Amerikai Magyar Szó, 1967. július-december (21. évfolyam, 27-52. szám)
1967-10-12 / 41. szám
10 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, October 12, 1967 If ja I1UFUTFC Kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, gyapjufonal, cipő, automobil, V H ill Ifi C II I L 0 kerékpár, rádió, háztartási- és iparcikkek megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai T Ü Z E X csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U.S. RELIEF PARCEL SER VICE . Phone: LE 5-3535 — 245 EAST 80th STREET—NEW YORK, N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS, igazgató Bejárat a Second Avenue-ről Hungarian Workers Federation Club gyűlését minden hó 2-ik szerdáján 8 órai kezdettel tartja. Minden negyedik szombaton este kártyavagy születésnapi összejövetel Háziösszejövetelek a hűvös hónapokban a tagok házánál. — Cim: 3089 East 131. St., Cleveland, O. 44120 A Magyar Szó és Nők Világa clevelandi képviselője Papp Miklós. 3590 Daleford Rd., Shaker Heights, tele- Son 751—7314. Rendelkezésére áll az olvasóknak és a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy halálesetről, betegségről szíveskedjenek őt értesíteni. CLEVELAND! ÜZLETI KALAUZ * Lapodat segíted, ha hirdetőinket támogatod! • ~ORBAN’S FLOWERS Termelők és eladók — Telefon: 721-1500 11520 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO — Virágok minden alkalomra — SHIRLEY LAUNDRY 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Boross László, tulajdonos. — Telefon: IVA 1-9460 Kábák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárással, saját üzemünkben AL VASS SHELL SERVICE E. 127 és BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Telefon: LO 1-9864. — Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups GALGANY CONFECTIONERY 12306 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Aa Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, Valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta JAKAB—TOTH & CO. temetósrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére XM14 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Telefonok: CE 1-6384 — LO 1-7524 és WA 1-4421 LOUIS A. BODNAR and SON Elismert temetkezési vállalkozó. Tel.: ME 1-3073. 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO A west-side! magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak. — Éjjel-nappal mentőszolgálat — LORAIN HEIGHTS HARDWARE 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO A Krauthammer, tulajdonos. — Festékek, villany, (elszerelés! cikkek és építkezési vasáruk raktára. — Clevelandi Magyar Amerikai Dalárda minden szerdán este 8 órai kezdettel tartja dalóráit, minden hó utolsó szombat estéjén zenés társas vacsorát rendez Cim: 4309 Lorain Avenue, Cleveland Ohio 44113 _ Telefon: 631-2705 HANGVERSENY A nemzetközi hirü SIDOTI DUO, Raymond Sidoti hegedűművész és felesége, Betty Sidoti zongoraművész nő lép fel október 22-én, vasárnap. A nemzetközi hirü müvészpár Chopin, Bartók, Liszt és Kondorossy müveket játszik. A Dalárda két népszerű énekese, Mezey Árpád és Tilk Manci Kálmán Imre és Lehár operett- részleteket énekel, a Dalárda pedig Kondorossy László karnagy vezetésével három számot ad elő. A hangversenyre szabad a bemenet, utána vacsorázni lehet az alsó helyiségben. Zongorán kisér Kondorossy Lász- lóné. Az operabemutatót a tavaszra halasztottjuk. MEGEMLÉKEZÉSEK Soha el nem múló szeretettel gondolok drága férjemre, Kochlács Sándorra, aki október 12-én lesz 20 éve, hogy itt hagyott örökre bennünket. Kochlács Erzsébet és családja Hammond, Ind. örök szeretettel emlékszünk meg jó barátnőnkről, Paula Schlesingerről, a Madame Fischer Beauty salon volt tulajdonosáról, aki szept. 29-én szivattakban Miami, Fla.-ban hirtelen elhunyt. Jóságát és finomságát soha nem fogjuk elfelejteni. Szerető családjával együtt érzünk nagy bánatában. Emlékét örökké megőrizzük. Hirsch Paula és Zoltán Peggy, New York, N.Y. IN MEMÓRIÁM Szabó Mary, 1954 október 13, So. Bend, Ind. Füleki Imre, 1963 okt. 14, Hamilton, Ind. Pável Gyuláné, 1964 okt. 14, McKeesport, Pa. Kish Lajos 1958 okt. 14, Detroit, Mich. Frank Sam, 1961 okt. 15, New York, N. Y. Körmendy Eszter, 1966 okt. 17, Johnsown, Pa. Nagy József 1965 okt. 18, Miami, Fia. Komlós Imre, 1949 okt. 18, New York, N. Y. Horváth Ferencné, 1966 okt. 18, Welland, Ont. Gecse Ferenc, 1960 okt. 18, Los Angeles, Cat. Magyar Társaskör Yorkville Temple, 157 East 86th Street New York, N. Y. 10028 Kulturesték minden hó második péntek estéjén, összejövetelek minden hó harmadik vasárnap délutánján, kivéve a nyári hónapokat. — Tagdijat minden összejövetelen felvesz a pénztáros Október 22-én, vasárnap délután társasjáték összejövetel. Október 27-én, pénteken este kulturelőadás. FIGYELEM NEW YORK! A Magyar