Amerikai Magyar Szó, 1969. július-december (23. évfolyam, 27-49. szám)

1969-11-06 / 43. szám

AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, November 6, 1969. Los Angelesi Magyar Munkás Otthon j 1251 S. St. Andrews Place. — Telefon: RE 5-9532. , Minden hónap első kedd d.u. 2 órakor a Munkás Otthon taggyűlése. Minden hónap második kedd d.u. 2-kor a Munkás Női Kör gyülésezik. Minden hónap harmadik kedd d.u. 2-kor kulturelőadás. Minden hónap negyedik kedd d.u. 2-kor az Otthon vezetőségi gyűlése. — Azokban a hónapokban, me­lyekben 5 kedd van, sajtóülés az ötödik kedden d.u. 2-kor. A Női Kör minden kedden házi süteményt és teát szolgál fel — Vendégeket minden alkalom­mal szívesen lát a Vezetőség Kérjük a dél-kaliforniai olvasókat, hogy betegség­gel kapcsolatos ügyekben hivják fel telefonon Mrs. Schuch-ot, VE 9-6609 számon. Lapkezelők: Jehn Ferenc és Cincár Gyula, 1251 S. St. Andrews Pl., Los Angeles, Cal. 90019. Telefon: 671-7391. — Minden kedden délután 2 órától megta­lálhatók a Munkás Otthonban, ahol mindenféle ügy­ben az olvasók rendelkezésére áll. Újságok is kapha­tók ugyanitt. ESEMÉNYEK NAPTÁRA: December 7-én, vasárnap, TényTünnepéiy. December 31-én, Szilveszteri mulatság. FIGYELEM, CALIFORNIA! § REPÜLŐUTAZÁSÁT ; Magyarországra, Romániába, Csehszlovákiába I stb. és vissza, vagy bárhonnan rokonai U.S.- v be való látogatását rendkívül olcsó áron £ I elintézzük x [ Azonkívül minden IKKA-ügyet is elintézünk ^ 1 (a Continental Parcel Service-en keresztül) v [ CINCÁR GYULA, 941 No. Sierra Bonita Avenue, v Los Angeles, Cal. 90016. Tel.: 876-3350 A Los Angelesi Munkás Otthonban 1251 So. St. Andrews Place TERMEK KIADÓK: Mulatságokra, lakodalmakra, gyűlésekre Telefon: RE 5 9532 A Detroiti Petőfi Kör Gyűléseit tartja minden hónap második vasárnap délután 4 órakor 8124 Burdeno Street alatti helyi­ségében. Ugyanakkor lehet tagsági dijat befizetni, valamint a lap-hátralékot is rendezni. Uj könyvek­kel kibővített könyvtárunk tagságunknak díjtalanul ■" ■ rendelkezésre áll. A Magyar Szó és Nők Világa Detroit és környéki képviselője: George Gombasy, 15816 Oceana Avenue, Allen Park, Mich. 48101. Telefon: WArwick 8-1362. Szivespn áll az olvasók rendelkezésére s a lappal kap­csolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy betegségről, halálesetről őt tudassák. HOL KAPHATÓ AZ AMERIKAI MAGYAR SZÓ? Al’s Grócery, 835 West End Ave. Ezen a helyen áru­sítják a Magyar Szót minden héten. Hivjuk fel ezen ujságstandre barátaink figyelmét, akik még nem ol­vassák a lapot. ■■aaBEBBBBBflBBBflSBBBBHBSEBIISSflHHMMH» Figyelem, Chicago, Ili.! November 9-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel niegünneplik a Nagy Októberi Forradalom 52. évfor­dulóját a Russian Cultural Centerben, 2757 West Le Moyne St. címen. A washingtoni szovjet követség megbízottja is megjelenik a programon. Mindenkit szívesen látnak. Clevelandi Magyar Amerikai Dalárda minden szerdán este 8 órai kezdettel tartja dalóráit, minden hó utolsó szombat estéjén zenés társas­vacsorát rendez Cim: 4309 Lorain Avenue, Cleveland, Ohio 44112 — Telefon: 631-2705 KOCHIS JEWELER DIAMONDS, WATCHES, JEWELRY 18810 Allen Rd. — Melvindale, Mich. John Kochis watchmaker — Tel.: 3-5865 ] “LAPODAT SEGÍTED, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATOD!" MILYEN IGAZOLVÁNYOKAT KELL FELMUTATNI A TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI HIVATALBAN? Sokan kérdezik: milyen igazolványt vigyek ma­gammal, mikor javadalmazásért jelentkezem a tár­sadalombiztosítási hivatalban? Ez persze attól függ, hogy milyen javadalmazásért folyamodik. Minden esetben szükséges a társadalombiztosítási kártyát elvinni. Ha valaki öregkori nyugdíjért, vagy Medicare- ért jelentkezik, vigye magával a születési bizonyít­ványát, vagy kórházi hivatalos okmányt, mely a KÉZI ANNA Sajnálattal jelentjük, hogy lapunk hűséges olvasó­ja és támogatója. Kézi Anna 1969 szept. 24-én Perth Amboy, N. J.-ben elhunyt. Férjével, Péterrel, aki 1964-ben hunyt el, évtizede­ken át olvasói voltak a haladó szellemű magyar mun­kás sajtónak. Elhunytával egy derék munkástársnő dőlt ki a sorból. Gyászolja leánya,, Helen ugyancsak Perth Amboyban. Mrs. Kézi emlékét mindig megőrizzük. MEGEMLÉKEZÉS Szeretettel emlékszem meg drága feleségemről, Karolináról, aki 6 éve, hogy itthagyott. Emlékét örök­ké őrzöm. Szanyi Sándor HELYREIGAZÍTÁS Az okt: 30-i szám 3. oldalán megjelent “Milyen az élet...” c. cikk egy mondata (első hasábban) helye­sen igy szól: a partmenti (nem parlamenti) olajfor­rások szennyezik a partokat. Ugyanezen szám 4. oldalán egy cikk helyes cime: Szaporodnak a vigilante csoportok. Magyarul volta­képp igy kellene ezt Írni: vigíláns (felvigyázó) csopor­tok, azaz terrorista különítmények. Itt megjegyzendő, hogy a guerrilla (nem gerilla) szó “kis háborút” jelent (guerra olaszul a.m. háború). E háború harcosának neve spanyolul guerrillero. 3Éeiiclaí Jakodé' A Magyar Szó és Nők Világa, Miami, Fia. és környé­ki képviselője Ernő Kovách, 5480 N.W. First Ave., Miami, Fia. 33127. Telefonszám: 757-7105. Szívesen áli az olvasók rendelkezésére és a lappal kapcsolatos ügyeket intézi. Kéri az olvasókat, hogy betegségről halálesetről szíveskedjenek őt tudatni. — Mrs. Buja és Mrs. Schill a Kultur Klubban vagy otthonukban ugyancsak szívesen felveszik az előfizetést. A Hungarian American Culture Club cime: 3901 NW 2nd Avenue, Miami, Fia. 33127 A Klub Női Osztálya minden kedden délután-társas­játék összejövetelt rendez. November 23-án Rádióbált tartunk. CHICAGÓI KULTURBIZOTTSÁG összejöveteleit minden hónap második vasárnap délutánján tartja 1632 Milwaukee Avenue címen. Mindenkit szívesen látnak jjSSSSSaSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSfj v A Chicagói Lapbizottság december 7-én, vasárnap délután | EBÉDDEL EGYBEKÖTÖTT I SZÜLETÉSNAPI ÜNNEPÉLYT j / tart a 1632 Milwaukee Avenue alatt I HELEN PAULE tiszteletére f y Legyünk mindannyian ennek a szeretett >] barátnőnknek a megtiszteltetésén Kitűnő magyaros ebéd, finom hűsítők | Tálalás 1 órakor Mindenkit szívesen és szeretettel vár { a BIZOTTSÁG \ .fessssssssssssssssssssssssssí^ssssssssssí Hungarian Workers Federation Club gyűléseit minden hó 2-ik hétfőjén du 2 órai kezdet­tel tartja. Minden 4-ik vasárnap d.u. 1.30 kezdettel kártya- vagy születésnapi összejövetel. Háziössze­jövetelek a hűvös hónapokban a tagok házánál. Cim: 3689 East 131. St., Cleveland, O. 44120 | születése idejét igazolja. A keresztlevél is meg- ' felel. Sok esetben az ilyen iratok elvesznek. Ilyenkor kell az életkort igazolni. A társadalombiztosítási hivatal, ha szükséges, segítséget nyújt az ilyen iratok felkutatásában. Lehetnek ezek iskolai bizo­nyítványok, népszámlálási jegyzőkönyvi adatok, a születésnél segédkező orvos, vagy szülésznő alá­írásával ellátott okmány; lehet biztosítási kötvény, amely az illető korát mutatja, házasságlevél, útle­vél, katonai iratok, vagy gyermek születési bizo­nyítványa, amely a szülő korát is mutatja. Lehet a bizonyíték bevándorlási, vagy állampolgársági ok­mány, szavazókártya vagy más hasonló. Minél ré­gibb az okmány, annál jobb. Fontos, hogy az özvegyek a házasságlevelüket is magukkal vigyék A hátramaradottak nyugdijáért folyamodóknak a halotti bizonyítványt is maguk­kal kell vinniük. Ha a halálozási, egy összegben kiadott járulékért is folyamodnak, ahhoz szüksé­ges a temetési költségekről kiállított, részletezett számla, a temetkezési vállalkozó aláírásával. Ha özvegy jelentkezik, aki házastársával élt, annak nem szükséges temetkezési számlát felmutatni. Az egy összegben kifizetett temetkezési járulék­ért a dolgozó elhalálozása utáni két éven belül kell folyamodni. Ha valaki munkaképtelenségi javadalmazásért folyamodik, tudnia kell kezelő orvosa nevét és cí­mét úgyszintén a kórház vagy klinika nevét, ahol kezelték. A kórház vagy klinika száma is fontos és a klinikai látogatások dátuma. A munkaképte­lenség beállta előtti 15 évben betöltött munkahe­lyek nevét és címét is meg kell adni. Ha gyermekei javadalmazásáért folyamodik, a gyermekek korát igazolni kell. Ha valaki nem biz­tos, hogy milyen iratokra van szüksége, a társada­lombiztosítási hivatal szivesen nyújt felvilágosí­tást. Legjobb a szükséges iratokkal teljesen felsze­relve jelentkezni, mert igy sok késedelmet, újabb szaladgálást elkerülhetünk. SSSSSSSSSSSÍIÍ^SSSSSSSÍ&SSSSSSSSSSSSSSSSSSS CLEVELANDI ÜZLETI KALAUZ ORBÁN’S FLOWERS Termelők és eladók — Telefon: 721-1500 11520 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO — Virágok minden alkalomra — SHI RLE YLAUNDR Y 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Boross László, tulajdonos. — Telefon: WA 1-9466 Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárással, saját üzemünkben AL VAS SHELL SERVICE East 127 és BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Telefon: LO 1-9864. — Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups GALGANY CONFECTIONERY 12306 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta JAKAB—TÓTH & CO. temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére 12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Telefonok: CE 1-0384 — LO 1-7524 és WA 1-4421 LOUIS A. BODNAR and SON Elismert temetkezési vállalkozó. TeL: ME 1-3075. 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak — Éjjel-nappal mentőszolgálat — LORAIN HEIGHTS HARDWARE 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO S. Krauthammer, tulajdonos. — Festékek, villany­felszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. — a\v\v\TO\v\%vk\mm>\vvv'>Avv\\«A)| I PAUL’S TEXACO SERVICE 5 19505 Allen Road — Melvindale, Michigan j GAS, OIL, BATTERY, TILE, AUTO PARTS 5 t Telefon: WA 9-9806 — SZŐKE PÁL, tulajdonos J 10

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom