Amerikai Magyar Szó, 1965. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)

1965-04-22 / 16. szám

AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, April 22, 1965 MAGYARORSZÁGI Sport A Bp. Honvéd az első helyen Budapest, április 12. Megkezdődtek a “tavaszi nagyhetek” a labdarugó spor.nan és más ezen a hétvégen változatos, izgalmas mérkőzésekkel, s ami egyáltalán nem mellékes —• meglepő eredményekkel. Az érdekes forduló mérkőzé­sei rekordközönséget vonzottak, s ebben az idényben az első Ízben jóval százhúsz ezer nézőn felül volt a sporttelepek látogatóinak száma. Sok szurkoló örül­hetett csapata játékának, de sokan keserű szájízzel hagyták el a nézőteret. íx. induló gyújtópontja a Népstadionban volt, ahol egyszerre két rangadót is játszottak és mindkettő ki­elégítette az igényeket, még akkor is, ha az MTK és a Ferencváros, közül az utóbbit, a vártnál súlyosabb vereség érte. A legnagyobb szenzációt azonban két vidéki mérkő­zés hozta. Az egyiken a Szegednek végre sikerült száz- í Kjsan bebizonyítani képességeit: már két hete a Honvéd ellen is nagyon közel állt a győzelemhez, most viszont sikerült az eddig egyetlen pontveszteség nélkül csapatot, az Újpesti Dózsát kétvállra fektetnie. A másik eredmény, amely csaknem mindenkit várat­lanul ért: az EK-mérkőzésre készülő Győr (igaz, tar­talékosán) alulmaradt ózdon, mégpedig nemcsak ép­pen hogy, hanem 1:3 arányban. Az újonc vidéki csa- _ megszerezte eiső győzelmét az NB I-ben! Még egy eseménye volt ennek a találkozónak: az óz­diak egyik csatára, Szendrei szerezte csapata mind­három gólját, — mesterhármassal. A góllövő listán is az első vonalba került ezzel a vi­ríts. .... j-r, mert jelenleg a helyzet: öt gólt ért el egyformán Tichyvel és Benével együtt. A fordulóban 20 gól esett, ez elég kielégítő termés, bár négy csapat is volt, amelynek egyszer sem sikerült a hálóba talál­nia. Bp. Honvéd—Ferencváros 3:0 (1:0) Népstadion, 75,000 néző. Borús idő. jó oálva. Vezette: Kainer (osztrák) megfelelően. Gólok: Tichy (17. és 65. p.), Tussinger (50 p.) Két szurkoló tábor nagy hangpárbaja közepette a zöld-fehérek kitünően kezdtek. Még kétszer sem járt körbe a Népstadion percmutatója, már is szöglet, szabadruffá:., gólhelyzet (Perecsi gyengén lőtt lab­dája került Takács kezébe, alig 13 méterről) jelezte i s fölényét. De ezeket a perceket, ha ne­hezen is, átvészelte a Honvéd-védelem, sőt a 10. perc- i gy A. lövésébe csak az utolsó pillanatban tudott Mátrai közbelépni. Jó iram, váltakozó küzdelem alakult ki, amelyben mindkét csapat egy “pót középfedezetet” állított az fcutiueí \\.o_c.yes csatáraira. Havasi Tichyt, Sipos pe­dig Albertat és Vargát őrizte. A megerősített védel- rn k ellen nehéz dolguk volt a csatároknak, de ez r'év csak fokozta elszántságukat és a közönség pedig élvezte, hogy sportszerű, izgalmas játékot lát. A npgyedó’-a végén előbb a Ferencváros előtt csil­lant fel a remény: Rákosi lövését, majd Juhász feje­sét védte Takács. A következő percben a Honvéd vá­laszolt egy szép akcióval: Nagy Gy. elszáguldott a t C.V.A „ avasából Tichy előrevetődve fejelte a labdát a i bb sarokba (1:0). A gól után egy ideig a Honvéd átgondoltabb ado­gatásai, a. xo.