Amerikai Magyar Szó, 1966. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)
1966-10-27 / 43. szám
Thursday, October, 27, 1966 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 11 Hatyina Gizella IN MEMÓRIÁM FRIEDMAN SAM A könyörtelen halál ismét aratott Chicagóban és megfosztotta a város haladó szellemű magyarságát egyik közkedvelt tagjától. Nemcsak Chicagóban, ha. nem országszerte ismerték és kedvelték Hatyina Gizellát, aki negyed századon át működött önfeláldozóan. mint a volt Munkás Dalárda és a Kultur Kör énekese, számtalan színdarab főszereplője, primadonnája. Kellemes szoprán hangja örökre elnémult, nem mondhatott búcsút még gyermekeinek sem, mert álmában ragadta el a könyörtelen halál, túl korán, 65 éves korában. Két fián, két leányán, 10 unokáján kívül gyászolja őt lapunk olvasótábora. 1966 október 17-én helyeztük el férje, József mellé, akit 14 hónappal ezelőtt temettünk. Amit olyan sokszor velünk daloltál búcsú, gyász alkalmával, most mi mondjuk el neked: “Kedves halott, béke veled. Csendes legyen nyugvó helyed.” Részvétünket küldjük a családnak, gyermekeinek. Emlékét mindig megőrizzük. S. S., tudósító Valencik György, 1961 okt. 29, Detroit, Mich. Bordás Gizella, 1962 okt. 28, Philadelphia, Pa. Novitzky Mary, 1963 okt. 29, Detroit, Mich. Kornstein Szerén, 1964 okt. 28, Elgin, 111. Docy Sándor, 1957 okt. 30, Akron, O. Gabura András, 1958 okt. 30, Toronto, Ont. Peters Rudolf, 1951 okt. 31, Flushing, N. Y. Shebál Józsefné, 1962 okt. 30. Flushing, N. Y. Szanyi Karolin, 1962 okt. 31, Los Angeles, Cal. Hilkó Antal, 1965 okt. 31, Magyarország. Takáts József, 1950 nov. 1, Bronx, N. Y. Papp Menyhért, 1964 nov. 1, Detroit, Mich. LEVELEZNI SZERETNE Középkorú amerikai magyarral szeretnék levelezni. Csakis magyarul. Szilágyi Irma, Budapest, VI.. Csengeri utca 76. Hungary. Péter Paulina Péter László, lapunk olvasója, okt. 10-én elvesztette kedves feleségét, Paulinát, aki hosszú szenvedés után 68 éves korában elhunyt. Péter munkástársnő Erdélyben, Fogaras megyében született és 1922-ben jött Amerikába. Okt. 14-én temették családja és barátai részvételével. Gyászolja szomorodott szivü férje, Péter László, akivel 46 évig élt boldog házasságban, fia György, két leánya: Mrs. Pauline Winfield és Matilda, két unokája, szomszédai és barátai. Elhunyt munkástársnőnk emlékét mindig megőrizzük és őszinte részvétünket küldjük Péter munkástársunknak. Tudósitó Ötvenhét neves nyugatnémet tudós, szakszervezeti vezető és iró társadalmi bizottságot alakított. E bizottság fő célja, hogy parlamenten kívüli akciót indítson a szükségállapotról szóló törvény megszavazása ellen. ISMÉT KAPHATÓ i “LEARN HUNGARIAN” $ 5 5 Bánhidi-Jókay-Szabó kiváló nyelvkönyve c angolul beszélők részére, akik magyarul ^ I í akarnak tanulni é 5 t f Gyönyörű, keniénykötésben, finom papíron, raj- J 5 zokkal és képekkel — 530 oldal — a Budapesti Tankönyvkiadó Vállalat kiadásában Ára $4.00 és 20 cent postaköltség / [ „'S Megrendelhető a MAGYAR SZÓ KIADÓHIVATALÁBAN í 130 East 16th Street, New York, N. Y. 10003 J Az Amerikai Magyar Szó mélységes részvétét fejezi ki külmunkatársának, Kovács Erzsinek és családjának, szeretett férje, Sam hirtelen elhunyta alkalmából. Ez a megrendítő veszteség nemcsak őt és családját érte. hanem az egész haladó szellemű amerikai magyarságot, szakszervezeti mozgalmat és általában a haladás ügyét. Friedman Sam Kassán született 1899-ben. Az első világháború után jött az Egyesült Államokba és azonnal bekapcsolódott a newyorki Magyar Munkás Otthon tevékenységébe. Ott ismerkedett meg Erzsivel. Boldog házaséletükből Kati leányuk született, aki három unokával ajándékozta meg őket. A három unokájuk: Joey, Bobby és Julie szemefényei voltak Sam-nek. Sam mint asztalos Kereste meg a kenyerét. A Carpenters Union helyi szervezetében harcolt a munkások érdekeiért. Nagy szerepe volt az öregkori nyugdíjért, a munkanélküli biztosításért folyó harcokban és egy időben a helyi szakszervezet pénzügyi titkára volt. Mindig azon fáradozott, hogy a munkások ügyét előre vigye és segitse megvalósítani azt az uj társadalmat, amelyben ember embert nem zsákmányol ki és amelyben a munkások maguk részesülnek munkájuk gyümölcsében. Sam megérte azt, hogy szülőhazájában Magyarországon, e társadalom megvalósulhatott. Leghőbb vágya volt, hogy még egyszer oda ellátogathasson, de betegsége és a kegyetlen sors ezt nem engedte meg neki. Temetésén, New Yorkban, október 23-án a Magyar Szó szerkesztője. Lusztig Imre, Fodor Nagy Árpád, a Magyar Társaskör nevében Dattler Lajos, valamint Deák Zoltán búcsúztatta. A Carpenters Union képviselője a szakszervezet nevében mondott búcsúbeszédet. Sam Friedman emlékét örökre megőrizzük. Részvétnyilatkozat őszinte részvétünket fejezzük ki Weinstock Jenőnek szeretett felesége, Frances elhunyta alkalmából. Jóbarátai: Schwartz Béla és felesége LAPUNKÉRT Köszönettel nyugtázzuk az alábbi adományokat és üdvözleteket; Newyorki szüreti mulatságból $580.42 Gamauf G. $5 Kastner Janka, magyarországi tartózkodásának emlékére $5 Wexler Eszter, szeretett férje, Sándor emlékére $3 Newarki összejövetelen; Klein Marci, Bálint András emlékére $3 és ad. $2 j Jet utazások: NEW YORK—WIEN, - | 2 vissza 21 napra, $395.00. NEW YORK— • BUDAPEST, oda-vissza, $426.00 HAJÓU7AZÁS0K — ROKONOK KIHOZATALA Legrégibb magyar cég: « 1 FÖLDES UTAZÁSI IRODA j 11503 First Avenue, New York, N. Y. 10021 5 Telefon: BU 8-4985 < > BU 8-4990 2 Az összes repülő- és hajóstársaságok, IKKA, Túzok, 2 • IBUSZ hivatalos képviselete 2 1 JOSEPH BROWNFIELD IKKA, IBUSZ ÉS KULTÚRA 4 képviselője, az Intern. Aero Transport \ Assyn hivatalos megbízottja * Repülő- és hajójegyek, mindenféle utazási ügyek, vizumok beszerzése és biztosítások * Tudományos és szépirodalmi könyvek, szótárak, hang- \ & lemezek magyarországi beszerzője 2 Kérjen árjegyzéket! « s % — Forduljon hozzánk bizalommal! — V t 1484 Third Ave., New York, N.Y.10028 $ Í Telefon: LE 5-6490 jj Szepessy Bert $10 Barna Joe $10 Erdei K. $5 Pokol M. $5 Régi Alex $5 Pászty Béla $5 Németh M. $5 Winter Terézia, szeretett férje emlékére $3 Eugene Klein n.f. $3 Joseph Deák $2 A. Eberhardt $1 Louis Yuhász $1 N. Papp által: Hungarian Workers Federation j 60 dollár Nick Buchler $1 Steve Zambo $5 Medgyesy Károly és neje $10 Frank Latzkó, Kolossal József emlékére $5 J. Humor és neje $5 John Kovách $50 Ethel Yunga n.f. $13.50 Alex Smied, Hatyina Gizella emlékére kosz. megv. $5 Hemm J. és neje a miaml-i kvótára $10 John Leopold $10.50 Lénárt Louis és neje $20 John Petrovich $3 G. Karkus n.f. $1 Antal Louis $10 Weinstock Jenő, szeretett fe- Steve Mekker $10 lesége, Frances emlékére $10 Mihály Julius $10 és laptámogatásra $15 N. Papp által: A r I'll" J. Nagy $5 Az Emlékkönyvre J K°pasz $5 # L. Boross $10 Charlotte Blum $5 c+J Hirsch Paula, szeretett leánya J. Csutorás $3 emlékére $10 Weinstock Jenő $10 Roth Ernő $5 Vigh L. $3 25%-os kedvezmény hajóutazásnál, bizonyos időszakokban i Rokonainak kihozatalát, látogatás céljából, gyorsan és á >) megbizhatóan elintézzük | >2 Biztosítsa a legkényelmesebb utazást 1967-ben! 1 Ismerje meg szülőhazáját, látogasson el MAGYARORSZÁGRA, ROMÁNIÁBA f és CSEHSZLOVÁKIÁBA ■/ IKKA és TÜZEK csomagok gyors s megbízható elintézése » I CHELSEA TRAVEL SERVICE ( I 222 W. 23rd St., New York, N.Y. 10011. Tel.: WA 4-4500 | utter McKinley TEMETKEZŐK EGYÜTTÉRZŐK 18 TEMETKEZÉSI KÁPOLNA a város és környéke minden részében Főiroda: 444 So. Vermont Ave. Los Angeles, Calif. Tel.: DU 8-2481 NEWYORKI MAGYAR HENTES JOS. MERTLPORKSTORE.INC.il 1508 Second Ave., New York, NY. 10021 j| a 78. és 79. utcák között. — Telefon RH: 4-8292 ->■ FRISS HÚS, HURKA ÉS FELVÁGOTTAK EASTM0RE FUNERAL HOME, INC. (Volt Balló temetkezési vállalat) 240 E. 80th St., New York 21. N.Y. Telefon: TR 9-5.04 Mérsékelt árak. Megbízható kiszolgálás Kápolnák minden városrészben rwwWWWWWWwWV'vwwwWwwWwwvwvv wwmrww w w w w w w HELYREIGAZÍTÁS Lapunk okt. 20-i számában a “Győzött a munkás- szolidaritás” c. vezércikk utolsó szakaszába hiba csúszott be. A helyes mondat igy hangzik: Hasonló egységfrontra lépnek a különböző szakszervezetek minden olyan vállalatnál (s nem vállalattal), ahol a munkások egynél több szakszervezetbe tartoznak.
