Amerikai Magyar Szó, 1966. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)
1966-08-25 / 34. szám
Thursday, August 25, 1966 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Gárdos Emil: ÜDÜLÉS SOPRONBAN Gazdasági és kulturális előrehaladásunk egyik fokmérője az egyre terjedő utazási-üdülési láz. Tüneteivel uton-utfélen találkozunk: csaknem mindenki tervez, utazgat, nyaral, élményeket, tapasztalatokat cserél ki. A külföld vonzóereje természetesen nagy, de egyre többen rájönnek, hogy a más pázsitja nem mindig zöldebb. Hazánkban is lehet találni könnyen elérhető helyeken “pihenést s gyógyulást, alpesi túrákat és műemlékeket, jó bort és hangulatot, stb.” hogy egy Sopront dicsérő kiadványt összegezzek. Többször megfordultam feleségemmel Sopronban, kétszer üdültünk a Lővé- rekben; mi is lelkes patriótákká váltunk. A Lővérek A Győr, Sopron, Ebenfurt vasút (mely. osztrákmagyar vállalat) állomásáról negyedórás busz utazás visz a várost déli irányban átölelő Lövérekre. Fenyő- és lombosfák boritotta dombokkal, rétekkel, kertlabirintusokkal tarkított fennsik ez, melyet áthat az Alpesekről áramló hűvös, ózóndus levegő. Aszfalt utón lehet elérni az üdülőket, a két szanatóriumot, egy modern campinget, a tavaly megnyílt Fenyves luxus-szállót. Beutalásunk a legnagyobb szakszervezeti üdülőbe, a Csepelibe szól és vagy 150 társunkkal együtt hamarosan elhelyezkedünk, megebédelünk és tanulmányozni kezdjük a két hetes programot. A szakszervezeti üdülőnkben a kulturfelelős fontos személy. Ő gondoskodik arról, hogy a beutaltak apraja-nagyja kellemesen és hasznosan töltse szabadságát, hogy fizikailag és szellemileg egyaránt gyarapodjék. A történelmi Lővérek (az árpádházi királyok alatt idetelepitett határvédő ija- sokról kapta a nevét) adottságai kitűnőek: dús választék jut minden napra kirándulásból, város- és muzeumnézésből, különböző társasjátékból és műsoros estből, s ha ehhez hozzáadjuk az olvasást, tv nézést, úszást, napozást, na meg a sportolást, beleértve a kártyázást, hát igen aktiv pihenésről lehet csak itt szó. Az üdülőnek kedves, felfrissítő színfoltjai a gyerekek. Vagy 30—40 család él a közös üdülés nemrég bevezetett lehetőségével, öröm nézni a szülők- ket^együtt étkező és örvendező óvodásokat és iskolásokat, akiket itt is “kiemelt” személyeknek tekintenek, külön játék- és sportprogrammal, extra fagylalttal és süteménnyel az uzsonnához. A külön gyerekkirándulások terve azonban füstbement; az év folyamán annyira lefoglalt szülők és az óvodába vagy napközi otthonba járó gyerekek hallani sem akartak a különválásról. (Egy megjegyzés kívánkozik még ide az életszínvonallal kapcsolatban. A U.S. News and World Report hosszú kimutatást közölt arról, “a számok nem hazudnak” jegyében — hogy hány órát vagy napot kell dolgozni a U.S.-ban és a szocialista országokban a különböző fogyasztási cikkekért. Anélkül, hogy vitába szánnánk az átlag amerikai magasabb életszínvonala felett, szeretnénk tudni, hogy miért nem szerepel a kimutatásban a lakbér, a szociális juttatások egész sora, igy az üdülés. Hány amerikai dolgozó üdülhet ilyen körülmények közt, s mibe kerülne ez neki? A szakszervezeti beutaltak napi 16 forintot fizetnek a szobáért, ellátásért és programért.) Szabadtéri muzeum Első kirándulásunk a Belvárosba vezetett. A kényelmes félórás séta folyamán megcsodálhattuk a lankás utat érintő kerteket, Sopron panorámáját — melyből kiemelkednek a templomok karcsú torhyai, az egyre gyarapodó gyárkémények, az iparosítás és jólét eme jelképei — a parkból kimagasló óriásfenyőt (redwood), az uj lakóházakat és a századok stílusait felidéző, patinás épületeket. ÚJBÓL KAPHATÓ! ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar és magyar angol ZSEBSZÓTÁR Kötetenként $2.50 és 25 cent posta- és csomagolási költség Megrendelhető a Magyar szó Kiadóhivatalában, 130 East 16th Street, New York, N. Y. 10003 - cimen így jutottunk el az egykor várfalakkal körülövezett, ovális alakú Belvároshoz, amelyet a műemlékek kedvelői joggal neveznek szabadtéri múzeumnak. Sopron jelképe, a Várostorony, már messziről érezteti az idegennel, hogy a történelemmel találkozik. A 61 méteres torony tömzsi, hengeres alapjának durva kövei az árpádházi időkre emlékeztetnek. a finomabb kivitelű folytatás, oszlopos erkéllyel, — ahonnan egykor az érkezőket lesték és a tüzeket jelezték — nyolcszögletes kiépítésével a reneszánszt idézi, mig a karcsú, díszesen képzett rézsisak tipikus barokk. A várfalak és a város kedvező fekvése megóvták Sopront a századok háborúitól, a tatár- és török járás pusztításaitól, de a tűz nem is egyszer kerekedett felül. Az 1676. évi nagy tűzvész folyamán a középkori házak jórésze tönkrement vagy megrongálódott. így történhetett meg, hogy a gótikus alapzatot, házrészeket, s leggyakrabban a külső falakat az akkoriban divó barokk stílusban építették át. így is áttör a gótika és a reneszánsz, de a többszáznyi régi épület homlokzata, bejárata a Habsburg-idok jobbágynyuzó arisztokráciájának és megtollasodott polgárságának pompaszeretetét tükrözi vissza. Különösen áll ez több középkori templomra, melyeknek karcsú tornyai és belső boltivei határozottan gótikusak, ezekbe azonban harmonikusan beleolvad a dús aranyozás, a művészi oltárképek, a díszes faragványok és stukkók pazar barokkja. A szőnyegbombázás után A történelem furcsasága, hogy a múlt világháborúnak kellett feltárni mindazt, amit a századok vihara eltemetett. 1945 elején, mikor a Szállási- kormány Sopronba tette át székhelyét, a város kilenc bombázást szenvedett. Tönkrement vagy 800 épület, elpusztult vagyonának 38 százaléka. A bombák természetesen a későbbi korok kevésbé NŐ A BÉKEMOZGALOM A ‘HUAC”-TERORR ELLENÉRE (Folytatás az első oldalról) ra, egyszerűen megtagadom a választ és ismétlem, ha kitépik a nyelvemet, akkor sem válaszolok e kérdésre.” Falakat rengető taps követte a tanú szavait. A bizottság tagjainak arca a szivárvány minden szi- nében játszott. Letartóztattak 50 tüntetőt A bizottság ülésének első napján a fiatalok zsúfolásig megtöltötték a termet. A bizottság tagjai megpróbálták terrorizálni a jelenlévőket és a védőügyvédekre szájkosarat akartak helyezni. A fiatalok fellázadtak, tiltakoztak, kiérdemelt nevekkel ostromolták a bizottság tagjait. A jelenlévő rendőrök 50 tüntetőt letartóztattak és rendzavarás vádjával bíróság elé állítottak. Kihurcolják Kinoy védőügyvédet A “vizsgálat” második napján Arthur Kinoy, az American Civil Liberties Union ügyvédje az egyik tanú védelmére kelt és nem volt hajlandó leülni, amikor Pool képviselő őt arra felszólította. Ekkor három hatalmas rendőr megrohanta a kistermetű ügyvédet, az egyik a nyakánál, a másik kettő a karjainál fogva a levegőbe emelte és erőszakkal eltávolította a teremből. Letartóztatták és rendzavarás vádjával bíróság elé állították. Amikor kihallgatásra került a sor Harold H. Greene biró előtt, William M. Künstler, Kinoy ügyvédtársa azt mondta: “Ha Kinoyt bűnösnek találják, akkor azt is megakadályozhatják, hogy az ügyvédek hathatós védelmet nyújtsanak ügyfeleiknek ezen alkotmány- ellenes bizottság előtt.” Kinoyt bűnösnek találták, ötven dollár pénzbüntetésre ítélték, a biró az Ítéletet felfüggesztette, Kinoy pedig megfellebbezte. Dirksen és Mansfield szenátorok elítélik a bizottságot “Egy bizonyos: ez a cirkusz nem emelte a kongresszus presztízsét” — mondta Dirksen szenátor, az ellenzéki párt vezetője. Mansfield szenátor, a demokrata párt szenátorainak vezére, teljesen megegyezett Dirksen véleményével. Azt is kijelentette, hogy a bizottság által tervezett törvényjavaslatot a szenátus el fogja vetni. 