Amerikai Magyar Szó, 1966. január-június (20. évfolyam, 1-26. szám)
1966-03-31 / 13. szám
16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, March 31, 1966 SPORTHÍREK KESERVES GYŐZELMEK Budapest, március 2i. Ugyanúgy, ahogy az első fordulóban, most is a szom bati rossz időt vasárnap napsütés váltotta fel. Az időjárással nem volt baj, a közönség érdeklődése is valamivel nagyobb volt, mint az előző héten, de a csapatok kevés helyen viszonozták ezt jó játékkal. A második fordulóra jellemző: három találkozón is szinte az utolsó percekben szerezték meg a csapatok a győzelmet. Ez természetesen arra is figyelmezteti az alulmaradt együtteseket, hogy a mérkőzés végéig kell küzdeni. A második fordulóban megismételte győzelmét a Ferencváros (a zöld-fehérek nyertek a legbiztosab- ba.n), a Tatabánya a második félidőben mutatott jobb játékával és a Bp. Honvéd az utolsó másodpercekben lőtt góllal. Ilyenformán ez a három csapat áll a bajnoki táblázat élén egyformán 4—4 ponttal. Újra csökkent eggyel a pont nélküli csapatok száma, mert a Csepel szombati győzelme után a Dorognak is sikerült megszereznie első két pontját. így most már csak három csapat áll pont nélkül, a Diósgyőr, a Salgótarján és az ózd, jóllehet, mindegyik nagyon nehezen adta meg magát. A góllövő listán Monostori vezet három góllal és feliratkozott Albert is, akinek két fejesgólja jelentette a zöld-fehérek győzelmét. Végre gólok - fejjel FERENCVÁROS—DUNAÚJVÁROS 2:0 (2:0). Népstadion, 25,000 néző. Vezette: Emsberger — az első félidőben jól, szünet után gyengén. Gólok: Albert (5. és 38. p.). Jól kezdődött a Ferencváros számára a mérkőzés: már az 5. percben Varga beadása után Albert elegáns fejesével vezetést szerzett. Utária azonban csaknem fél órán át meddő volt a zöld-fehérek fölénye, sőt a 20. perc után itt-ott fütty is hangzott a lelátókon az elégedetlenség jeleként. Mindössze szögletet értek el a ferencvárosiak, s ami külön furcsaság: nyolc lövésből négyet Novak küldött Aczél kapujára. A második gól a 28. percben született, szinte kopirozása volt az elsőnek, csak most Rákosi beadását fejelte Albert a hálóba. (2:0.) A szünet után az első tiz percben Géczinek volt több dolga, mint Aczélnak. Ekkor a vendégcsapat kétszer annyit lőtt kapura, mint az első 45 percben összesen. A Ferencváros csak negyedóra után lendült ismét játékba, s a 60. percben Novák belőtt szabadrúgását az előre lopakodó Fenyvesi a hálóba fejelte. A játékvezető azonban les cimén nem adta meg a gólt. A játék hátralevő részében csak nagyon ritkán törte meg a Ferencváros fölényét egy-egy dunaújvárosi ellentámadás. A Ferencváros biztosan győzött, s hogy győzelme nem volt nagyobb arányú, az elsősorban annak tulajdonítható, hogy a 4—3—3 játékrendszerben pályára lépő újonccsapat végig fegyelmezetten tartotta be Ma.- rosvári Béla taktikai utasításait és — a Ferencváros kihagyott néhány nagy helyzetet. A zöld-fehérek csapatából a hátvédhármasnak ezúttal nem sok dolga volt, feltűnt azonban, hogy Mátrai néhányszor bizony talankodctt és mintha Páncsics is visszaesett volna. Szűcs volt a mezőny legjobbja, elől pedig Varga. A dunaújvárosi csapatból egyénileg nem lehet senkit kiemelni, nagyon lelkesen játszottak. És végül két vélemény: Barcs Sándor, az UEFA alelnöke: “Nem láttunk jó futballt, az MTK-ból azonban Lakinger, a Ferencvárosból pedig Varga igen-igen jól játszott. Varga néhány megmozdulása élményszámba ment.” Börzsei János, az ET elnöke: “Mindkét mérkőzés idényeiéji játékot hozott a Népstadionban. Ennek elA Nők Világa newyorki olvasói a Magyar 5 Társaskör nőivel együtt ünnepük a NEMZETKÖZI NŐNAPOTj április 3-án, vasárnap délután 5 2.30 