Amerikai Magyar Szó, 1964. január-június (13. évfolyam, 1-26. szám)
1964-03-12 / 11. szám
12 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, March 12, 1964 Az aggkori otthonok költségei MIBE KERÜL AZ ELLÁTÁS? A Consumer Reports márciusi száma Ruth és Edward Brecher aggkori otthonokról folytatott tanulmányainak harmadik részét közli, amely az ellátás költségeivel és annak finanszírozásával foglalkozik. A cikk kivonatait itt közöljük: Az összegyűjtött adatokból kitűnik, hogy az aggkori otthonok havi ellátási dija a legszegényesebb helyen, a közsegélyre szorulóknak számított 70— 80 dollártól a legjobb otthonokban számított 500 dollárig, vagy még ennél többre is felmegy, ha privát ápolónőre is szükség van. A nem-haszonra dolgozó otthonok hasonló ellátásért valamivel kevesebbet számítanak. A költségek az egyes intézeteken belül is váltakoznak. Ugyanolyan szolgálatokért a legtöbb helyen kevesebbet számítanak a közsegélyre szorulóknak. Többnyire külön dijak vannak az ágyhoz- kötött betegek részére és azokért, akik nem tudják visszatartani vizeletüket, stb. A dijak attól is függnek, hogy milyen szobát kiván a bennlakó. A példa kedvéért részletezik egy privát tulajdonban levő jólvezetett marylandi aggkori otthon fizetési skáláját: 2 v. 3 személy egy szobában havi $325 Négyen egy szobában havi $325 ) Közös lakosztály havi $325 Félprivát lakosztály havi $495 Privát szoba havi $595 Privát lakosztály havi $750 A fenti dijak magukban foglalnak 24 órai ápolást, az orvos által előirt orvosság vagy gyógymód alkalmazását, szórakozást, gyógytornát, hajmosást, telefont az ágy mellett és ha szükséges, az étel felszolgálását a szobában. Ebben az otthonban havonként külön 10 dollárt számítanak a mosásért, 45 dollárt az etetésért és 30 dollárt azoknak, akik nem tudják vizeletüket visszatartani. A havi dijak többnyire nem foglalják magukban az orvosi- és gyógyszerköltségeket, amelyek nagy külön kiadást jelenthetnek. Ezt a költséget nagybaj csökkenti, ha az otthonnak rendes, bejáró orvosa van, aki a lakók rendelkezésére áll. Egyes otthonok kedvezményes áron tudnak orvosságot beszerezni, ami szintén megtakaritást jelent. Mire ügyeljünk? Az aggkori otthon megbirálásánál gondosan tekintsünk bele a pénzügyi feltételekbe és ne sajnáljuk az időt ezeknek áttanulmányozására. Kérjük, hogy Írásban adják meg a kiszabott dijakat, a mellékköltségekkel együtt. Az American Nursing Home Association 1959-es etikai kódexe megszabja: “Fel kell tüntetni minden külön díjazást és világosan kell kimutatni az előre lefizetett összegekből visszajáró részt elhalálozás vagy elbocsátás esetén, az esetleges félreértések elkerülésére.” Tudjuk meg, hogy van-e borravaló rendszer. Sokan panaszkodnak afelől, hogy minden látogatás alkalmával a hozzátartozókat borravalókért zsarolják. Sok otthon vezetője arról panaszkodik, hogy maguk a lakók és rokonaik felelősek a borravaló rendszerből kifejlődött egészségtelen állapotokért, mert igy akarják lekenyerezni az alkalmazottakat. Megszenvedi az a lakó, aki nem ad, ha olyan otthonban van, ahol borravaló a szokás. Erre is számítani kell és hozzá kell adni a költségekhez. Persze a legjobb megoldás az, hogy az alkalmazottak kellő fizetést kapjanak és betiltsák a borravaló rendszert. Egyes nem-haszonra dolgozó otthonok már bevezették ezt a rendszert. Nehéz mérlegre tenni az aggkori otthonok kiválasztásánál az ellátás minőségét a havi díjjal szemben. Mindenki csak saját zsebe és lelkiismerete szerint Ítélheti meg a dolgot. (Ne felejtsük el, hogy az aggkori otthon költsége bizonyos korlátokon belül adólevonási alapul szolgál.) Előfordul, hogy egyes családok megerőltetik magukat, amikor az idős családtagot elhelyezik az aggkori otthonban, de huzamosabb ideig olyan nagy tehernek bizonyul, hogy a család képtelen fenntartani. Lehet, hogy idővel költségesebb is lesz az eltartás, amint a bennlakó öregszik és betegebb lesz; az évek folyamán a dijakat is felemelhetik. Sokkal okosabb mindjárt az elején olyan otthont kikeresni, amelynek költségeit a család könnyebben megengedheti, mint beköltöztetni az öreg szülőt egy fényűzően ellátott otthonba és később, a megszokott helyéről szegényesebb intézetbe áthelyezni. A számadatok kimutatják, hogy egy átlagos jó aggkori otthonban egy bennlakóra eső napi dij kb. 10 dollár. A legtöbb család számára ez a dij túl magas, de tekintetbe véve az otthonok teljes felszerelését, kiadását és az alkalmazottak szerény fizetését, mégsem drága. Connecticutban pl. a State Hospital Cost Commission az aggkori otthonok közjóléti segélyre szorult bennlakói részére a dijat napi $9.40-ben állapította meg, a költségek részletes áttanulmányozása után. Akinek kis vagyona van Csak egy konklúziót lehet levonni mindezekből: Miután az aggkori otthonok költsége több mint amit a legtöbb család képes megfizetni, az ilyen gondozás finanszírozására olyan megoldást kell találni, amely nem függ az egyes családok jövedelmétől. Mik a lehetőségek erre? Egyik szokásos módja ennek a meglevő vagyon készpénzre váltása. Akinek van háza, vagy egyéb ingatlana, azt eladja és ebből fizeti az otthon költségeit. Ebben az esetben az a probléma, hogy az illető előre nem tudhatja, meddig fog élni és milyen havi összegeket engedhet meg magának. Másik megoldás, hogy az összeg befektetésével egy biztositó társaságtól évi járulékot kaphat. Sokan azt sem tartják jó üzletnek, mert ha az idős személynek nincs sok éve hátra, g szerény havi járulék mellett az összeg legnagyobb része odavész. Vannak egyetemek és jótékonysági alapítványok, amelyek a befektetett 10 ezer dollár, vagy bármilyen nagyobb összeg fejében egész életre szóló meghatározott jövedelmet nyújtanak. Ez a befektető részére sokkal nagyobb adómegtakarítással jár, mint a hasonló kommerciális befektetés, amellett, hogy az illető halála után a megmaradt összeget oktatási vagy jótékony célokra fordítják. Egyes otthonok maguk is kötnek hasonló szerződéseket a bennlakókkal, de ezt saját szempontjukból nem találják előnyösnek, különösen, ha az illető hosszú életű. Manapság nem haszonra dolgozó otthonok olyan pénzügyi megoldást ajánlanak, hogy beköltözéskor nagyobb összeget fizetnek le és ennek ellenében bizonyos megállapodott havi dij mellett, egész életre szóló ellátást nyújtanak. Az ilyen elrendezésnek az a hátránya, hogy a bennlakót is és az otthont is megfosztja attól a közjóléti segélytől, amely bennlakónak járna. Az életre szóló szerződésben azonban olyan megállapodást is ki lehet kötni, amely szerint beköltözéskor a lakó letétbe helyez egy összeget, amelyből a havi dijakat fizeti. Amikor az összeg kimerült, az otthon ellátja az illetőt a közsegélyi díjazás mellett. Aki egész életre szóló szerződést szándékszik kötni az aggkori otthonnal, az előzőleg ügyvédjével beszélje meg ezt a lehetőséget is. Az életre szóló szerződések tulajdonképpen biztonsági kötvények és mint ilyenek, a legszigorúbb állami felügyelet alatt kellene állniok. A valóságban csak Californiában és még egynéhány államban vannak az ilyen szerződések hatósági megszorításokhoz kötve, de még ezeken a helyeken is ajánlatos az óvatosság. Lehetséges, hogy valamelyik otthont úgy hirdetik, mint amely bizonyos vallási intézmény kötelékébe tartozik. Ez a kötelék lehet a leglazább kapcsolat is, ami nem terjed ki a pénzügyi felelősség területére. Ilyen esetben, ha az otthon tönkremegy, a lakónak nemcsak az otthona, de a pénze is odavész. Az életre szóló szerződéseket nem lehet felbontani. Ha a lakónak nem tetszik és máshova szeret- ne-menni, nem számíthat arra, hogy a megmaradt befektetését visszakapja. Legfeljebb ki lehet egyezni bizonyos összegben. A Consumer Reports szakértői általában megfelelőnek tartják a pénzügyileg felelős, haszonra nem dolgozó aggkori otthonokkal kötött életre szóló szerződést, de ismételten kihangsúlyozzák, hogy az ilyen komoly ügyben sohase határozzanak hozzáértő ügyvédi és pénzügyi tanácsadás nélkül és anélkül, hogy tekintetbe vennék az idős személy egészségi állapotát. Mi jut a vagyontalanoknak? Az említett fizetési módoknak megvan az a nagy hátrányuk, hogy csak azok gondolhatnak ilyesmire, akiknek öreg napjaikra van valami vagyonuk, amit erre felhasználhatnak. A szomorú valóság azonban az, hogy a betegeskedő aggkoruak több mint felének nincs vagyona és csak a jobb körülmények között élő családok gondolhatnak ilyen megoldásokra. Az aggkori otthonok lakóinak több mint fele kénytelen a szövetségileg támogatott Old Age Assistance, vagy a Medical Assistance for the Aged program segélykiutalásait igénybe venni. Ezek az elégtelen kiutalások nem megfelelőek arra, hogy kellő ellátásról gondoskodjanak a sok százezer rászorult részére. Egyes Blue Cross és más privát egészségügyi biztosítások nyújtanak bizonyos gondozó otthoni járulékot is, ezek azonban rövid lejáratúak és csak lábadozás esetén alkalmazhatók. Az egyetlen lehetőség arra, hogy mindenki számára elérhető legyen, a megfelelő aggkori otthoni ellátás, a kongresszushoz benyújtott King-Ander- son-törvényjavaslat, amely gondoskodik arról, hogy a kenyérkereső dolgozó éveiben félretett kis ösz- szegből felállított biztosítási alap garantálja a nyugalmazott rászoruló egyénnek aggkori otthonban való ellátását és ápolását. A Social Security-ra történő levonáshoz még egy kis összeget adnának, ami nem jelentene nagy megerőltetést a családoknak, viszont később nagy terhektől szabadítaná meg és biztosítaná az idősek egészségügyi ellátását. A C.U. legközelebb tanulmányokra alapított ajánlatokat tesz majd az aggkori otthonok szolgálatainak feljavításáról. Ezekről is informálni fogjuk olvasóinkat. Clevelandi üzleti kalauz Lapodat segíted, ha a hirdetőinket támogatod! eLi.l-,, I „„„J... BOROSS LÁSZLÓ, tulajdon®« bhiriey Laundry Telefon: wa 1-9466. 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárással saját üzemünkben. AL VAS Shell Service ™ SISE Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Servic«, — Tune ups. — Galgany Confectionery S“1““koLG'“1’ Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kaphat®, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta. Cincar Home Improvement and Service Company Home Improvement and Real Estate. Tel.: EV 2-6Ó7I Házak modernizálása, átalakítása “a pincétől a tetőig" Jakab-Toth & Co. temelésre?dezik-Két i“^** Mul nes kápolna használata a gyászolók kényelmére. — 12014 és 11713 BUCKEY1 ROAD, CLEVELAND, O. Tel.: CE 1-0384 és WA 1-442L Louis A Bodnar & Son Sr.*.,*”“1**“ 5929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Telefoni MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézeti. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat Buckeye Jewelers 2S^as,f i!rák és ajan' 11611 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Guarantee Auto Service, Inc. 8701 Buckeye Rd„ Cleveland, O. — Telefon: CE 1-18SS. Body és fender javítások. — Festés és tolatás. Auto-frame összeszerelés. — Tulajdonos Jerry Roman Lorain Heights Hardware LSSTT5 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára f»_,LV [l.,unv. TERMELŐK ÉS ELADÓK -Orbán s Flowers Telefon; WA 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO — Virágok minden alkalomra — £ Megjött! Itt van! Korlátolt mennyiségben Most kapható! GYETVAI JÁNOS: KÉT VILÁG KÖZÖTT cimü könyve 224 oldalas, keménykötésben ára $1.50 I Töltse ki az alábbi szelvényt még MA! AMERIKAI MAGYAR SZŐ 130 East 16th Street , New York 3, N. Y. Kérem küldjenek részemre........példányt Gyetvai könyvéből. Mellékelek $...............-t. e Név: .,............................................................... Cim: ............................................................... Város: ........................... Állam:.... E ■ - .1
