Amerikai Magyar Szó, 1969. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)
1969-04-03 / 14. szám
Thursday, April 3, 1969. AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 9 JANCSÓ MIKLÓS INTERJBT AD A MAGYAR SZÓ SZERKESZTŐJÉNEK Cseng a telefon. Felveszem a kagylót. — Az Amerikai Magyar Szó? — hallom a kagylóban. A — Igen. •— Szeretnék Lusztig szerkesztővel beszélni. — Én vagyok az. Mivel lehetek a szolgálatára? — Kérem, tudatni kivánom, hogy Jancsó Miklós, a hirneves magyar filmrendező itt van az Egyesült Államokban és hajlandó az Amerikai Magyar Szó részére interjút adni. E jó hirnek nagyon megörültem. Azonnal megállapodtunk, hogy kedd délután két órakor találkozunk a rendezővel a Warwick szálloda 1701-es szobájában. A meghatározott időben Reich Klárával együtt bekopogtattunk Jancsó Miklós ajtaján. A középtermetű, csillogó szemű, negyven év körüli, modern hajvágásu fiatalember zöld jean-ben( nadrág) és piros sportingben fogadott bennünket. Udvarias üdvözlés után, az olvasók nevében köszönetét mondtunk, hogy szives volt időt szakitani és interjút adni lapunk olvasói részére. Az alábbiakban tárjuk olvasóink elé azt a beszélgetést, melyet a magyar filmművészet azon személyiségével folytattunk, akinek munkája, alkotása körül oly sok vita merült fel a közelmúltban. KÉRDÉS: Miért jött az Egyesült Államokba? FELELET: A Brandon Film, Inc. meghívására jöttem, mely most mutatja be a Fifth Avenue Cinema-ban a Csillagosok és katonák c. filmet (angolul The Red and the White). Öt-hat napra jöttem, mert most dolgozom a Téli Sirokkó c. filmen, melynek témája 1933-ban játszódik és a Magyarországra menekült horvát nacionalistákról szól. A film hőse Sándor szerb király terrorjára terrorral válaszol és bár tudja, hogy mestersége piszkos, mégis csinálja, mert szükségesnek tartja. A szervezet is, melyhez tartozik, úgy Véli, hogy a kezük tiszta. A hőst megölik és a nevére esküsznek fel, hogy a hafcot tovább vigyék. KÉRDÉS? A Csillagosok és Katonák c. filmben szintén erőszakról van szó. Világos-e vajon a nézők előtt, hogy a kétféle erőszak között van különbség? FELELET: A fehérek terrorja hideg terror, olyan társadalom érdekében, mely elnyomja a szegényt, a parasztot, a munkást, mely a kapitalisták előjogait őrzi. A vörösök terrorja saját életük mentését szolgálja. Úgy hiszem, hogy legalább is az európai nézők részére ez teljesen világos. KÉRDÉS: Mi jellemzi a hollywoodi, az olasz, a francia, a svéd, a szovjet és a magyar filmeket? FELELET: A hollywoodi film megfertőzi az emberiséget, nem lehet eléggé tiltakozni ellene. Minden változás ellen van, az embereket a békés belenyugvásra, konzervatív gondolkodásmódra kondicionálja. Az egész világra kiterjedő hálózattal rendekeznek, minden filmjük nyereséges. Nem engedik az egyéni elképzeléseket érvényre jutni, mindent egy sémára készítenek. A legnagyobb egyéniségeket is átalakítják Hollywoodon. Kivételt képez Orson Welles, aki filmujitó volt és akinek a Citizen Kané c. filmje példátlan esemény volt SOBEL OVERSEAS CORP. IKKA FŐÜGYNÖKSÉG, ü. S. A. 210 East 86th Street, New York, N. Y. 10028 (Second és Third Avenuek között) Telefon: 212-535-6490. Vámmentes küldemények és gyógyszerek MAGYARORSZÁGRA CSEHSZLOVÁKIÁBA IKKA-TUZEX IBUSZ hivatalos képviselete SZÁLLODÁK FOGLALÁSA — FORINT UTALVÁNYOK, VÍZUMOK MEGSZERZÉSE LÁTOGATÓK KI HOZATALA iSSSSSWSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSS 5 az Egyesült Államokban. Az olasz filmgyártásban a neo-realizmus a II. világháború után indult meg, ennek a követői ma Fellini, Antonionini. A francia úgynevezett “uj hullám” irányzatot egy csomó fiatalember kezdeményezte, akik eredetileg filmkritikusok voltak. Technikailag (előbbre vitték a filmgyártást, ehhez az ipar könnyű filmfelvevő gépeket gyártott, ami a filmkészítést olcsóbbá tette. A svédek lirikusab- bak és merészebben nyúlnak a társadalmi kérdésekhez, világszerte befolyásolják a filmművészetet. A legkedveltebb rendezőim az olasz Antonionini, a svéd Bergman, a lengyel Vajda, a francia Goddard, a magyarok közül Fábri, Máriássy, Kovács András, Zolnai. A régi szovjet rendezők között szeretem Mark Donskoit, a fiatalok között igen nagyra becsülöm a Vasiliev fivéreket, Tarkows- kit, akinek filmje bizonyára elnyeri a nagydijat Cannes-ban, valamint Koncsalovskit. KÉRDÉS: Milyen különbséget lát a regényírás, a szinmüirás és a filmművészet között? , FELELET: Az irodalom filozófikusabb, mint a színmű, vagy a film, mely utóbbi műfaj időhöz kötött, a néző érdeklődését állandóan ébren kell tartani és ezért olyan eszközökhöz kell nyúlni, amire az irodalomban nincs szükség. A filmet nem lehet “visszalapozni”, mint a regényt, hogy ha nem értünk meg valamit, újból megnézhessük. Ha a filmgyártás is olyan olcsó lesz, mint a könyv előállítása, akkor már egyének is tarthatnak filmtárat és könnyebb lesz intellektuális filmeket készíteni. KÉRDÉS: Hogyan fejlődött a magyar mozilátogatók száma és igénye a felszabadulás óta? FELELET: A televízió elterjedése előtt a közönség száma mindig növekedett, de ma, amikor a lakosság 10%-ának van tv-je, egy-egy szombati műsort 3—4 millió ember néz végig, a mozilátogatók száma pedig három év alatt kb. 15—20%-kal csökkent. A magyar közönség nagy része még mindig a konzervatív filmeket kedveli, mint pl. a hollywoodi tipusuakat. Ennek okát főleg abban látom, hogy kulturális elzárkózottságban éltünk, s ennek következtében élénk az érdeklődés a külföldi filmek iránt. KÉRDÉS: Mióta rendez filmeket és mik voltak ezek? FELELET: 1950 óta rendezek és Írok. Nyolc játékfilmet és 40 kisfilmet készítettem. Ezek 1958- ban a Harangok Rómába mentek, 1963-ban a Kantata, 1964-ben így jöttem, 1965-ban a Szegénylegények, 1967-ben a Csillagosok és katonák (The Red and White), 1967-ben a Csend és kiáltás, 1968-ban a Fényes szelek, 1969-ben a Téli Sirokkó. 1961-ben másik két rendezővel együtt a Három csillag c. filmet, melynek egyharmadát én csináltam. KÉRDÉS: Most, hogy a Fényes szelek körüli vita lezajlott, ha erről témáról újból filmet készítene, változtatna-e rajta? FELELET: A filmeket a helyszínen rögtönzőm, a kész filmeken nem lehet már változtatni, a készítés technikája ezt nem engedi meg. (S itt részletesen megmagyarázta, hogyan készíti a filmeket, majd kis habozás után határozottan kijelentette): ha újra csinálnám, akkor változtatnék rajta. A Fényes szelek .c film körül nagy vita indult meg. Voltak, akik szerint a népi kollégiumi mozgalom — amiről a film szól — részvevőit sérti a film, azt mondják, hogy pesszimista, hogy az erőszak alkalmazása visszahat azokra, akik azt csinálják és ezért elvetendő. Egyesek azt állítják, hogy a film történelmet hamisít. KÉRDÉS: A magyar filmipar eltartja-e önmagát és mik a jövőbeni tervei? FELELET: A kormány támogatása megtérül, a magyar filmek nem ráfizetésesek. Támogatás bejön. Egy évben 20 játékfilmet gyártunk. Ez kb. 2—2 és félmillió dollárnak megfelelő forintba kerül. Hollywoodban pl. egy film elkészítése egymillió dollárnál kezdődik. A húsz filmből több mint a fele közönségfilm. Jelenleg kb. 30—40 témavázlatom van. Olyan filmet készítek, amire pénzt adnak. Az egyik téma pl. a Maginot-vonal-ról szól. Egy cég megveszi a Maginot-vonalat, zsoldosokat szerződtet, s lehetővé teszi a számukra, hogy valódi háborút játsz- szanak. De sok más téma is van a következő időkben készítendő filmekhez. KÉRDÉS: Gondol-e arra, hogy filmjei milyen hatással vannak a nézőkre? FELELET: A nézőközönség nem egységes, a nézők nagyon különböznek egymástól. A filmek, amelyeket csinálok, nem könnyű filmek, mindegyikben olyan gondolatokat közlök, amelyek indirekt felhívást tartalmaznak. Ezek leginkább a baloldali értelmiségi réteghez szólnak, amelynek nagy befolyása van a munkásmozgalomra, a diákságra, stb. A jövőben lehetséges, hogy másfajta filmeket is fogok készíteni. • Az eredeti terv szerint az interjúra Jancsó Miklós háromnegyed órát kívánt szentelni. Egy és háromnegyed órai beszélgetés után mi szakítottuk meg a beszéd fonalát, mert tudtuk, hogy következő találkozójára már igy is nagy késéssel fog megérkezni. Bucsuzáskor meghívott, hogy legközelebbi budapesti látogatásom alkalmával, keressem fel őt a filmstúdióban. Meghívását készséggel elfogadtam. Lusztig Imre T',T~T"T,,r"T',T"T,y ▼ ▼ T T T T T'T ▼ EGÉSZSÉGÜGY A hamis fogsorok szorosabbá tétele Egy uj eljárással az alsó fogakat pótló hamis fogsorok szorosabbá tételére dr. Charles W. El- linger, Lexington, Ky-i fogorvos egy vékony szilika rétéggel vonja be az Ínyhez tapadó felületeket. így azok a nedves Ínyhez sokkal szorosabban hozzátapadnak. cukor es a ver zsírtartalma 0 Kevesebb cukor fogyasztása egyeseknél csökkentheti a vér magas koleszterin- és más zsiradék tartalmát, melyről feltételezik, hogy előmozdítja a szívroham lehetőségét. Orvosok, akik ezze! tanulmányokat végeztek, észrevették, hogy 30 betegüknél, akiknek már szívrohamuk volt, vagy koszorúér megbetegedésben szenvedtek, a phen- formin gyógyszer szedése után a vér zsírtartalma gyorsan csökkent. A phenformin-t a vér cukor- tartalmának csökkentésére írják elő. A kísérletet az Ohio Álami Egyetem kórházában végezték. A cinknek fontos szerepe van a táplálkozásban Fontos, hogy a napi élelemben meg legyen a nagyon kis, de szükséges mennyiségű cink, melynek hiánya gyermekeknél gátolja a növést, bárkinél késlelteti a sebek gyógyulását és fontos tényezőnek gyanítják e hiányt a véredény betegségek kifejlődésében. A University of Rochester kórházában cinkszulfát tablettákat szedettek olyan betegekkel, akiknek szervezetében cink hiányt tapasztaltak és úgy találták, hogy nehezen gyógyuló bői fekélyük, valamint az operáció utáni sebek is sokkal gyorsabban gyógyultak. Oltóanyag tüdőgyulladás ellen Baktérium által okozott tüdőgyulladásban évente 25 ezren halnak el az Egyesült Államokban — többnyire öregek, gyengélkedők, vagy kis gyermekek. A penicillin alkalmazása sem segít. Ennek a tragikus körülménynek a kiküszöbölésére a National Institute of Allergy and Infectious Diseases, mind a 12 fajta tüdőgyulladást okozó baktérium elleni hatásos oltóanyag kifejlesztésére kísérleteket indított. A program közeli eredménye várható és lehetséges, hogy már a jövő év elején engedélyezik az uj oltóanyag használatát. Genfben véget ért az ENSZ emberi jogok bizottságának 25. ülésszaka. Az ülésszak a faji megkülönböztetés elleni harccal, valamint a háborús bűnösök felelősségre vonásának problémájával foglalkozott.
