Amerikai Magyar Szó, 1967. július-december (21. évfolyam, 27-52. szám)

1967-11-02 / 44. szám

10

AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD

Thursday, November 2, 1967

VÁMMENTES

Kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, gyapjufonal, cipő, automobil, kerékpár, rádió, háztartási- és iparcikkek megrendelhelők

MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA

területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai T Ü Z E X csomagok teljesen különböznek

a magyar IKKA csomagoktól

MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK

FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE

U.S. RELIEF PARCEL SER VICE INC.

Phöne: LE 5-3535 — 245 EAST 80th STREET—NEW YORK, N.Y. 10021

BRACK MIKLÓS, igazgató Bejárat a Second Avenue-ről

£ ]} Kupi Julia

Szomorú szívvel tudatom, hogy a mi drága Kupi- nénk nincs többé. Két heti betegség után Milwaukee, Wis.-ban október 19-én, 86 éves korában elhunyt.

1881-ben született Zombán, Tolna megyében. Okt. 12-én temettük.

Gyászolja őt egyetlen fia, Andrew, menye, 5 unokája és két dédunokája, valamint a barátok, akik ko- MNnte£V«ltá£ként a sajtó javára adakoztak. Tetemet emamvasztották.

Elhunytéval nagy veszteség érte Milwaukee és környéke magyarságát, mert Kupi Julia mindig támogatta lapunkat, amikor arra szükség volt. összejöveteleinken ott volt, a lap hátralékosait felkereste, amig csak egészsége és magas kora engedte. Nagyon fog hiányozni nekünk.

Legyen álma csendes. Emlékét mindig megőrizzük.

Mary Böde, tudósitó

A Magyar Szó szerkesztősége és kiadóhivatala őszinte részvétét küldi Kupi munkástársnőnk családjának. Emlékét mindig megőrizzük.

CLEVELAND!

ÜZLETI KALAUZ

• Lcpodat segíted, ha hirdetőinket támogatod! •

ORBAN’S FLOWERS

Termelők és eladók — Telefon: 721-1500 11520 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO — Virágok minden alkalomra —

SHIRLEY LAUNDRY

12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Boross László, tulajdonos. — Telefon: WA 1-9466 Bahák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárással, saját üzemünkben

AL VÁSS SHELL SERVICE

E. 127 és BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Telefon: LO 1-9864. — Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups

GALGANY CONFECTIONERY

12306 BUCKEYE ROAD. CLEVELAND, OHIO Ax Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukerka és cigaretta

JAKAB—TÓTH & COT

temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére

12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Telefonok: CE 1-0384 — LO 1-7524 és WA 1.4421

LOUIS A. BODNAR and SON

Elismert temetkezési vállalkozó. Tel.: ME 1-3075. 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak.

— Éjjel-nappal mentőszolgálat —

LORAIN HEIGHTS HARDWARE

11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO

S. Krauthammer, tulajdonos. — Festékek, villany, felszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. —

•esssössssssss^sssssssssssssssssssssssíssss

1 PAUL’S TEXACO SERVICE

19505 Allen Road — Melvindr.le, Michigan «

GAS, OIL, BATTERY, TILE, AUTO PARTS \ jp Telefon: WA 8-9806 — SZŐKE PÁL, tulajdonos

KOCHIS JEWELER

DIAMONDS, WATCHES, JEWELRY

1 S310 Alien Rd. — Melvindaie, Mich

I John Kochis watchmaker — Tel.: DU 3-5865

IniiBniHciiBiaiiiiHBmiHiBiiiciai

Hungarian Workers Federation Club

gyűlését minden hó 2-ik szerdáján 8 órai kezdettel tartja. Minden negyedik szombaton este kártyavagy születésnapi összejövetel. Háziösszejövetelek a hűvös hónapokban a tagok házánál. — Cím: 3689 East 131. St., Cleveland, O. 44120

A Magyar Szó és Nők Világa clevelandi képviselője Papp Miklós. 3590 Daleford Rd., Shaker Heights, telefon 751—7314. Rendelkezésére áll az olvasóknak és a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy halálesetről, betegségről szíveskedjenek őt értesíteni.

GRATULÁLUNK

Jó egészséget és sok boldog évet kívánunk Tóth Andrásné munkástársnőnek, aki most ünnepelte 87. születésnapját.

Clevelandi Magyar Amerikai Dalárda

minden szerdán este 8 órai kezdettel tartja dalóráit, minden hó utolsó szombat estéjén zenés társas vacsorát rendez

Cim: 4309 Lorain Avenue, Cleveland Ohio 44113 — Telefon: 631-2705

A Detroiti Petőfi Kör

Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnap délután 3 órakor 8124 Burdeno Street alatti helyiségében. Ugyanakkor lehet tagsági dijat befizetni, valamint a lap-hátralékot is rendezni. Uj könyvekkel kibővített könyvtárunk tagságunknak díjtalanul rendelkezésére áll

A Magyar Szó és Nők Világa Detroit és környéki képviselője: Halvaksz Sándor, 24837 Outer Dr., Melvindale, Mich., telefon: DU 1-3068. Szivesen áll az olvasók rendelkezésére és a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy betegségről, halálesetről őt tudássák.

HOL KAPHATÓ A MAGYAR SZÓ?

Al’s Grocery, 835 West End Ave. Ezen a helyen áru sitják a Magyar Szót minden héten. Hívjuk fel ezeD ujságstandre barátaink figyelmét, akik még nem olvassák a lapot.

