Detroit közelében élt férjével, akivel 1908-ban kötött házasságot. 1956-ig éltek boldog házasságban, amikor férje, Lajos elhunyt.

Lemák Róza izzig-vérig munkásnő volt, bár több polgári egyesület tagja, sőt vezetőségi tagja is volt évtizedeken át. Szive és odaadása mindig a munkás- mozgalomhoz vonzotta.

A huszas, harmincas években aktivan harcolt a munkásság jobb jövőjéért, a munaknélküli biztosításért, az öregkori nyugdíjért és az általános munkás betegbiztosításért. De az általános munkásság jóléti harcai közepette is találtak időt férjével, Lajossal, hogy a magyar munkásmozgalom érdekében dolgozzanak és annak kulturális szektorait segítsék megteremteni. A detroiti Munkás Otthon megalapításában Lemákéknak nagy részük volt, úgyszintén a Petőfi Kör és Női Kör megalapításában is. A Petőfi Kör székházának átalakításakor Lemák Lajos volt a mester, mert építész volt. Lemákné nemcsak a munkás- mozgalomban tüntette ki magát, hanem családja körében is. Sokat dolgozott nappal az iskolában, mint szakácsnő, este, odahaza családja nevelésében.

A Női Kör vezetőségi tagja, úgyszintén a Petőfi Kör pénztárnoka volt és felelős munkáját odaadóan végezte élete végéig. Elhunyta pótolhatatlan veszteség részünkre.

Julius 24-én temették a Sawyer—Fuller, Berkeley,

A clevelandi és miami-i magyarság által jól ismert veterán harcos, Hemm Jakab, hosszas szenvedés után 1969 junius 22-én Miami, Fla.-ban 87 éves korában elhunyt.

66 éve élt Amerikában, ahová Bácskából vándorolt ki. Mindig hűséges támogatója volt a munkás sajtónak és a magyar munkás szervezeteknek.

Julius 25-én temették. Kovách Ernő búcsúztatta feleségétől, Rózától, unokáitól, Viktortól és Kent-től és azok feleségeitől, ugyancsak a Magyar Szó és a Nők Világa olvasótáborától. Mindkét lapnak évtizedeken át hűséges olvasója és támogatója volt.

Hemm Jakab emlékét mindig megőrizzük.

Tudósító

A Magyar Szó őszinte részvétét küldi Mrs. Hemm- nek.

tAAAMAMWUUWVMAAfWVVWWVVnMW/WVtfWWUVtMU

Mich.-i kápolnájából, ahol Oláh Gyula tagtárs köny- nyet fakasztó szavakkal búcsúztatta. Beszédét Rudnai Győző óhazára emlékeztető versével fejezte be. A temetőben Mrs. Kate Tatár mondott a Női Kör nevében rövid, megrázó beszédet.

Gyászolják gyermekei: Henry és neje, Janet, Lajos és neje, Helen, két gyermekével és hét unokájával, leánya Margit és férje, Steve Kozan s két gyermeke, dr. Leslie S. és neje, Norin, s három gyermeke. Gyászolja a Petőfi Kör és Női Kör tagsága és barátai. A gyászoló családnak őszinte részvétünket tolmácsoljuk, osztozunk bánatukban.

Elhunyt tagtársnőnk emlékét mindig megőrizzük. Nyugodjál békében.

Miklós György, tudósitó

A Magyar Szó őszinte részvétét küldi a gyászoló családnak. Lemák Róza emlékét mindig megőrizzük.

Chicago, 111. haladó szellemű munkásságát súlyos csapás érte Smied Sándor munkástárs kedves feleségének, Marynek az elhunytéval.

Smied Mary hosszú évtizedeken át min die ott volt a jobb életért küzdők táborában. 49 éven keresztül küzdött hűségesen férjével együtt a nagyobb darab kenyérért. Sajnálatos, hogy házasságuk 50. évfordulóját már nem érhette meg. 73 éves korában jul. 23-án elhunyt.

Anna Pilát és Rev. Gross László búcsúztatták magas szárnyalásu beszédekben, kiemelve munkálkodását mindannyiunk érdekében.