Társaskör október 22-én, vasárnap d. u. 2.30 kezdettel { TÁRSASJÁTÉK DÉLUTÁNT \ rendez a Yorkville Temple-ben, 157 East 86. St. i I New York, N. Y. cimen Lesznek szép tárgyak. Finom sütemények és kávé J BELÉPŐDÍJ 99 CENT Mindenkit szívesen lát a RENDEZŐSÉG j A Detroiti Petőfi Kör Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnap délután 3 órakor 8124 Burdeno Street alatti helyiségében. Ugyanakkor lehet tagsági dijat befizetni, valamint a lap-hátralékot is rendezni. Uj könyvekkel kibővített könyvtárunk tagságunknak díjtalanul rendelkezésére áll A Magyar Szó és Nők Világa Detroit és környéki képviselője: Halvaksz Sándor, 24837 Outer Dr., Mel- vindale, Mich., telefon: DU 1-3068. Szívesen áll az olvasók rendelkezésére és a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy betegségről, halálesetről őt tudassák. HOL KAPHATÓ A MAGYAR SZÓ? Al’s Grocery, 835 West End Ave. Ezen a helyen árusítják a Magyar Szót minden héten. Hivjuk fel ezen ujságstandre barátaink figyelmét, akik még nem olvassák a lapot. • A PETŐFI KÖR női Csoportja október 14-én, szombat este 8 órai kezdettel születésnapi partyval egybekötve társasestélyt rendez. Társasjáték után Szőke Pál elnök tagtárs felköszönt! mindazon tagjainkat és vendégeinket, akiknek október hónapban van születésnapjuk, utána finom házilag készített süteményeket és kávét szolgálnak fel. A rendező tagtársnők szívesen látnak mindenkit. ELŐZETES JELENTÉS! A Petőfi Kör Tánccsoportja minden héten tartja a táncpróbákat S. Lovett tánctanár vezetésével. Kérjük Detroit közönségét és barátainkat, hogy kisérjék figyelemmel a későbbi keretes hirdetéseinket, valamint az üzletekben elhelyezett plakát-hirdetéseinket is. KITÜNŐEN SIKERÜLT TÁRSASESTÉLY Szept. 30-án, szombaton este kitünően sikerült társasestélyt rendezett Spáring Károlyné, Vári Józsefné és Szőke Pálné. Bár az időjárás kedvezőtlen volt, mégis szép sikerről jelenthetünk. A szépszámú közönség kifogástalanul szórakozott és jó érzéssel láttuk megjelent barátaink soraiban azokat is, akik — mint régi gyermekkori pajtások — hosszú évtizedek elmúltával eljöttek és azokat is, akiket 10, vagy 20 éve nem láttunk. Vagy a mindennapi létért való küzdelem, vagy betegség, vagy más okok tartották őket távol, de most, hogy nyugdíjban vannak, ismét eljöttek a mi nagy és nemes munkás családi körünkbe, hogy életünk alkonya felé ismét együtt szórakozzunk. Ezúton fejezzük ki hálás köszönetünket a nagysikerű estély rendezőinek, áldozatkész fáradozásaikért és azoknak a kedves munkástársnőknek, akik a konyhán sziwel-lélekkel, nagyon nehezen dolgoztak a siker érdekében, sütötték a temérdek fánkot: Mrs. Tatárnak, Mrs. Ácsnak, Mrs. Nyikesnek, Mrs. Pappnak és Mrs. Lénynek. Úgyszintén köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik a felszolgálásnál segítettek, valamint kedves vendégeinknek, akik megjelenésükkel sikerre vitték az összejövetelt. , Ez alkalommal külön köszönetét mondunk Almándí Jánosnénak szives pénzbeli adományáért, a szép virágcsokorért és a cukorkákért, melyet a szórakqzók asztalára helyeztünk. Úgyszintén hálás köszönet a Petőfi Kör elnökének, Szőke Pálnak a Magyarországon Romániában és Párizsban készített filmek bemutatásáért, melyeket nagy élvezettel néztünk. Jónéhányan megláthatták a filmeken saját szülőfalujukat, rokonaikat és azokat a helyekét, ahol a- múltban megfordultak. BETEGEINK Sajnálattal tudatjuk, hogy Mary Ribich munkástársnőnk súlyos operáció után Trenton, Mich.-ben a Fort Street-i Nursing Home-ban van kezelés alatt. Ugyanitt van súlyos állapotban Mrs. Eszter Kissi volt Bánóciné). Szeretettel gondolunk reájuk és mielőbbi felgyógyulást kívánunk nekik. Spáring Károly, tudósító | 3SSCX3SSSJSS3C3K%3S3S*3S*SS3liSSSSSSJSSSSkSS3S3ÍSC3S3SSSJS3CSCSOSSSSSI j IKKA Magyarországba, TUZEX Csehszlovákiába VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMAGOK, j GYÓGYSZER—PÉNZÁTUTALÁS J Azonnali gyors elintézés, teljes garanciával, j { Magyarországi ügyek intézése: okmányok be- \ | szerzése, válóperek, sirápolás, ingatlan, öro- \ \ kösödési ügyek, hazatelepülési ügyek intézése \ budapesti ügyvédünk utján i CONTINENTAL I PÁNCÉL SERVICE i \ 410 NORTH FAIRVIEW STREET | Burbank, Calif, 91505 j j ‘ Telefon: §44-50*2 \ H88SSS$SSSSSSSS»$áSSSSS8eSSSSSSSSS8SSSS I PAUL’S TEXACO SERVICE j 19505 Allen Road — Melvindnle, Michigan I GAS, OIL, BATTERY, TILE, AUTO PARTS | ^^Mefon^WA 8-9806 — SZŐKE PAL, tulajdonos % gUeaMMHMMHNMMMMMMMHHMMNIMMMHMHMBBb KOCHIS JEWELER Í DIAMONDS, WATCHES, JEWELRY 18810 Allen Rd. — Melvindale, Mich I John Kochis watchmaker — Tel.: DU 3-5869 ■ hmBIIMMIBIMMMIIIIMIIIIIIIIIIBIBIIIIl" I JOHN K. S0L0SY - FUNERAL HOME ; ( LINCOLN PARK — telefon: DUnklrk 3-1*70 ! DETROIT — telefon: Vtnewood 1-23S3 > j j ________________________:___. I I