órai kezdettel a Yorkville Temple-ben, 157 East 86th Street alatt :t Bemutatjuk a magyar filmek egyik legszebbjét, az 2 E R K E L-t, amely a magyar Himnusz megszületésének történetét viszi vászonra MINDENKIT SZÍVESEN LÁTNAK Belépődíj 50 cent lenére, Jenei, Dunai, illetve Varga és Fenyvesi dr. játéka nagyon tetszett.” FERENCVÁROS: Géczi — Novák, Mátrai, Páncsics — Juhász, Szűcs — Karába, Varga, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr. DUNAÚJVÁROS: Aczél — Andriska, Ligeti, Csepecz — Magasházi, Formaggini — Czigler, Mártha, Nagy B„ Borsányi, Nagy F. CSAK ELŐJÁTÉK ... MTK—GYŐR 2:1 (1:1). Népstadion, 20,000 néző. Vezette: Bállá Gy. — kevés mozgással, több hibával. — Szélcsendes, napos idő, kitűnő pálya. Gólok: Varsányi (25.), Nagy (40. p.), Takács (79. p.). Az MTK fiatal támadói közül elsősorban a hosszú Lakingerre várt az a feladat, hogy váratlan kitöréssel zavart okozzon. A rutinosabb győriek azonban, ha nehezen is, szerelték ezeket a próbálkozásokat, sőt a me- zőnyfölény is a javukra szólt. Ám a győri csatárok sem tündököltek — niindjössze Nell kapufája okozott izgalmat — s a szurkolók jó játék helyett a rossz átadások egész sorát látták. Kivétel a 25. perc volt, amikor Varsányi közelről nem hibázott (0:1). A gól után egyre nyomasztóbb lett a győri fölény, s úgy látszott a vidékiek növelik előnyüket, de Nell két- izben is nagy alkalmat szalasztott el. Sőt a 40. percben váratlanul Lakinger elvette a labdát Orbántól, beadott és a jókor érkező Nagy kapásból a hálóba továbbította (1:1). Szünet után a változatosság kedvéért az MTK játszott fölényben, de ez sem vidította fel a szurkolókat. S nemcsak a játékosok, a biró idényeleji formája is felborzolta a kedélyeket, amikor a 66. percben Lakingert a 11-es ponton buktatták. Bállá Gy. azonban a kaputól 20 méterre Ítélt szabadrúgást. A kék-fehér csapat még egyszer nekidurálta magát és próbálkozása a 79. percben sikerrel járt. A jobbszélső Takács elfutott és a 16-os oldalvonalról nagy gólt ragasztott a kapu jobb felső sarkába (2:1). A mérkőzés esélyese a tapasztaltabb győri együttes volt, s az első félidőben úgy látszott, hogy könnyen birtokába veszi a két pontot. Később azonban a fővárosiak jobban játszottak és végeredményben, ha szerencsével is, értékes győzelmet arattak. A két csapatból elsősorban a védelmek szerepeltek elfogadhatóan. MTK: Lanczkor — Készéi, Csetényi, Jenei — Nagy, Dunai — Takács, Papp, Lakinger, Oborzil, Héger. GYŐR: Tóth — Kiss, Orbán, Tamás — Palotai, Máté — Stoic, Varsányi, Somogyi, Nell, Keglovich. A II. forduló eredményei: Dorog—SBTC 1:0 (0:0) Honvéd—Pécs 1:0 (0:0) Vasas—Ózd 1:0 (0:0) Tatabánya—DVTK 2:0 (0:0) Csepel— U. Dózsa 2:0 (2:0) Kovács Pál “58-os meneküli” (Folytatás a 9-ik oldalról) Shop”-nak, ahol “gyönyörű Herendi porcelánok, figurák — vázák — magyar babák... szépirodalmi és más magyar könyvek...” kaphatók és aki boldogan “hajlandó ma is üzletelni és a Kádár, most Kállai-kormányzattal.” Igazán furcsa jószág ez a kormányozható nyilas erkölcs!! Kovács Pállal való beszélgetésem véget ért. Az “56-os menekült” ezzel átadott és elmondott mindent, amit szükségesnek tartott az első találkozásunk alkalmával rendelkezésemre bocsátani. Az igy hozzám jutott anyag egy része nem uj, csupán előttem volt ismeretlen, mert hiszen hét hónapot külföldön töltöttem. És bizonyára ismeretlen volt olvasóink nagy része előtt, mert a Magyar Szóban nem került feldolgozásra. Az anyag uj és csak benfentesek előtt ismert részét külön megköszöntem és távozása előtt újból biztosítottam Kovács Pált, hogy kilétét nem árulom el .Szemmel láthatólag jólesett elismerésem, hogy volt bátorsága kitépni