Gyászolja férjén, Alexen kívül leánya, unokái, dédunokái és kiterjedt rokonsága. Emlékét mindig megőrizzük. Tudósító

A Magyar Szó ügyvezető Bizottsága őszint' részvétét nyilvánítja Smied Alex munkástársnak és szeretett felesége emlékét mindig megőrizzük.

Bokor Pálné

Későn kaptuk az értesítést, hogy a chicagói magyar haladó szellemű mozgalom régi harcosa, B< kor Pál munkástársunk elvesztette szeretett élet- és harcostársát.

Sajnáljuk, hogy csak ilyen megkésve fejezhetjük ki őszinte részvétünket Bokor munkástársnak szeretett felesége elvesztésével kapcsolatban. Bokor Pálné emlékét mindig megőrizzük.

Tudósító

A Magyar Szó szerkesztősége őszinte részvétét küldi Bokor munkástársnak és szeretett felesége emlékét mindig megőrizzük.

LAPUNKÉRT

Köszönettel nyugtázzuk az alábbi adományokat és üdvözleteket: n.f.=naptár felülfizetés. FG=Fenittartó Gárda. n.ü.=naptár üdv

Paul Machi n.ü. $2 Adéla Stern, szeretett férje emlékére $15

Joe Visnyei és neje n.ü. $5.50 Gustav Hlavacs n.ü. $10 Jóbarát $25 B. Billik $3 Alex Stone által, virágmegváltás Mrs. Mary Smied emlékére:

Mr. és Mrs. Pilát $5 Mr. és Mrs. Fischer $10 Mr. és Mrs. G. Paule $5 Mr. és Mrs. Stein $5 Mr. és Mrs. Exner $5 Joe Sauser $5 Rev. Gross $3 T. Nyisztor $1 A. Stone $2 J. Malits $2 Mrs. Corvin $3 Kovách Ernő által:

Mrs. Somody, Bebrits könyvért $3

Koszorumegváltás Hemm Jakab emlékére:

Kovách Ernő $10 Hemm Jakabné $10 Kovách Pista $1 Buja József és neje $2 •

Ablonczy Pál és neje n.ü. $5 A Sany n.f. $1.50 Joseph Cselényi n.ü. $12 és Bebrits könyvért $1.50 Magyar Otthon n.ü. $12 Füzy Julia n.ü. $2 Jessie Péter, szeretett férje emlékére $5 és n.f. $1 Jámbor György és Barbara Jámbor Erzsébet emlékére 5 dollár

Joseph Fojtho n.ü. $5 George Miklós által:

Rigó Helen, HalvaksZ Sándor emlékére $5

Olga Kruchay, Halvaksz Sándor emlékére $5

NAGYON OLCSÓ TÉLI UTAZÁSOK JET-JÁRAT OKKAL!

CSOPORTOS UTAZÁSOK JET ÉS HAJÓ JÁRATOKKAL 1969-ben egész nyáron át

Az összes hajó és légi társaságok hivatalos képviselete • IBUSZ—IKKA—TUZEX-rendelések felvétele %

BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — ROKONOK KIHOZATALA

LEGRÉGIBB MAGYAR CÉG:

FÖLDES UTAZÁSI IRODA

1503 First Ave., New York, N. Y. 10021

Telefon: BU 8-4985 — BU 8-4990

■■■wiaaBaBaBMaHaaMHBaaaBHaBBHMHHBaHBHn

NEWYORKI MAGYAR HENTES

i JOS. MERTL PORK STORE. INC.

g 1508 Second Ave., New York, NY. 10021

a 78. és 79. utcák között. — Telefon: RH: 4-8292 FRISS HÚS, HURKA ÉS FELVÁGOTTAK

p.

iiaBUHSiiiiiiaiiiiiiiiiHaaiBiiBiaaRBaaiiiaBUi

Széles Lajos FG $10

Koszorumegváltás

Lemák Róza emlékére:

Széles Lajos $10 Almási Károly $3 Ackerman Sándor $1 Thomas Tatár $2 Joseph Ali $2 Csikós Ferenc $5 Mrs. Julia Regán $1 Mrs. Anna Lény $5 Julia Nagy $1 Barbara Eliott $2 Ethel Galitz $1.50 Mrs. Marie Lemay $1 Joe Parham $1 Oláh Gyuláék $5 Miklós György és neje $5 Barak Mihály és Teréz $5 Spáring Károly és neje $1 Ludvig Gebnár $2 Yoó Mihály és neje $4 Rose és John Szász $2 Mr. és Mrs. Peter Elles $2 Mr. és Mrs. Kruchay $5 Gombásy György $1 Mr. és Mrs. Rose Pavloff $2 Mr. és Mrs. Andrew Szerdi $5 Kish Mihály és neje $1 Vári József és neje $1 Kiss N. Lajos $5 Tóth Lajos $1 H. H. $5 Louis Kocsis $2 George Antal $2 Bert Papp $2 Paul Szőke $4 Mary Tizedes $1 Helen Antal $1 Rose Ács $1 Mrs. íren Perez $1 Mary Mosó $1 Nyikes Anna $1

Tatár Anna, szeretett férje, Tatár István emlékére koszorumegváltás $50

Frank Kő $30 és n.ü. $5.50 Mike Bölcskey n.ü. $3 Sussie Sülé n.f. $3 John Kandel n.f. $1

Kalifornia!

Lakás, vagy szobák kiadók BANNING, Caltformában Cím:

1021 W. Williams Streat

Keresse Mátyu* Mihályt

REV. GROSS KÖNYVÉRT:

Joe Visnyei és neje $2.50 Adéla Stern $3.50 Bokor Pál $3

Steve Bendza $3 Mrs. J. Starr $2.50 Joseph Cselényi $2.50 John Macsi $10 Frank Kő $2.50

FORDULJON A LEGJOBBAN MEGSZERVEZETT MAGYAR UTAZÁSI IRODÁHOZ

CARPATHIA TRAVEL AGES3Y,

INC.

1595 Second Avenue, New York, N. Y.

Tel.: 535-3612, 879-8003, P.O. Box 332. Grade Sta. Code 212

Ingajáratunk egész évben havonként megy New York és Budapest közt, nyári főszezonban 6 csoport, rende szezonban 2 csoport, ügyfeleink bármelyik csoporthoz csatlakozhatnak oda és vissza is, az ár $366.00. VIGYÁZAT! Ilyen ingajárata illetve csoport-utazása New York—Budapest és New York között, csak vállalatunknak van.

Speciális csoportutazás augusztus 5-én New York—Luxemburg—Budapest $265, ebben benne van New York—Luxemburg oda-vissza és Luxemburg—• Budapest Carpathia autóbusz. (Non Affinity group.)

G.I.T. CSOPORTUTAZÁSAINK indulnak KLM gépen a következő időpontokban: AUGUSZTUS 3, AUGUSZTUS 25, SZEPTEMBER 4, SZEPTEMBER 13

NEW YORK—BÉCS—NEW YORK KÖZÖTT $299.00

(Plus $70.00 hotelra és egyébre)

Állampolgársági és bevándorlási ügyek, reenter permitek, ingatlan-ügyek, rokonok kihozatala, házassági és hagyatékügyek magyar ügyvéd által intézve a Carpathiánál.

Megbizottaink: Mr. Elmer Ferenc, 8093 Vanderbilt St., Detroit, Mich. 48217. Tel. VI 1-1648 Code 313. — Mr. Ferenc Gajj- datsy 1310 Grant St., Akron, O. 44301. Tel. 724-2342. Code 216

▼▼▼▼▼▼ 'rT,,’r"v 't t ▼ ▼ t t V'i

: HUSZONEGY NAPOS KIRÁNDULÁSOK :

; bárhová jutányos áron jef-repüiővei! ;

K Hajóutazások gyors és jó elintézése "

► <

► Hozassa ki rokonait, <

" gyors elintézést garantálunk <

1 IKK A és TUZEX CSOMAGOK

► megbízható és gyors elintézése <

: CHELSEA TRAVEL SERVICE

■ 222 W. 23rd St., New York, N.Y. 10011 - ! Telefon: WA 4-4500