Amerikai Magyar Szó, 1966. január-június (20. évfolyam, 1-26. szám)
1966-01-13 / 2. szám
Thursday, January 13, 1966 AM6KIKAI MAGYAR SZO - - HUNGARIAN WORD 3 A SZENZÁCIÓS U.S. “BÉKEKERESÉS” ÁLTALÁNOS KÉTSÉGET TÁMASZT (Folytatás az első oldalról) A párizsi Le Monde napilap szerint a U.S. béke- kisérletek nem jelentenek mást, mint “rögtönzött szenzáció hajhászást.” Észak-Vietnam nyilatkozik Az észak-vietnami külügyminisztérium, a U.S. békeküldöttségeire válaszul nyilatkozatot adott ki, amelyet a rádió Tokióba továbbitott. A nyilatkozatot tömöritett formában közöljük: A U.S. kormány nagyméretű, félrevezető békekampányt kezdett és ravaszul jóhiszeműsége bizonyítékaként felfüggesztette Észak-Vietnam bombázását. A U.S. kormány megbízottakat küldött külföldi országokba uj ‘békeajánlatokkal’, amelyek valóságban elcsépelt témák megismétlései. A valóság az, hogy a katonai és politikai veszteségek ellenére, a U.S. agressziója Vietnamban változatlan. Az Egyesült Államok szemérmetlenül szabotálta az 1954-es Genfi Egyezményt, holott annak tiszteletben tartását Ígérte és most sem hajlandó kivonni csapatait Dél-Vietnamból. Arcátlanul most is azt állítja, hogy betartja ‘kötelezettségeit’ avval a bábkormánnyal, amelyet saját maga állított fel Dél-Vietnamban és Vietnam kettéosztását véglegesíteni akarja. Most sem hajlandó elismerni a dél-vietnami Nemzeti Felszabadító Frontot a délvietnami nép egyetlen igazi képviselőjének. Továbbra sem hajlandó megengedni a dél-vietnami népnek, hogy maga intézze saját ügyeit a Nemzeti Felszabadító Front programjának értelmében. Amellett a U.S. a saját és a bábkormány csapataival őrjöngve égeti fel és pusztítja el a falvakat, a termést, gyilkolja az ország népét és szemtelenül még az is követeli, hogy a dél-vietnami nép rakja le fegyvereit és fogadja el a korrupt saigoni bábkormányt. Az Egyesült Államok arcátlanul még most is jogot tart arra, hogy légi támadást intézzen a Vietnami Demokratikus Köztársaság (Észak, szerk.) ellen, amely független, szuverén ország. A Genfi Egyezmény tiszteletben tartásáról beszél, de nem fogadja el kormányunk négypontos álláspontját, amely a fenti egyezmény legfőbb katonai és politikai rendelkezéseinek az összevonása. Ugyanazt a nótát fújja a ‘feltételek nélküli tárgyalások’-ról, de a valóságos célja az, hogy erős helyzetből tárgyaljon és ráerőszakolja a vietnami népre az Egyesült Államok feltételeit. A U.S. szószólók békés beszéde teljesen ellentmond a háborús cselekedeteknek és terveknek. Mialatt nagy hangon a ‘béke-kisérletek’-ről beszél, az Egyesült Államok lázasan készül dél-vietnami katonasága megduplázására. Épp most szállították oda Pleiku elfoglalására a U.S. 25. divízió harmadik brigádját. A U.S. mérgező vegyszereket használt hadi célokra és ezt nyíltan be is jelentette. A B-52-ős stratégiai repülői most is bombázzák a sü- rünlakott területeket. Johnson elnök további “komoly” lépésekkel fenyegetőzött Észak-Vietnamban. Ugyanakkor a U.S. kiterjesztette légitámadásait Laosz felszabadított területeire és szemérmetlenül utasitást adott csapatainak, hogy Laosz középvidékeire és délvidékeire, valamint K a m b ó d iába is behatolhatnak. Evval a háborút Vietnamból ezekbe az országokba is kiterjeszti. A tapasztalat azt mutatja, hogy minden alkalommal, amikor a U.S. kormánya egyre nagyobb mértékben veti bele magát a háborúba, annál többet beszél a békéről. A jelen ‘béke-próbálkozások’ sem szolgálnak más célt, minthogy kiengeszteljék a közvéleményt otthon és külföldön, amely határozottan ellenzi a U.S. agresz- sziós vietnami politikáiét. Az amerikai kormány ravasz cselfo^ás^al akaria rossz színben feltüntetni a vietnami nénet é<= evvel akar a háború kiterjesztésére és eimélvité éré üriwvet t.a'áini. Bármilyen ravaszkodáshoz folyamodik, senkit sem fog becsapni. Az Egyesült Államok sokezer mérföldnyire van Vietnamtól. A vietnami nép schasem emelt kezet az Egyesült Államok ellen. Az Egyesült Államoknak nincs joga csapatokat küldeni Dél-Vietnam megtámadására és Észak-Vietnam bombázására. Semmiféle joga sincs ahhoz, hoev a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának feltételeket szabjon meg, cserébe a felfüggesztett bombázásokért. Az Egyesült Államok agressziója képezi a gyökerét annak a súlyos állapotnak, amely most Vietnamban fennáll. Ámint az agresszió véietér. a béke egyszerre helyreáll az országban. A vietnami nép leghőbb vágya a béke és az ország felépítése, de jól tudja, hogy az igazi függetlenség elérése nélkül nincs tartós béke. Ezt a kormány határozottan kifejezi a következő pontokban: 1. A vietnami nép nemzeti jogainak megerősítése: béke, függetlenség, szuverénitás, egység és területi sérthetetlenség. A genfi megegyezés értelmében a U.S. vonja ki csapatait, mindennemű katonai személyzetét és fegyvereit Dél-Vietnamból, szerelje le ottani hadibázisait és semmisítse meg a ‘katonai szerződését’ Dél-Vietnammal. Szüntesse meg a beavatkozás és agresszió politikáját Dél- Vietnamban. A Genfi Egyezmény értelmében a U.S. szüntesse meg támadásait Észak-Vietnam ellen. 2. Addig is, amig Vietnam békés egyesítése megvalósul, mialatt Vietnam ideiglenesen két zónából áll, a Genfi Egyezmény katonai rendelkezéseit szigorúan be kell tartani: a két zónának nem szabad külföldi országokkal semmiféle katonai szerződésbe lépni. Nem szabad egyik zónában sem külföldi hadibázisokat és katonaságot tartani. 3. Dél-Vietnam belügyeit a dél-vietnami nép intézze, a Nemzeti Felszabadító Front programjának megfelelően, amelynek célja az ország felszabadítása, minden külföldi beavatkozás nélkül. 4. Vietnam békés egyesítése mindkét zónában a vietnami nép dolga, minden külföldi beavatkozás nélkül. Csak úgy lehet politikai megoldást találni a vietnami probléma kérdésében, ha a U.S. kormánya elfogadja a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának ezen négypontos programját. Harriman Kairóban, Williams Afrikában tárgyal Johnson elnök különleges követe W. Averell Harriman Kairóban kétórás beszélgetést folytatott Gamal Abdel Nasser elnökkel, amelyben Johnson elnök békeóhaját tolmácsolta. G. Mennen Williams, afrikai ügyekkel megbízott helyettes külügyminiszter, kőrútján négy afrikai országban, Kenya, Tanzania, Uganda és Nigéria fővárosaiban tett látogatást. Igyekezett meggyőzni az afrikai államfőket a U.S. vietnami álláspontjának támogatására. Dél-Vietnamban éles harcok folynak Dél-koreai tengerészgyalogság és dél-vietnami ejtőernyősök, a partmenti Phuyen tartományban heves harcot folytattak a népi erők ellen. A Nemzeti Felszabadító Front katonaságát nem tudták kiűzni az előre elkészített árkokból, barlangokból és egyéb rejtekhelyekről. A koreaiak két napon át könnygázzal próbálták kiűzni ellenfeleiket, de azok biztonságba húzódtak a hegyoldali dzsungelben, később támadásba léptek. Az amerikai hadirepülők, amelyek rendszerint Észak-Vietnamot bombázzák, egyelőre a repülőtereken maradtak. Dél-Vietnamban azonban a U.S. légierők a koreaiak támogatására 22 légitámadást intéztek, két repülőgép és egy pilóta odaveszett. A Mekong deltában, a rizsföldeken az amerikai csapatok napokig derékig vízben vezettek támadásokat a környékbeli falvak ellen, ahol a Vietcong rejtekhelyeit gyanítják. A Vietcong üldözésében sok esetben vaktában gyújtják fel és találomra veszik tüzelés alá a paraszt-házakat. Az amerikaiak még akkor is felgyújtják a házakat, ha gyanítják, hogy tulajdonosa segíti a gerillákat. Ha mégis tévednek, akkor utólag bocsánatot kérnek. Johnson több pénzt kér a vietnami háborúra Johnson elnök úgy határozott, hogy a hétfőn, január 10-én összeülő kongresszustól az eddigin felül, még további 12—13 milliárd dollár kiutalást kér a vietnami háború e^y^e nagyobb méretű községeire. Ez az összeg sokkal nagyobb, mint anvre a szakértők eddig számítottak. Mindez ideig a háKorus költségvetés 5—7 milliárd dolláros emeléséről beszéltek. Dél-Vietnamban tüntettek a terrr.é* elpusztítása ellen Az észak-vietnami sajtóügynökség jelentette, hogy a dél-vietnami Cantho tartományban a Mekong deltának Saigontól 80 mérföldnyire délre fekvő vidékén, 30 ezer főből álló tömeg tüntetett a U.S. katonaság ellen a termés elpusztítása miatt. A U.S. légierők repülőgépekről permetezett vegyszerekkel több mint 20 ezer hold rizs, gabona és más veteményt pusztítottak el. Ez látta el élelmiszerrel a környék sokezernyi lakosságát. Több ízben a helyi lakosság tüntető felvonulást tartott a tartományi fővárosokban és követelte, hogy az amerikaiak fizessenek kártérítést az elpusztított termésért. Vietnamban több polgári lakos pusztult el, mint katona Az Egyesült Államok vietnami orvosi segély- programjának a feje, James W. Humphreys generális úgy nyilatkozott, hogy a háború természetéből kifolyólag Vietnamban sokkal több polgári Személy pusztul el, mint katona. Sokezer lakos pusztult el (számokat nem említett) a népes vidékeken dúló harcokban. C-K9 Diplomáciai források szerint W. Averell Harriman különleges követ, Nasser elnökkel való tárgyalásában úgy nyilatkozott, hogy Washington bármilyen hosszú ideig hajlandó felfüggeszteni Észak-Vietnam bombázását, ha Hanoi valamilyen békés gesztussal reagál. A U.S. próbálkozás nem győzte meg Európát Az európai sajtó számottevő része szkeptikusan fogadta a Washingtonból eredő béke-próbálkozásokat. A londoni “The Guardian” napilap nem vonta kétségbe Johnson elnök őszinteségét a béke keresésében, de kimutatta, hogy az elnök “semmi jelét nem mutatja annak, hogy megérti, mit jelent a háború a Vietcongnak és a többi vietnamiaknak.” A “Times of London” is helytelenítette, hogy a U.S. nem hajlandó a Vietconggal tárgyalni, amit csupán a Hanoi-i kormány egyik ágának tekint. Ez a Vietcong számára egyenlő a feltétlen megadással. A francia közvélemény mindig is élesen elitélte a U.S. makacs álláspontját a Nemzeti Felszabadító Front képviselőivel szemben. Párizsban és Franciaországban mindenütt azt kérdezik az amerikaiaktól: “Miért nem ismerik el önök is a Felszabadító Frontot, mint ahogy mi is elismertük a Felszabadító Frontot Algériában?” McGovern sürgeti a közvetlen tárgyalást az NLF-el George McGovern demokrata south-dakotai szenátor nemrég tért vissza dél-vietnami körútjáról és ebből az alkalomból nyilatkozatot adott ki, amelyben kijelentette: a U.S. békepróbálkozásnak alapvető gyengesége, hogy kimaradtak belőle az illetékes ellenfelek: a dél-vietnami kormány és a National Liberation Front (NLF). A szenátor kijelentette: “Semmi értelme sincs annak, hogy Észak-Vietnamot bombázással tárgyalásokra kényszeritsük. Ez csak úgy következhet be, ha a dél-vietnami szövetségeseink és a délvietnami felkelők készen állnak a béketárgyalásokra. A dél-vietnami kormány vezetői a legész- szerübben úgy segíthetnék elő a háború befejezését, ha a megegyezés lehetőségeit keresnék testvéreikkel a National Liberation Front-ban... az NLF vezetői eltökélt, büszke emberek”, mondotta a szenátor, akik nem hagyják, hogy Moszkva, Hanoi vagy Peking tárgyaljon helyettük. Más szenátorok is osztoznak McGovern véleményében. Ezeknek egyike Frank Church, Idaho-i demokrata szenátor, aki egy interjúban mondotta: “A U.S. támogathatja Saigont és Hanoi támogathatja a Vietcongot a tárgyalóasztalnál, de sem az amerikai kormány, sem az észak-vietnami kormány nem vethet véget a dél-vietnami forradalomnak, az abban érdekelt felek részvétele és beleegyezése nélkül.” Árvíz Kaliforniában A nyugati partvidék északi részén az utóbbi hetekben nagyon sok hó és esőzés volt. A megdagadt Redwood Creek elárasztotta a vidéket és Eureká-ban a National Guard több mint 1,000 lakóház kiürítésében segédkezett. A partoktól több mint 100 mérföldre a havas eső túlterhelte a villany vezetékeket és sok helyen egész községek sötétségben maradtak. Hó és szélviharokat is ieien^eUek és Oregonban három ski-kiránduló hotelt bezártak. Ént. as 2nd Class Matter. Dec. 31, 1952 under the Act of March 2. 1879 to the P.O. of New York. N.Y. Előfizetési árak: New York városban, az Egyesült Államokban és Kanadában eev évre S10.000. félévre $5.50. Minden más külföldi ország- . 84 be egy évre 12 dollár, félévre S6.50 - ? ^ AM0RIKAI y * 130 Publiched every week by Hungarian Word, Inc. 130 East 16th Street. New York. N. Y. 10003. Telephone: AL 4-0397