9 viharálló épületeit zúzták szét. A főutca kereskedőházai nagyrészt tönkrementek, de a romok eltakarítása középkori bástyák és várfalak, sőt római maradványok feltárására vezetett. A légnyomás betéglázott gótikus ablakokat és más értékeket szabadított fel, igy a LáBasház hat különböző nagyságú kosárfalas árkádját, mely azelőtt egy szokványos házfal volt. A restaurálás folyamán előtörtek a középkori maradványok, egész falak, boltíves folyosók, a fegyveres szolgák által használt ülőfülkékkel, loggiák, továbbá páratlan műemlékek: a Bencés templom melletti gótikus káptalan terem, továbbá a kő- és törmelék-áradatból a szó szoros értelmében kikapart XIV. századbeli zsinagóga. Ennek létezéséről volt valami ü'attári feljegyzés, de csak egy romház szétbontása folyamán találták meg ezt a ritka, s azóta kitünően rekonstruált műemléket. A restaurálás tovább folyik a Kolostor, Uj, Templom, Fegyvertár és Szentgyörgy utcákban. A kormányzat által juttatott százmilliók, a lakók társadalmi munkája és a szakmunkások odaadása még sok értéket fog hozzáadni a szabadtéri múzeumhoz. A lakók azonban nem érzik a múzeumi légkört: az újjáépítés a lakásokat belülről is rendbehozta, fürdőszobákat, parkettás padlót, jobb fűtést biztosított. Nem meglepő tehát egy-egy régi épület bejárója mellett látható felirat: “Ezt a házat a lakók szocialista megőrzésbe vették át.” Igen, a múlt és a jelen egymás mellett; autók parkolnak a széles, gótikus bejárati folyosókon, fénycsővilágitás és eszpresszógép a boltíves cukrászdában. s a legkorszerűbb gyógyszerek az ódon patika évszázados szekrényeiben, tégelyeiben... Ez az ellentmondás szavakban nehezen kifejezhető, magasztos érzelmeket kelt az emberben. Érezzük a történelem folyamatosságát, mi is haladunk újszerűén, ésszerűen afelé, amire apáink törekedtek. Meghatódva járjuk azokat a köveket, amelyek egykor Mátyás király, Berzsenyi, Széchenyi, Petőfi, Liszt. Goldmark és annyi más nagy ember lába taposott, s amelyen unokáink is haladni fognak, egv még szebb, boldogabb jövőben. (Folytatjuk) Mikroszkóp az aranytartalom meghatározására A nagy szibériai aranybányákban újabban kitűnő és gyors eljárást alkalmaznak az ércek’ arany-, illetve más í'itka és értékes fém (platina, ruthenium, rhodium, osmium, iridium)-tartalmának a meghatározására. A vizsgálatot mikroszkóp alatt végzik. Ha a megfigyelő aranynak látszó szemcsét talál, azt összeköti két vékony rézelektróddal, és nagyfeszültségű áramot kapcsol rá. Az áram által gerjesztett szikrát egy színképelemző készülékbe irányítják, amely a felvillanást fényképezőlemezre rögzíti. A szikra színképének elemzése alapján értékelik a fémtartalmat. Ezzel az eljárással százmilliomodod résznyi platina és .palladium jelenlétét is ki tudták mutatni. CSILLAGCSERE? Az a nehézségi erő, amely egy kettős-csillag két tagja között működik, ha a közöttük levő távolság igen kicsiny, annyira eltorzíthatja a két csillag légkörét, hogy azok végül érintkeznek egymással, s a két csillag között valóságos gázcserére kerül sor. A kaliforniai egyetem három munkatársa hasonló jellegű folyamatot fedezett fel a közelmúltban az NGC 4782 és 4783 jelzésű, egymás közelében levő elliptikus extragalaktikák között, ez esetben azonban nem gázcseréről, hanem csillagok “cseréjéről” van szó. E két extragalaktika tőlünk kb. 180 millió fényév távolságra van, centrumuk egymástól mért távolsága azonban csupán 35 ezer fényévre tehető. A három kutató (E. M. Burbidge, G. R. Burbidge és D. J. Champin) négy fényképfelvételt készített, a szóban forgó extragalaktika-párról. A expozíciós idők rendre a következők voltak: 2, 5. és 45 perc. Mennél hosszabb volt az expozíciós idő, annál világosabban rajzolódott ki a két extragalaktika közötti halvány “hidszerü” képződmény. A 45 perces felvételen már határozottan látható, hogy a csillagrendszerek erősen megnyúltak egymás irányában. A Yerkes Csillagvizsgálóban végrehajtott mikrofotométeres vizsgálat szerint a két csillag- rendszer között — valamelyest az NGC 4783 jel- zésühöz közelebb — van egy olyan pont, amelyen keresztülhaladva a csillagok a két extragalaktika között kicserélődhetnek.
