Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)
1964-09-17 / 38. szám
AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, Sept. 17, 1964 io MÁR BAJNOK A FERENCVÁROS, KIESETT A DVTK ÉS A DVSG Géléi csillog, nagy Fenyvesi és Albert lövésre mutat be parádés “müszabadgyakorlatot.” Eldőlt a nagy versenyfutás: a Ferencváros nyerte a bajnokságot. Tulajdonképpen a papírforma szerint történt minden. A Ferencváros a hajrá előtt — ahogy mondani szokták — már utcahosszal vezetett, s úgy festett, hogy jóval a befejezés előtt megszerzi azt a pontmennyiséget, ami elegendő a bajnoki cim elnyeréséhez. De váratlan események következtek. Az egyik az volt, hogy Albert, a zöld-fehérek válogatott középcsatára súlyos sérülést szenvedett és több hónapra kiesett a játékból. A másik meglepetést a Bp. Honvéd —Ferencváros rangadó hozta. A zöld-fehérek súlyos vereséget szenvedtek s ezzel a piros-fehérek előtt megcsillant a remény az FTC előnyének behozására. “Súlyosbította” a helyzetet, hogy a Ferencváros mély hullámvölgybe került. Kiderült azonban, hogy a Honvédnak sem ivei felfelé a formája, Csepelen hideg zuhanyt kapott a nyakába. Mégis úgy festett, hogy csak az utolsó fordulóban történik meg a bajnokavatás. Kevesen gondoltak ugyanis arra, hogy a Ferencváros éppen Tatabányán fog magáihoz térni és mindkét pontot megszerzi. Nagy bravúrja volt ez a Ferencvárosnak, amely az egész bajnoki szereplést figyelembe véve, megérdemelten jutott a büszke bajnoki cim birtokába. Külön dicséretet érdemelnek a zöld-fehérek azért is, mert Galambos lábtörése miatt sokáig tiz emberrel kellett helyt- állniok a tatabányai oroszlánbarlangban. A Bp. Honvéd mindent elkövetett, hogy tovább csökkentse hátrányát, gólzáporos győzelmet aratott az MTK felett, de ez már csak arra volt jó, hogy a második helyét jó gólaránnyal bebiztosítsa. Az utolsó előtti forduló egyébként a játék színvonala tekintetében további csökkenést mutatott. Egyik mérkőzésről sem lehet elmondani, hogy ilyen tekintetben kielégítette volna a szurkolókat. Ennek az az oka, hogy a legtöbb játékos elfáradt. Vonatkozik ez elsősorban a fiatalokra, de nem kivételek az idősebbek sem. Ennek az oka elsősorban a nem egészen korszerű felkészülésben keresendő. NB I-es csapataink a télen igyekeztek alaposan alapozni. Később azonban az edzések tartalma már nem állt azon a szinten, amelyen kellett volna, előbb-utóbb visszaállt a “régi rend”. Ez alól talán a Ferencváros volt a kivétel, amely még, most, a hajrá időszakában is heti öt edzéssel készült fel a bajnoki csatákra. Eldőlt a kiesés kérdése is. A Debrecen és a Diósgyőr mondott búcsút az NB I-nek. Közülük a Debrecen szereplése volt az érdekesebb. Tavasszal a pofozógép szerepét töltötték be a debreceniek, ősszel viszont majdnem behozták roppant nagy hátrányukat. Edzőproblémáik voltak a debrecenieknek. Egy nyitott kérdés van még a tabellán. Mégpedig az, hogy ki lesz a harmadik. A Győr pontok tekintetében behozta a Tatabányát, de hogy közülük melyik lesz a harmadik, az majd csak az utolsó fordulóban dől el. Ferencváros—Tatabánya 1:0 (0:0) Tatabánya, 25,000 néző, vezette: Botics (Jugoszlávia) Legyen minden newyorki és New York környéki barátunk a nagy Szüreti Mulatságon szeptember hó 27-én, vasárnap " egész nap a Castle Harbour Casino szép, árnyas kerthelyiségében 1118 HAVEMAYER AVENUE, BRONX, N. Y. ★ Finom enni- és innivalók. Házi sütemények, $ Herbst-féle rétesek. "Forog a kerék". Bazársátor ★ Esős idő esetén szép zárt helyiség ★ Belépődíj előreváltva 75 cent, a pénztárnál 90 cent ★ ÚTIRÁNY: Az IRT Lexington Ave. subwayval a Pelham Bay vonalon a Castle Hill Ave.-ig, onnan 4 block a Powell Ave.-ig, és egy block a |Havemayer Ave.-ig. — KOCSIVAL: Az East River Drive-on a Bruckner Boulevardra, a Castle Hill Avenue-ig. Ferencváros: Géczi — Havasi, Mátrai, Dalnoki — Galambos, Orosz — Varga, Vilezsál, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr. Tatabánya: Géléi — Törőcsik, Hetényi, Juhos — Szepesi, Laczkó — Biró, Menczel, Csemai, Szekeres, Deli. Tatabánya lobogó zászlókkal, felvirágozott házakkal fogadta a városba érkezőket. A 14. bányász napra a magyar futball is parádés eseménnyel szolgált: az NB I-es forduló legérdekesebb mérkőzését juttatta a bányászvárosnak. Az előmerkőzés félidejére minden jegy elkelt, Tatabányán még soha nem volt ennyi néző labdarugómérkőzésen. A nagy számban érkezett Fradi-szurkolók örömmel fedezték fel a pályára vonuló csapatukban Albert Flóriánt. A középcsatár sérülése óta most játszik először bajnoki mérkőzést. A Ferencváros higgadt le előbb, két veszélyes AI- bert-fejest, majd Varga átadását bombázta kapura. Géléi bravúrral véd. A félidő közepe táján kissé feljön a Tatabánya, támadásai azonban sorra elakadtak a vendégek jól szervezett védekezésén. Vilezsál kezdettől fogva hátra- vontan játszik és a tatabányai rohamokkal egy vonalban hol Fenyvesi, hol Rákosi is visszaérkezik a védelem erősítésére. A 28. percben az első nagy tatabányai helyzet. Mátrai elcsúszik, de az egyedül száguldó Csernai a 16-os- ról csúnyán mellé lő. A színvonal, amely eddig sem volt éppen magas, a II. félidő elején tovább esik. Támad a Tatabánya, de a belsőhármas kiábrándítóan játszik. A túlsó oldalon A 18. percben végre gól esik. Jobboldali szöglet után kavarodás támad Géléi kapuja előtt, Vilezsál végül Rákosihoz játszik és az összekötő a 16-os bal sarkáról; nagylövést küld a háló jobb oldalába. 1:0 az FTC ja- " vára. Deli és Galambos összecsap, a Ferencváros játéko- i sát hordágyon viszik le a pályáról. Izgatott légkörben folyik tovább a mérkőzés. Durva belemenések tarkítják a játékot. A Tatabánya nem tudja kihasználm előnyét sem. A Ferencváros tiz em- * berrel is támad. A II. félidő vége felé mentőautó 'kanyarodik az öltöző elé. Galambost szállítják kórházba. A fiatal játe- _ kos sipcsonttörést szenvedett. Ferencvárosi támadással ér véget a mérkőzés. A zöld-fehérek szurkolói óriási örömkiáltással köszöntik kedvenceik újabb bajnokságát. U. Dózsa—Pécsi Dózsa 1:0 (0:0) Szeged—Komló 2:2 (2:2) Honvéd—MTK 6:1 (1:0) Debrecen—Diósgyőr 1:0 (0:0) Dunaújváros—Salgótarján 1:0 (1:0) Miskolc—Ózd 1:0 (1:0) Láng—Székesfehérvár 1:1 (0:0) Egyetértés—MÁV DAC 1:1 (1:0) Budafok—Ganz Mávag 2:1 (2:0) Szombathely—Oroszlány 2:2 BVCS—Nyíregyháza 2:1 (2:0) Borsodi Bányász—Szállítók 0:3 Győr—Dorog 1:0 (1:0) KI TUD TÖBBET? 6. forduló Rejtvénysorozatunk e heti kérdései: MÁR KÉSZÜL ÁZ1965-ÖS MAGYAR NAPTÁR 1. Hol lelik a világon a legtöbb aranyat? Kanada Egyesült Államok Dél-Afrikai Köztársaság Lapunk szerkesztősége jókor hozzáfogott a naptár elkészítéséhez, hogy 1965 első napjaiban mindenkinek a kezében ott legyen a MAGYAR NAPTÁR. 2. A BOAC milyen nemzetiségű légiforgalmi társaság? Amerikai Kanadai Angol 3. A San Marinó-i köztársaságnak mekkora a területe? 