Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)
1964-11-26 / 48. szám
AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, November 26, 1964 >13. Jelentés a földekről 19 megye nyilatkozata Az egész ország együttérzése kiséri azt a küzdelmet, amelyet a falu népe a termés betakarításáért, a vetés sikeres elvégzése érdekében folytat. Rossz az időjárás, nehéz, olykor emberfeletti a munka a földeken. Hogy mégis előrehalad, ezért az elismerés mindenekelőtt a parasztságot illeti. Baranya megye Földvári János, tanácselnök-helyettes: A burgonya-, a napraforgótermést betakarítottuk, s a cukorrépát is 94, a kukoricát pedig 80 százalékra behordtuk. Különösen a szállítás nehéz: a sárban két-három erőgép vontat egy pótkocsit, s kevés a szállítóeszköz. Az ősziárpát sikerült időben elvetni. A kenyér- gabonának még csak 71.4 százalékát vetettük el, a megye 154 tsz-éből tiz már befejezte a vetést. Az elmúlt héten sokat javultak a munkakörülmények, a két ünnepnapon mindenütt dolgoztak, de sajnos, ez a hét megint rosszul indult. Bács megye dr. Tompa Béla, tanácselnök-helyettes: Sajnos, a rendkívül kedvezőtlen időjárás következtében, a már előkészített vetőágyakat is sok helyen ismételten meg kellett lazitani, hogy vetni lehessen. Még 30 ezer hold kenyérgabonát kell elvetnünk. A fogatok mozgósításával, a gépek átcsoportosításával, nagyobb műtrágya- és vetőmagadagokkal igyekszünk azonban gondos, szakszerű, jó kelést biztositó munkát végezni. A cukorrépa 30 szazaieKa még nincs beszállítva. Kukoricából is mintegy 30 ezer hold még töretlen, de a törés folyik, és a szárvágás is mintegy 10 százalékos elmaradással, soron követi a törést. Igen nagy gond az őszi mélyszántás elvégzése. Békés megye Papp István tanácselnök: Betakarítási és talaj-előkészitési problémánk nincs. A legfőbb gondot a vetés, emellett a szállítás okozza. ■ Most (november 9-én), mintegy 80 százaléknál tartunk a kenyérgabona vetésével. Hátra van még -— az állami gazdaságokat is beleszámítva — kereken 40,000 katasztrális hold. Ha lehetne dolgozni a földeken, ez néhány napi munka lenne. Szövetkezeteink maximális erőfeszítéssel igyekeznek eleget tenni a nagy szállítási feladatoknak. Most például közel kétszázzal több traktor dolgozik kettős műszakban, mint tavaly ilyenkor. Borsod megye Dr. Laczkó István tanácselnök-helyettes: A búza vetése közvetlenül befejezés előtt áll, a tervezett területnek 98 százalékát vetettük el. A betakarítással is jól haladnak a mezőgazdasági üzemek. A napraforgó és a burgonya betakarítása már kész, a cukorrépa szedése is közvetlenül befejezés előtt áll. 95 ezer kataszteri hold kukoricából 91 ezer holdat törtek le nov. 9-ig, és ennek a területnek 70 százalékáról a kukoricaszárat is letakaritották. Jelenleg 1100 traktor végez a termelőszövetkezetek tábláin őszi mélyszántást, és 200 traktor kettős műszakban dolgozik. Csongrád megye Paczuk István tanácselnök-helyettes: A kenyérgabona-vetéssel megyei átlagban már 94—95 százaléknál tartunk. Szövetkezeti tagságunk elismerésre méltó igyekezettel próbál úrrá lenni a nehézségeken. Van olyan gazdaságunk, ahol már negyedik-ötödik alkalommal módosítják a tábla kijelölését, mert az előző számítást az időjárás keresztülhúzta. Ma már az a gyakorlat, hogy az alkalmas táblákon 4—5 traktor szánt egy nyomban, és közvetlenül utánuk megy a vetőgép. Nov. 7-én Makó, Hódmezővásárhely és Szentes térségében az emberek százai szedték a cukorrépát, mentek a vetőgépek. Fejér megye Farkas Lajos tanácselnök-helyettes: , Nov. 6-án megyénkben még 12 ezer hold kenyérgabonaterület volt vetetlen. A jó időt kihasználva, vetettek a kétnapos ünnep alatt is, de ma hajnalra ismét megeredt az eső. A szövetkezetek 10 százaléka befejezte a vetést. A szövetkezetek túlnyomó többségében mindössze 3—4 napos munka volna hátra, ha az idő kedvezne. Kukoricából még 20 ezer hold szedetlen, a háztájit beleszámítva az elvetett terület 75, a közöst tekintve csak 62 százalékát törték le. Még lassúbb a szárvágás üteme. Feltétlenül gyorsítani kivánjuk, kézi és gépi erővel. Győr megye Haraszti László mezőgazdasági osztályvezető: Az őszi vetésből mintegy 3000 kataszteri hold vár még elvégzésre. A mosonmagyaróvári járás már befejezte a vetést, és jól halad a győri, valamint a soproni járás is. A mélyszántásban még van törleszteni való. Ennek a munkának 55 százalékát végezték el nov. 7-re a mezőgazdasági üzemek. A legnehezebb munkák egyikével, a répabetaka- ritással, már közvetlenül a befejezés küszöbén állunk. Hogy mi a legnagyobb gondunk? Az eső! Hajdú megye Ambrus István tanácselnök: Október 10-én a kenyérgabona vetése 68 százaléknál tartott. Az ezt követő egyhónapos esős időszak alatt üzemeink minden percet kihasználtak, és igy nov. 7-én elértük a 95 százalékot. A kukorica törését tsz-eink zöme befejezte. Halad a szárvágás is, csak a szár lehordását akadályozzák a rendkívül rossz útviszonyok. Legnagyobb gondunk a megnövelt vetésterületü cukorrépa betakarítása. Heves megye Kéri István, főagronómus: A múlt heti esőzés ismét visszavetette a szántásvetési munkát. A 90 százalékra elvégzett vetőszántást táblacserékkel oldjuk meg. A kenyérgabona 77 százalékát vetettük el. A kikelt gabonák gyönyörűen fejlődnek. A cukorrépát 96 százalékban, a kukoricát 86 százalékban, ezt követően a szárat 80 százalékban takarították be a földekről. A rendkívül nehéz talaj- és útviszonyok miatt a cukorrépa szállítása nálunk is nagy gondot okoz. A megye 22 ezer 700 hold szőlőterületéből 20 ezer holdon megtörtént a szüret. A rendkívüli jó termés következtében a must átvételével még most is vannak problémák. Komárom megye Fülöp Mihály főagronómus: Kenyérgabonából 34,800 kataszteri hold Komárom megye vetésterve. A november 6-i összesítés szerint 1500 holdat kell még a tsz-eknek elvetniük. Jó érzéssel közlöm, hogy a cukorrépa szedése már minden tsz-ben befejeződött, és most már gyorsabban halad a kukoricatörés is. Az őszi szántással nem dicsekedhetünk. 51,424 holdból nov. 7-ig 26,650 holdat szántottak fel a traktorok. Nógrád megye Jelinek Tibor főagronómus: Okt. 10-e óta 4—5 napos szünettel, állandóan esett az eső, és közel 250 mm csapadék hullott le. Ez a korábban jó ütemben haladó őszi munkákat, szinte teljes egészében megbénította. A mai napig a buzavetés 77.1, a kukoricatörés 88.5, a cukorré- paszedés 94.5 százalékát tudtuk elvégezni. A mélyen felázott földekről csak rendkívül nagy erőfeszítéssel tudjuk a cukorrépát elszállítani. Három- négy vontató is alig tud kihúzni egy megrakott pótkocsit. Betakarítás szombaton és vasárnap is teljes erővel folyt. A vetés érdekében, területi átütemezést is végeztünk. Pest megye dr. Dajka Balázs tanácselnök-helyettes: Az ünnepek előtt hátra volt még 16,400 hoki vetés, 1400 hold cukorrépaszedés, 9000 hold kukoricatörés és 22,000 hold már letört kukorica szárának levágása. A két ünnepnapon a megye legnagyobb részén dolgoztak. Van ahol négy ló huzza a vetőgépet. A termést az országúiig lóval, vagy két traktorral vontatják ki, onnan egy traktorral vagy teherautóval tovább Az esők előtti vetőszántások a mélyebb részeken úgy megtömődtek, hogy most egyszerűbb uj szántásba, más