ényt harcolt ki, de most már a ferenc­városi véde'em is jobban vigyázott. így azután a jó i amu mérkőzés első félideje több gólt nem eredmé­nyezett. Szünet után percekig kapujához szegezte a Ferenc­város az el'erfelet. Érett az egyenlítés és ehelyett vá­ratlanul a Honvéd növelte előnyét. Az 50. percben egy pillanatra felszabadult a Honvéd kapu, egy hosz- szu e’őreadás Tichy felé és a csatárt Havasi csak szögletre tudta szerelni. Nagy Gy. beívelését Géczi és a védők csak nézték s a felugró Tussinger fejéről a labda a bal felső sarokba szállt (2:0). A gól nem szegte a ferencvárosiak kedvét, támad­tak, de ezekben a rohamokban kevés volt a tervsze­rűség. A Honvéd játékosoknak mindig idejük volt a közbelépésre és a 65. percben megismétlődött a máso­dik gól előtti jelenet, azzal a különbséggel, hogy most a kiugró Tichyt lest vitatva nem is vették ül­dözőbe őrzői és a Honvéd csatár még a kapust is ki­cselezve meg sem állt a hálóig (3:0). Csaknem besőtétedett a borús vasárnapon. A haj­rában, kigyultak a Népstadion reflektorai. Nem csök­kentek az izgalmak, de az eredmény már nem válto­zott. A nagy érdeklődéssel várt találkozón mindkét csa­pat dicséretet érdemel harcos küzdőszelleméért. A Honvéd játékosai ügyesén “lefékezték” a Ferencváros rchamait és szervezettebb, folyamatosabb csapatjáté­kukkal megérdemelten nyertek. A Ferencváros a tőle megszokott lelkesedéssel küzdött, de csatárai nem boldogultak a kemény védelemmel szemben. Sipos, Nógrádi, Tussinger, ill. Horváth és Karába volt a két csapat legjobbja. Bp. Honvéd: Takács — Posch, Marosi, Dudás — Nógrádi, Sipos — Nagy Gy., Komora, Tichy, Tussin­ger, Nagy A. Ferencváros: Géczi — Novák, Mátrai, Horváth — Havasi, Perecsi — Karába, Varga, Albert, Juhász, Rá­kosi. MÁS EREDMÉNYEK : Vasas—MTK 2:0 (0:0) Tatabánya—Pécs 1:0 (0:0) ózd—Győr 3:1 (1:0) Salgótarján—Komló 2:0 (1:0) Szeged—U. Dózsa 2:1 (0:0) Köszönetnyilvánitás Mivel nem áll módomban, hogy jóakaróimnak és barátaimnak külön-külön köszönetét mondjak jókí­vánságaikért, vagy látogatásaikért 5 hetes kórházi kezelésem idején, igy ezúttal köszönöm meg nekik, hogy meglátogattak, virággal és jókívánságokkal biz­tattak a felépülésre. Hiszem, hogy mindez hozzájárult ahhoz, hogy ma leányom és családja körében, jó ápolás mellett a teljes gyógyulás felé haladok. Testvéri szeretettel köszöntőm mindnyájukat. Flora Jehn, Los Angeles, Cal. ++¥*¥*+***+*¥¥¥*■¥•**+¥¥**¥¥¥¥■¥■¥+*¥****-»*4 JEGYEK A VILÁGKIÁLLÍTÁSRA Kiadóhivatalunkban leszállított áru jegyek kap­hatók a Világkiállításra. A jegyek ára S2.00 (a rendes ár $2.50). Postán is megrendelhető. ¥¥¥¥¥¥*¥¥¥*¥¥**¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ^ A 71 rS T" > j • • . 5 J» A Magyar társaskor § április hó 25-én, vasárnap délután S 2.30 órai ke-zdettel § 1 TÉBSSSJáTÉK DÉLUTÁNT I 2 rendez 5 a Yorkviüe Temp!e-ben 2 2 157 East 8Sth Street, New York, N. Y. címen 2 5 Nagyon szép nyereménytárgyak — finom 2 sütemények és kávé < 1 BELÉPŐDÍJ 99 CENT Mrs. Robeson Philadelphiában Mrs. Eslanda Robeson, kiváló Írónő, ujságirónő és előadó április 23-án, pénteken este 8.30 kezdettel elő­adást tart a Philadelphia Social Science Forum égisze alatt a Diamond Hallban, 249 S. 9th St. “The New Africa — a continent in transition” címen. Mrs. Robeson résztvett az All-African Peoples Con- ference-n Accrában, a Moszkvában megtartott anti­fasiszta nők konferenciáján és a Pekingben megtar­tott ázsiai nők konferenciáján. Mint ujságirónő meg­fordult a világ legfontosabb részein úgy férjével, a kiváló énekessel, mint egyedül. Belépődíj az előadásra $1.00 (frissítőkkel együtt), jegyek kaphatók James Dolsennél, 4531 Osage Ave., Philadelphia, Pa, 19143, telefon: SH 8-1037. A MAGYAR TÁRSASKÖR í I K1LTH1ESTÉT j m, m £ rendez április 23-án, pénteken £ B i kezdettel a Yorkviüe Temple-ben / >t 86th Street) lévő helyiségében £ tOSNER SÁNDOR $ t SZÓ szerkesztője érdekes beszámolót y ország felszabadulásának 20-ik évfor- / almából szülőhazánkban töltött ese- j? ét hétről. Bemutatja az ünnepségek- y •ől vett színes felvételeit is 2 íkit szivesen lát a RENDEZŐSÉG V%SSXSS3S*XJS3£»SSaS3SJS3S3«S3«ÍXS^1SS«*$ CLEVELANDI ÜZLET!KALAUZ FIGYELEM, CHICAGO! James West, aki nemrégen tért vissza az Egyesült Államokba a Szovjetunióban, Csehszlovákiában és a Német Demokratikus Köztársaságban tett látogatásá­ból, lesz a vendégszónok a május elsejei nagygyűlé­sen. A chicagói May Day Bizottság arról jelent, hogy ebben az évben május 1-e évfordulóját május 8-án, szombaton este 7.30-kor tartják a Humboldt Civic Centerben, 2757 W. Lemoyne címen. (Május első week- endjén ugyanis a Moyseyev táncosok szerepelnek Chi­cagóban.) Szórakoztató program is lesz, valamint ifjúsági szó­nok. Frissítőket szolgálnak fel és belépődíj $1.00. * Lapodat segitcd, ha hirdetőinket támogatod! • TERMELŐK ÉS ELADÓK — Telefon: WA 1-3383. 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO • Virágok minden alkalomra • Orban’s Flowers Shirley Laundry Üdvözlet a magyar népnek MIAMI, Fia. — Én is üdvözlöm szeretett szülőhazám dolgozó népét és vezetőségét a húsz éves évforduló alkalmából. Mónus Ferencné Köszönetnyilvánítás Hálásan köszönöm akroni ismerőseimnek és jó ba­rátaimnak, akik megvigasztaltak szomorú napjaim­ban kedves anyám, Kovács Lászlóné szül. Barnai Pi­roska elhunyta alkalmával. Szabolcs megye Dombrád községéből vándorolt ki Amerikába 1913-ban és 1965 márc. 16-án halt meg 77 éves korában. Hálás köszönetét mondok a halottvivőknek, név szerint Székely Andrásnak, Ernest Salanak, Varga Sándornak, Steve Mezőnek, Julius Németnek, Stephen Tóthnak. A szép virágokért a Lorantffy Zsuzsanna Női Egyletnek, Mrs. Nemesnek, Steve és Juliska Gu- bicának, ugyancsak Kertész István temetésrendező­nek és Rév. Csaba Baksának, a Coburn St. ref. temp­lom lelkészének. Delbó Pálné, férje és családja Cleveland, O. BOROSS LÁSZLÓ, tulajdon«» Telefon: WA 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárássá« saját üzemünkben. AL VAS Shell Service ™ Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Servic« — Tune ups. — Galgany Confectionery Z™L”7iZ',,R°‘A Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyai és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta. YíJIv P. í*» temetésrendezők. Két ingy*- JcähciffJ-1 OäSl & IU0. nes kápolna használata * gyászolók kényeimére. — 12014 és 11713 BUCKEYk HOAD, CLEVELAND, O. Tel.: CE 1-384 és WA 1-44JL. Louis A. Bodnar & Son 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és mun­kásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat. Buskeye Jewelers Órajavitások, órák és ajál déktárgyak. 11611 BUCiy*,**; ROAD — CLEVELAND, OHIO Lorain Heights Hardware 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, vlllanyfelszerelési cikkek és építkezési va»* áruk raktára. RiOZO FUNERAL HOMES, INC. Steven Lukács engedélyezett temetkezési vállalkozó, balzsamozó. — Két kápolna: 12519 Buckeye Koad én 17504 Harvard Ave. — Telefon: LO 1-2030. j! Május 2-án, vasárnap délután j! 2.30 órai kezdettel j | PisY JÁTÉKDÉLUTÁN j lesz a bronxi SAVOY MANOR-ban, 120 East 149th Street alatt ! !| a Nők Világa javára i| Nagyon szép tárgyak, kávé és sütemény < j[ Belépődíj 99 cent i ’ Jöjjön el mindenki, hozza el barátait is i l ! AWWÄV.W > <anWtMMUWVAAMVWAAAMUWWi

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom