Amerikai Magyar Szó, 1969. július-december (23. évfolyam, 27-49. szám)
1969-10-02 / 38. szám
Thursday, October 2, 1969. AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 11 Tischler Morris Miami Beach, Fla.-ban elhunyt lapunk hűséges olvasója, Tischler Morris. 14 évvel ezelőtt költözött Floridába Detroit, Mich.-bői. Tetemét Detroitban a Hebrew Memorial Chapelből temették szeptember 19— én családja és kiterjedt baráti köre kiséretével és a Hebrew Memorial Parkban helyezték örök nyugalomra. Tischler Morris Ludasmegyesen született 1886 szept. 19-én, 1913-ban vándorolt ki Amerikába és Detroitban telepedett le. Résztvett a munkásmozgalomban, úgyszintén pártolója volt a munkás sajtónak. Gyászolja szomorú szivü hitvese, Mary, akivel 51 évet élt boldog házasságban, fia Martin és családja, leánya Mrs. Melvina Zalmanoff és családja, testvérei Mrs. Blanche Rosenberger és családja, Mrs. Lovy és családja, unokái és barátai. Őszinte részvétünket küldjük a gyászoló családnak. Miklós György, tudósitó A Magyar Szó szerkesztősége és kiadóhivatala őszinte részvétét nyilvánítja Mrs. Mary Tischlernek és szeretett férje emlékét mindig megőrizzük. Cincinnati, O. — Három fiatal rabló behatolt a város egyik takarékpénztárába. Négy nőt páncél- szekrénybe kényszeritettek, ahol mindnyájukat agyonlőtték. A rablók 275 dollárral menekültek el. • Egyesült Nemzetek, N. Y. — Mahmoud Riad, az Egyesült Arab Köztársaság külügyminisztere, az ENSZ. 24, közgyűlésén tartott beszédében kinyilvánította: hajlandó béketárgyalásokat folytatni Izraellel, ha, Izrael először rendezi a palesztinai menekültek kérdését. Ebben az esetben az UAR nem ragaszkodik ahhoz, hogy Izrael visszavonja csapatait az 1967 előtti vonalra a tárgyalások megkezdése előtt. • Calais. — Thomas J. Hetzel, 33 éves newyorki lakos 14 óra és 56 perc alatt átúszta a Lamanche Csatornát. ELŐZETES JELENTÉS! A Magyar Szó newyorki lapbizottsága ez évben ismét megtartja évi NAGY BAZÁRJÁT. Dátum: November 30, vasárnap. Hely: Irving Plaza Hall, 17 Irving Place, New York, N. Y. ELŐZETES JELENTÉS! A Magyar Társaskör JUBILEUMI BANKETTET tart a NŐK VILÁGA 35 éves fennállásának megünneplésére, vasárnap, október hó 26-án. Tartsák ezt a napot nyitva erre az alkalomra. FERTŐZŐ GYERMEKBETEGSÉGEK A MUMPSZ Magyar neve: járványos fültőmirigylob, a betegség másik orvosi nevének: a “parotitis epidemicá”- nak a fordítása. A mumpsz ugyanis a parotitisnak, azaz a fültőmirigynek gennyedés nélküli, ragályos gyulladása. A fültőmirigy a fül előtt elhelyezkedő nyálmirigy. Rajta kivül megbetegedhet a többi nyálmirigy is. A betegséget a mumpszvirus okozza. Ez a beteg nyálában és valószinüleg orr-torokváladékában található, a betegség kitörését megelőző utolsó napoktól a betegség végéig. Ez a magyarázata annak, hogy a beteg fertőz már egy-két nappal a tünetek megjelenése előtt és a betegség egész tartama alatt, s a betegség cseppfertőzés utján terjed egyik emberről a másikra. A fertőzés nem történik olyan könnyen, mint a kanyaró vagy a bárányhimlő esetében: nem mindenki betegszik meg, aki mumpszos beteggel találkozik. Előfordulhat bármely életkorban, de a leggyakoribb négy és tizenhat éves kor között. Csecsemőknél igen ritka, fiatal felnőttkorban viszont többször találkozhatunk vele. Kiállása általában tartós védettséget hagy maga után; ismételt betegedés ritkán fordul elő. Előfordul szórványos megbetegedések formájában is, de gyakoribbak a helyi járványok, többnyire gyermekintézményekben, óvodában, iskolában, kollégiumban. Leggyakoribb a téli és a tavaszi hónapokban. A lappartgási idő 12—21 nap — a legtöbbször 18 nap —, tehát a fertőzés után ennyi idővel tör ki a betegség. Egy-két napos levertség, fejfájás, étvágytalanság, kisebb borzongások után, de néha minden előzetes tünet nélkül, megduzzad az egyik vagy mindkét oldali fültőmirigy. Előfordul, hogy az egyik oldal megduzzadása után három-hét nappal kezdődik a folyamat a másik oldalon; az eseteknek mintegy a negyedrészében marad végig féloldali. A beteg arca, egyik vagy mindkét oldalon, szélesebb, a duzzadt mirigy jól látható a fül előtt, alatt és mögött. A fülcimpák sokszor kissé elállnak. A duzzanat általában három napig növekszik, utána két-három napig változatlan, majd három-négy nap alatt leapad. Különböző fokú lehet: néha alig észrevehető, máskor teljesen eltorzítja a beteg arcát. Előfordul a mirigy szomszédsága kissé vizenyősen duzzadt, ez a duzzanat a nyakra, esetleg a szemhéjakra is terjedhet. A gyulladt mirigy lehet nagyon fájdalmas, de nem minden esetben az. Néha csak rágáskor, más esetekben még akkor sem érez fájdalmat a beteg. Lefolyhat a betegség láztalanul vagy hőemelkedéssel. .Leggyakrabban a 38 fok körüli láz, de előfordul ennél magasabb is. A láz általában három—hét napig tart, de ha az egyik oldali folyamatot csak több napos késéssel követi a másik oldali, tiz napnál tovább .is tarthat. A beteg közérzete rossz: gyakori a te'jes étvágytalanság és a kellemetlen szájíz. A nyelv rendszerint erősen bevont, s nem ritka a kisebb-nagyobb fokú fejfájás. Ezek az általános tünetek azonban teljesen hiányozhatnak is. Enyhülésük rendszerint megelőzi a mirigyduzzanat visz szafejlődését. A mumpsz általában jóindulatú, de néha előfordulnak szövődményes esetek is. Serdülő fiuknál és fiatal férfiaknál heregyulladást c kozhat. Másik — szintén nem gyakori, de előforduló — szövődmény a hasnyálmirigy gyulladása. Ritka szövődményként agyhártya- és agy velőgyullad ás is előfordulhat. Kivételesen mindezek létrejöhetnek a mumpszvirus-fertőzés következtében, elsődlegesen is, a nyálmirigyek látható megbetegedése nélkül. A betegségnek fajlagos gyógykezelése nincs. Ágynyugalom — az esetleges szövődmények elkerülése érdekében is — még teljes láztalanság és jó közérzet esetén is szükséges, mindaddig, amig a mirigyduzzanat teljesen el nem tűnt. Ha a betegnek jólesik, lehet a duzzadt mirigyre száraz kötést (selyemkendőt) kötni, de van..beteg, akinek kellemesebb a hűvös borogatás (űa? alatt a bőrt közömbös kenőccsel be kell kenni). A folyamat lezajlását egyik sem befolyásolja. Amig a rágás fájdalmas, folyékony étrendre van szükség. Az étvágytalanság ellen semmit sem kell tenni, a betegség gyógyultával visszatér az étvágy. Azzal azonban törődni kell, hogy a beteg eleget igyék: teát, limonádét, gyümölcslevet stb. Fontos a gondos szájápolás. Minthogy a beteg festőzöképes a betegség kitörése előtti utolsó napoktól a telj ?- gyógyulásig, mindvégig el kell különíteni azcktól, akik még nem estek át mumpszon. A vele érintkezett személyeket az utolsó találkozástól számított három héten keresztül kell megfigyelni. Dr. Fáik Judit Egyesült Nemzetek, N. Y. — Sudan és az Egyesült Arab Köztársaság megbízottai azzal vádolták az Egyesült Államokat, hogy támogatja Izrael harcos magatartását, mely akadályozza a közel-keleti béke helyreállítását. NAGYON OLCSÓ TÉLI UTAZÁSOK JET-J ÁRATOKKAL! CSOPORTOS UTAZÁSOK JET ÉS HAJÓ JÁRATOKKAL Az összes hajó és légi társaságok hivatalos képviselete $ IBUSZ—IKKA—TUZEX-rendelések felvétele • BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — ROKONOK KIHOZATALA LEGRÉGIBB MAGYAR CÉG: FÖLBES UTAZÁSI IRODA 1503 First Ave., New York, N. Y. 10021 Telefon: BU 8-498Í — BU 8-4990 LAPUNKÉRT Köszönettel nyugtázzuk az alábbi adományokat és üdvözleteket n.f. = naptár felülfizetés n.ü. = naptár üdvözlet S. Mekker $5 Julia Imri n.ü. $3 H. Takács $1 Katalin Almándi, Mrs. Lemák és Halvaksz Sándor emlékére $2 Steve Molnár n.ü. $1 Kázmér J. n.f. $1 és n.ü. $5 Földi M. és neje n.ü. $5 Papp Miklós által: Hungarian Workers Federation Club $100 Doszpoly A. szeretett felesége emlékére $10 E. Gall n.ü. $5 Kalotzy Magda n.ü. $3 John Szabó által: Kalifornia! Lakás, vagy szobák kiadók BANNING, Californiában Cím: 1021 W. Williams Streat Keresse Mátyus Mihályt Kiss Lajos (Detroit, Mich.) ko- szorumegváltás nővére, Mrs. Elizabeth Páter emlékére 10 dollár George Miklós által: Steve Imry n.ü. $10 Mike Kish, kirándulási adomány $10 • Louis Odor $5 Alex Lakatos n.ü. $2.50 Anthony Kovács n.ü. $5 Charlotte Blum n.f. $1 és n.ü. 3 dollár Maria Tóbiás n.ü. $1 Anna Szandy n.ü. $1 REV. GROSS KöXVVKKT: Ralph Takács $3 Julia Kakuk $3 Dénes Máté $2.50 Alex Lakatos $2.50 Németh Dezső $3 Nagy Péter $3 Mrs. Bodalov. ky $2.50 Steve Gabor $2.50 Steve Ferencz $3 József Árvay $3 Frank Gazdik $3 James Csuhay $3 A. Szandy $3 T ▼ ▼ ▼ V T VT ▼' "T- ▼ V T y V v T T HUSZONEGY NAPOS KIRÁNDULÁSOK bárhová jutányos áron jet-repülővel! Hajóutazások gyors és jó elintézése Hozassa ki rokonait, gyors elintézést garantálunk IKKA és TUZEX CSOMAGOK megbízható és gyors elintézése CHELSEA TRAVEL SERVICE 222 W. 23rd St., New York, N.Y. 10011 Telefon: WA 4-4500 ■■■NHaiHiiiiuHiiHmiHBmiiHiiiiiHBmn 1 NEWYORKI MAGYAR HENTES [ JOS. MERTL PORK STORE. INC. 1 j 1508 Second Ave., New York, NY. 10021 ■ ■ S a 78. és 79. utcák között. — Telefon: RH: 4-8292 FRISS HUS, HURKA ÉS FELVÁGOTTAK SAJÁT ÉRDEKEDBEN CSELEKSZEL, HA A MAGYAR SZÓT TERJESZTED!