táblába vetni. Remélem, a héten megleszünk a vetéssel. Somogy megye Molnár Imre főagronómus: Nov. 7-én és 8-án, ezen a két ünnepnapon, újabb 3 ezer kát. holddal növekedett a búza vetésterüle te megyénkben. Esőben, sárban, hősiesen dolgoznak a szövetkezetiek. Ez a helyzet az állami gazdaságokban is. A tsz-ek az őszi gabona vetéstervéből nov. 7-ig 77 százalékot, -s azóta újabb 8—10 százalékot teljesítettek. A kukoricatörés ebben az időben 76 százalékra, az őszi mélyszántás pedig 43 százalékra állott. Szabolcs megye Kovács István mezőgazd. osztályvezető: Okt. 21-ével befejeztük a kenyérgabona vetését, és a tervünket 100.2 százalékra teljesítettük. A burgonya betakarítása a mai nappal 99, a napraforgóé 98 százalékra áll. A hátralevő betakarítási munkákat a hét folyamán minden tsz be tudja fejezni. Befejeződött a 10 ezer sulyvagonnyi alma szüretelése; osztályozása, válogatása és szállítása folyamatban van. A vetési munkák befejeztével a gépeket az őszi mélyszántás végzésére összpontosítottuk. A tervezett 229 ezer 166 holdból eddig 122 ezer 234 holdat szántottunk meg. Szolnok megye Nyiri Béla tanácselnök-helyettes: Nov. 9-én 83.4 százaléknál tartunk a kenyérgabona-vetéssel, hátra van még 29,000 hold. Alapvető követelmény, hogy amit elvetettek, abból termés legyen. Olyan vetést, ahol a magot nem tudják betakarítani, nem engedélyezünk. Meg emeltük holdanként 10—15 kilóval a vetőmag mennyiségét, mert a mostani vetéseket már több veszély fenyegeti. Gondoskodunk az emberekről. A gyors, de megfelelő minőségű munkát közvetlen célprémiumokkal serkentik. Többfelé visznek meleg teát a kinn- dolgozóknak, gondoskodnak fütött helyekről, ahol az alkalmas időt meg lehet várni. És ha csak három órát lehet dolgozni egy nap, azt is kihasználjuk. Tolna megye Tolnai Ferenc tanácselnök-helyettes: Az elmúlt hét végéig a megye területén a vetőszántást 92.2 százalékra végeztük el, a kenyérgabona vetését azonban csak 77.7 százalékra tudtuk teljesíteni. Az elmúlt héten már jól haladtunk előre, a gazdaságokban a két ünnepnapon is vetettek. Hanem ünnepek után ismét rosszabbra fordult az idő. Nagyon nehéz most az ősziek betakarítása, sok helyütt esőben hordják a cukorrépát, a kukoricát. Az előbbinek 91.4, az utóbbinak 76.9 százalékát hordtuk be, a napraforgónak pedig 96.6 százalékát. Bőséges bortermés kárpótolt bennünket a fáradságos szüretért. Vas megye Lénárd Lajos tanácselnök-helyettes: Szorgalomból nincs hiány a vasi falvakban. Eddig 94 község fejezte be az őszi vetést. A szombat- helyi járásban 41, a sárváriban 19, a celldömölki- ben 15, a körmendiben pedig 4 tsz vetette el nov. 7-re a kenyérgabonát. Sietünk, de azt nem engedjük, hogy kapkodássá fajuljon a munka a földeken. A kukorica betakarítása nagy lendülettel folyik, s a töréssel egyidőben vágják a szárat is. A cukorrépa szedése közvetlenül befejezés előtt áll, ez a helyzet a burgonyával is. Ha az idő engedi, novemberben az őszi mélyszántás jelentős részét is elvégezzük. Veszprém megye Kriska János, a mezőgazd. oszt. h. vezetője: A kenyérgabonából csak a rozs került maradéktalanul a földbe. Buza-vetéstervünket ez ideig 96 százalékra sikerült teljesítenünk, mintegy 8,006 kát. hold bevetése van még hátra. Az őszi mélyszántással se 45 százalékra állnánk, ha az időjárás nem késleltetne bennünket. Hasonlóképpen szólhatok az őszi kapások beta karitásáról. Burgonyából, cukorrépából nem sok van már a földben, az előbbinek 99, az utóbbinál 98 százalékát behordtuk. Vége felé jár a szüret is Kukorica még jócskán van töretlen, 90 százalékál I Mt TorTÍNIK>+z Óh42,AbAN