A PETŐFI KÖR NŐI CSOPORTJA

társasestélyt rendez november 11-én, szombat este 8 órai kezdettel. Szép és hasznos tárgyak kerülnek kisorsolásra. Társasjáték után finom házilag készült sütemények és kávé lesz felszolgálva. A rendező tagtársnők szeretettel várnak mindenkit.

IN MEMÓRIÁM

Antal István, 1951 nov. 2, Masury, O.

Salay József, 1959 november, Allen Park, Mich. Roberts Ilona, 1960 nov. Jackson Heights, N. Y. Asztalos Katalin, 1961 november, Philadelphia, Pa. Soltész Alex, 1963 november, McKeesport, Pa. Adams Bandi, 1966 nov. 4, Los Angeles, Cal.

Winter József, 1964 nov. 4, New Jersey.

Csizmadia Sándor, 1966 november, Flnt, Mich. Csutorás Józsefné, 1955 nov. 7, New York, N. Y. Dara István, 1960 nov. 6, Niles, O.

Fischer János, 1963 nov. 5, Cleveland, O.

Austin Janka, 1961 nov. 8, Bronx, N. Y.

B/WWV^AAA/WWWWWWWVXAAAnA/WWWWVVWVW

Mi a különbség a mindennapi élet és. a horgászat között? Az életben a nagyhalakat ajánlatos sürgősen visszadobni a vízbe.

HfBtBMtftlBMBBBBBBMBIBMOBMUBH««

! JOHN K. SOLOSY - FUNERAL HOME {

! LINCOLN PARK— telefon: DUnkirk 3-1870 " DETROIT — telefon: Vlnewood 1-2353

Magyar Társaskör

Yorkville Temple, 157 East 86th Street New York, N. Y. 10028

Kulturesték minden hó második péntek estéjén, összejövetelek minden hó harmadik vasárnap délutánján, kivéve a nyári hónapokat. — Tagdijat minden összejövetelen felvesz a pénztáros

LUSZTIG IMRE ELŐADÁSA

November 10-én pénteken este Lusztig Imre, a Magyar Szó szerkesztője tart előadást. Nemrégen jött vissza magyarországi és szovjetunióbeli útjáról és igen érdekes tapasztalatairól fog beszámolni tagtársainknak és barátainknak. Reméljük, hogy nagy számmal lesznek jelen az előadáson, mely egész biztosan sok érdekességet tartogat számunkra.

•

Sikeres társasjáték délutánt rendeztünk a múlt vasárnap okt. 22-én. Barátaink, tagtársaink szép számmal jöttek el és jóízűen fogyasztották el a sok süteményt és a kávét, majd néhány kellemes órát töltöttek társasjátékkal, beszélgetéssel. Köszönet jár mindazoknak, akik ajándéktárgyakat hoztak és bármivel is segítették a társasjáték délutánt sikerre vinni.

•

November 26-án, vasárnap délután magyar filmet mutatunk be. A megszokott harmadik vasárnapról, mely nov. 19-e lenne, 26-ra halasztottuk ezt az összejövetelt és kérjük barátaink szives megjelenését.

SZÜLETÉSNAPI ÖSSZEJÖVETELT

tartunk december 17-én, vasárnap délután. Megünnepeljük mindazokat a barátainkat, akiknek a születésnapja október, november és december hónapokban van.

BETEGÜNK

Mrs. Helen Varga, kedves St. Petersburg, Fia.-i olvasónk nagy beteg volt, operáción ment keresztül. Már odahaza van és mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk.

MEGEMLÉKEZÉS

Szeretettel emlékszem meg drága férjemről, Sándorról, aki 1957 nov. 10-én hagyott itt örökre. Ugyanakkor megemlékszem szeretett sógoromról, Abelovszky Józsefről, aki nem régen hunyt el Magyarországon és sógornőmről, Wexler Antóniáról. Mindhármuk emlékét örökre megőrzőm szivemben.

Wexler Eszter, Bronx, N. Y.

Los Angelesi Magyar Munkás Otthon

1251 S. St. Andrews Place. — Telefon: RE 5-9531 Minden hónap első kedd estéjén a Munkás Otthon taggyűlése. Minden hónap második kedd estéjén a Munkás Női Kör gyülésezik. Minden hónap harmadik kedd estéjén kulturelőadás. Minden hónap negyedik kedd estéjén az Otthon vezetőségi gyűlés. Vendégeket minden alkalommal szivesen lát a Vezetőség

Kérjük a dél-kaliforniai olvasókat, hogy betegséggel kapcsolatos ügyekben hívják fel telefonon Mrs. Schuch-ot, VE 9-6609 számon.

Lapkezelő: Jehn Ferenc, 1251 S. St. Andrews Pl., Los Angeles, Cal. 90019. — Minden kedden este megtalálható a Munkás Otthonban, ahol mindenféle ügyben az olvasók rendelkezésére áll. Újságok is kaphatók ugyanitt.

MULATSÁGI NAPTÁR

November 19-én, vasárnap, bazár.

AWVAWAXVVVWX VXNVVXXVVVVV*VVVNVVV^NV* j

IKKA Magyarországba, TUZEX Csehszlovákiába

VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMAGOK,

$ GYÓGYSZER—PÉNZÁTUTALÁS }

* ...

£ Azonnali gyors elintézés, teljes garanciával. S

^ Magyarországi ügyek intézése: okmányok be- $

£ szerzése, válóperek, sirápolás, ingatlan, örö- S

* kösödési ügyek, hazatelepülési ügyek intézése jj

I budapesti ügyvédünk utján 3

CONTINENTAL j

PARCEL SERVICE

410 NORTH FAIRVIEW STREET

| Burbank, Calif, 91505 5

Telefon: 846-5002