12 négyzetkilométer 98 négyzetkilométer 60 négyzetkilométer 4. Júniusban bocsátották vizre Nyugat-Európa első. atommeghajtásu hajóját. Melyik országban? Német Szövetségi Köztársaság Franciaország Anglia 5. Mit jelent az amerikai elnök, Lyndon B. Johnson nevében a B. betű? Bemard Baines Bertie 6. Melyik Kanada leghosszabb folyója? Nelson Mackenzie Szent-Lőrinc A megadott három válasz közül kettő megtévesztő. Olvasóink feladata, hogy a helyes válaszokat kiválasszák és két héten belül postára adják szerkesztőségünk cimére. Mindazoknak, akik legalább három kérdésre helyes választ küldenek, egy-egy magyar nyelvű könyvet ajándékozunk. A helyes válaszokat két hét múlva közöljük. 1................................................................... 2. . :.................................................................................. 3 .................................................................. 4 .................................................................... 5 .................................................................. 6 ............................................................... C*-9 Lapunk szeptember 3-i számában megjelent rejtvénysorozatunk 4. fordulójának helyes megfejtése: 1. Mintegy 12 millió dollár. — 2. 1914 augusztus 15-én. — 3. Budapest. — 4. Ghana. — 5. 22,404,- 000 négyzetkilométer. — 6. 1960 február 13-án. C-K9 Helyes megfejtést küldött be Berta Gyula, McKeesport, Pa. Az ajándékkönyvet elküldtük cimére. Kedvenc íróink, mint Rev. Gross László, E. H J Neuwald, Rácz László, Bódog András és mások ezúttal is érdekes írásokkal szerepelnek a naptárban. Lesznek szép magyarországi képek, sok elbeszélés, tudományos cikkek, ismertetés az elmúlt év legfontosabb eseményeiről, naptári rész, sok érdekes tudnivaló. Benne lesz azoknak a névsora, akik az elmúlt esztendőben örökre eltávoztak körünkből. Mindenki tudatában van annak, hogy egy ilyen évkönyv elkészítése milyen rengeteg munkával és milyen nagy költségekkel jár. Ha olvasóink nem lettek volna áldozatkészek a múltban, akkor naptárunkat már régen fel kellett volna adnunk, mint ahogy sok más amerikai magyar kiadvány megszűnt az elmúlt években. Olvasóinknak ebben az évben is be kell bizonyi- taniok áldozatkészségüket, hogy a naptár éppen olyan szép és tartalmas legyen, mint a múltban volt. Mindazoknak, a nevét, akik a naptár költségeihez hozzájárulnak, ebben az évben is az "AKIK NAPTÁRUNK MEGJELENÉSÉT LEHETŐVÉ TETTÉK" fejeimmel ellátott oldalakon fogjuk kinyom- j tatni. Kérjük tehát, hogy töltsék ki az alábbi szel- j vényt, melyen egyúttal jelezzék azt is, hogy meny- í nyi naptárt tudnak elhelyezni ismerőseiknél és barátaiknál. Ugyanis csakis annyi naptárt nyomtatunk, amennyire szükség mutatkozik. Kérjük tehát az alábbi szelvény mielőbbi bekül- dését. fe'üffli Amerikai Magyar Szó 130 East 16th Street New York, N. Y. 10003 Tisztelt Kiadóhivatal! Én is szeretnék hozzájárulni az 1965-ös MAGYAR NAPTÁR előállításához. — Mellékelek $..........................-t. Kérem, nyomtassanak részemre.................... példányt a naptárból, melyért itt küldök $.... ......................-t. Név:........................................................................ Cim:........................................................................ Város:................................. Állam:. _____