magát a megfertőzött légkörből és módját találni annak, hogy közvetítésemmel érintkezésbe kerüljön az amerikai magyarok haladó szellemű lapjával. Kértem őt, hogy lépjen velem érintkezésbe, amikor ismét közölnivalója lesz a Magyar Szó olvasótáborával. Figyelemre méltó és újabb érv az általánosítás ellen, hogy az ’56-osok között akadt valaki — és kétségtelen, hogy Amerikában, Nyugat-Németor- szágban és másutt külföldön vannak Kovácshoz hasonlóan érző, józanul gondolkodó “menekültek”, — akik a reakciós magyar papokkal szövetkezett reakciós magyar sajtóban látják a magyarázatát annak, hogy az Uj-Magyarország és annak vezetősége elleni rágalomhadjárat lankadatlan gyűlölettel folytatódik még ma is, 20 évvel a felszabadulás után. És figyelemre méltó, hogy akadt olyan “56- os menekült”, aki szükségesnek látta “a lelkiisme- retét nyugtatni” azzal, hogy az amerikai haladó magyarok lapjához fordult és kifejezte reményét: eljön az ideje, amikor az emigránsok többsége józanságra ébred, keresni fogja a kapcsolatot a magyar néppel, "mert csak ei a kapcsolat tudna komoly értéket adni életüknek és a jövő munkájuknak." Kivánjuk, hogy ez sikerüljön! Sikerüljön minél előbb, a magyar nép és az emigránsok érdekében. Hogy' megnyugtassák a lelkiismeretüket! Romlik a közlekedés Az utolsó néhány esztendőben egyre több kisvárost fosztottak meg a vasúti közlekedéstől a vasúttársaságok, a szövetségi kormány segítségével. Ugyanez a folyamat megy most végbe a repülő forgalommal kapcsolatban. A szövetségi kormány légi ellenőrző hivatala jóváhagyta a repülő társaságok kérését, hogy megszüntethessék a közlekedést Apptelon, Ashland és Clintonville városok részére, Wisconsin államban. Ez az oka, hogy ezekben az elszigetelt városokban a munkások kénytelenek autóval járni munkába. Ha a családban ketten, vagy hárman dolgoznak és mind különböző helyeken, akkor két vagy három autóra van szükség, ami felemészti a kereset nagy részét. t* *★■*■+★★*■*•*★★*■*★*★**★★*★★★*★★★★★★★★★■*** A Westinghouse vállalat rendelést kapott egy viz sótalanitó üzem felállítására, mely édesvízzel fogja ellátni Key West, Fia. lakosait. Az üzem felállítása $3,369,000-ba kerül. Ha ehhez az összeghez hozzáadjuk egy 5 millió gallonos víztartály felállításának költségeit, akkor az $4,2Ü0.000-ra rúg. rrrTT ▼ v-V ▼ * tVvV V v w T-y CLEVELANDI ÜZLETI KALAUZ • Lapodat segittd, ha hirdetőinket támogatodl • Olympia Import Oenter bősz. Herz-szaláini — magyarországi vrjrok, kerámia, fűszer- és gyarmatáru hanglemezek, könyvek. IKKA-szolgálat.—12414 Buckeye Road, Cleveland, O. Telefon: 752-8680. Qrban’s Flowers TERMELŐK ÉS ELADÓK Telefon: 721-1500. 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO • Vlráirnk mitiHpn alkalomra • Shirley Laundry BOROSS LÁSZLÓ, tulajdon«» Telefon: WA 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges e<iárá«»ai saját üzemünkben. AL VAS Shell Service *£.TSTESZ Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups. — Qalgany Confectionery S:LB„“kSe,„Ko** Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta. Jakab-Toth & Go. TSSTtZST, gyászolók kényelmére.—12014 és 11713 Buckeye Road, Cleveland, O. Tel.: CE 1-0384—LO 1-7524 és WA 1-4481 Louis A. BodnaTS Son 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat. Buckeye Jewelers SLv^ík.Vrák és aJá*“ 11611 BUCKLE ROAD — CLEVELAND, OHIO Urain Heights Hardware ISTT* 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, vlHanyfelszerelési cikk-k és építkezési vasáruk raktára. RIGZö FÜNÉRALH0MES, INCT^ Steven Lukács eng*»délyezett temetkezési vállalkozó balzsamozó. — Két kápolna: 12519 Buckeye Road él 17504 Harvard Ave. — Telefon: LO 1-2Q30.
