Amerikai Magyar Szó, 1963. július-december (12. évfolyam, 27-52. szám)
1963-10-31 / 44. szám
Thursday, October 31, 1963 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 13 Ily szégyen! Mióta a világ világ, ilyesmi még nem fordult elő. Nem abban az iskolában és nem az én osztályomban. Jósé Torro előadásom közepette aludt el. Oszvald szinteóriájáról beszéltem, ami érdekes, mármint annak, akinek, hiszen Nobel- dijas tudós volt, amig volt. Az a fiatalember, amikor hozzám került, éppenhogy kikerült a pubertás korából, még pattanásai is megvoltak. Horpadt mellű, nyurga emberke volt és sötét mexikói bőre alatti vérerekben a rózsaszinü, sápadt vére éppen ha csepegett. És biztos, hogy nem csurgóit. Tanulmányi előmenetele meg éppen minden volt, csak nem előmenetel. De az első évet csak átvészelte. A második év husvét körüli idején kinőtt a két incsnyi oldalszakálla és egy vékony gilisztaszerü- ség az ajka fölött, amelyet jobb szó hiányában bajusznak hivnak. Istenem, hová züllött a bajusz! Emlékszem városkánk cimfestőjének, Hermann Ferencnek a hires bajuszára, ami két oldalt szabályos csigavonalban ékeskedett, a vége kihegyesed- ve és reggelenként a borbély karikázta, zsirozta. és Smirglizte és dugta bajuszkötőbe és Hermann úgy bajuszkötősen ment minden reggel félnyolckor a műhelyébe és csak valamikor tiz óratájt vette azt le az arcáról, amikor átsétált a Mayer sörözőbe a zónapörköltre és a krigli sörre. Volt egy intelligens, volt koreai csatározó szertárosom (toolman), aki a szertár és az osztálykönyvtárból nyiló ablak-pulton keresztül adta, vette ki, be az ecseteket, festéket, szerszámokat és a könyveket. Jóképű, mosolygós és szellemes fiatalember volt George. Ez volt a neve. Civil Service vizsgáit kitüntetéssel tette le és ha lenne igazság Los Angelesben, ő volna a polgármester, annyira népszerű volt. Szünetben együtt kávézott a fiukkal és alapos a gyanúm, hogy nemcsak ő vette fel tőlük a “Number” (olyan, mint lottó) és a lovakra tett fogadásokat, hanem kölcsönökkel is segítette az arra szorulókat és érdemeseket. Nem csoda, hogy George mindent tudott. És az se csoda, hogy rajta keresztül, ha nem is mindent, de sokat tudtam róluk én is, mert egyik-másik szünetben be szokott jönni a szobámba cigarettaszóra. így tudtam meg, hogy. május vége felé Jose megnősült. Szimpatizálok még ma is az uj házasokkal. Utóvégre a fajfenntartás nagyjából tőlük függ. így is történt. A következő husvét után már osztogatta Jose a szivarokat. Fiú, mondta, amikor bejött a szobámba és két szivart is tett az asztalomra. Georgetól tudtam meg, hogy vett a feleségének, merthogy fiú lett az újszülött, egy kézben vihető (portable) varrógépet és egy televíziós masinát, valódi diófa ketrecben. Részletre. Igen, hogy a Jose elaludt. Diákjaim egyharmada mexikói “elem” volt, mármint idevalósi spanyol anyanyelvű. A többsége bennszülött fehér “elem,” két fekete is volt, egy Brooklynból ideszármazott honfitárs “elem” és egy Calcuttából jött ifjú, India egyik leggazdagabb családjából való, mert apjának szövőgyárai voltak és nagy építész volt a nagybácsija és azon a címen, hogy a festést “tanulmányozza”, engedélyt kapott az indiai kormánytól, hogy pénzt hozzon ki magával. Előzőleg két évig “tanult” Angliában. Remélem olvasóim észrevették, hogy a tanulás szót itt idézőjelbe tettem, ami annyit jelent, hogy nem szívta mellre a “tanulást.” Magánéletéről csak any- nyit tudtam, hogy a Corvett automobilját egy Thunderboltra cserélte be, azt tönkre tette és miatta két hetet töltött gipszbe varrva egy kórházban és a legújabb gépje egy Mercedes, előszeretettel szeret pincérlányokat szeretni. Mexikói diákjaim éneklősen, édesen húzták el a szavak végét, mig a déli bennszülöttjeim “I” helyett “Ah”-ot mondtak, de legnagyobb kin volt a brooklynit hallgatni, aki tvenit és töjtit mondott twenty és thirtynek. Mire azonban diákjaim a négy évvel végeztek, mind tökéletesen beszélte a székesfehérvári angolt. Ebben egy nevezőre jutottak, még az indus is, aki oxfordi angolsággal kezdte, a fehérvárival végezte. Jose elaludt. Ráhajtotta a fejét a két karjára és még rekedtesen hortyogott is. Jobb kezemben a kréta, balban a mutató bottal hadonáztam, a táblán lógó ábrákra mutogatva és a negyedik-ötödik hortyogásra ébredtem csak a helyzetre és első impulzusom az volt, hogy ütök egy akkorát az asztalomra, mint a puskalövés, ha már nincs nálam igazi puska, hogy agyonlőjem Jose Torrót. De ahogy körülnéztem az osztályon, főleg a baloldalon ülő mexikói fekete szemű fiukra, azok egyike-má- sika szégyenlősen, de a többsége könyörgőn nézett rám, hogy ne, ne, lőjjem agyon barátjukat és annak ellenére, hogy az osztály többsége vigyorgott, hogy igenis csak gyilkoljak, még a megkezdett mondatomat se fejeztem be, halkan, az első sornak mondtam csak, hogy vegye ki az osztály a palettáit és az óra hátralévő részén másoljanak tapétáról színeket: “Hadd aludjon Jose.” Bementem a szobámba. George nemsokára jelentette a jelentendőket. Jose este amikor hazajött a legjobb barátja kebelén és vica versa találta az asszonyt; amiből szóváltás és verekedés támadt és Jose egy olyat kapott alulról fölfelé az állára, hogy menten eldőlt és vagy egy órát aludt. Amig aludt a legjobb barátja segítségével összepakkolt az asszony. Még Jose karácsonyra vett selyemingének sem kegyelmezett meg, a televíziót és a varrógépet is levitték Jose legjobb barátjának az automobiljába. A rendőrőrmester azt mondta Jósénak, hogy a felesége és a gyerek nem a rendőrség hatáskörébe tartozik, mert nem úgy néz ki a dolog, mintha az asszonyt erőszakkal kellett volna megszöktetni. A televízió és a varrógép iránt... de hogyha a részletfizetésre szóló Írást az asszony is aláírta, ami több mint valószínű, mert azt az eladók rendszerint úgy követelik, akkor aziránt se lehet tenni. “És, hogy megütött? Ki látta? A feleséged? Számíthatsz rá?... Nem.” Jose az éjjel nem aludt. És azért aludt el az iskolában. Pont három héttel ez eset után George, még az órám előtt jelentette, hogy Jósé felesége visszament. Jósé mesél a fiuknak magakörül és boldog. Hős. És szaladt is George vissza, nehogy elmulasz- sza Jósé történetét, amit az első szünetben sietett leadni: “Az asszony csak beállított a lakásba és azonnal megtámadta Jósét, hogy ő gazember, merthogy olyan svihák, lusta fráter a legjobb barátja. És szóhoz se engedte jutni Jósét. Tudod, a spanyolok gyorsan beszélnek, sokat és mindig. Hogy Jósé legjobb barátja elmulatta, elkártyázta a varrógépét és a televíziót és amikor elfogyott a pénz, még annyi sem maradt, hogy a bútorozott szobát a jövő hétre kifizesse. Azt mondta, hogy Jósé a hibás, mert ilyen a legjobb barátja és ő visszajön ugyan, de vegyen neki Jose azonnal egy másik varrógépet, meg egy uj televíziót. Akkor marad.” Másnap nem jött be Jósé az iskolába és azt felhasználva, a fiuk gyűjtésbe kezdtek a varrógépre és a televízióra. Az indus kijelentette, hogy ameny- nyi pénz összejön, ő azt megduplázza. Nemsokára hozta George a hirt, hogy egyszáznegyven dollár jött össze és az indus már ki is állította az ő csekkjét. Adtam Georgenak egy ötöst, hogy mondja meg az indusnak, állítson ki egy másik csekket száznegyvenötre. Ez volt az első és az utolsó eset, hogy valaki elaludt az osztályomban, öt dolláromba került. A/WWWWWWWVWWWWWWWWVI/WWXA/WWtrsrwvWWWVWWWWXAnAA/WWWWWVtA/lM/t/WWVM MELYIK A LEGJOBB MOSÓGÉP? Egy közismert minőségkutatási intézet nemrég hozta nyilvánosságra a leggyakrabban vásárolt villanymosógépek minőségével kapcsolatos kutatásuk eredményét. Az intézet nem kevesebb, mint 76,000 amerikai háziasszonyt kérdezett ki afelől, hogy az általuk használt mosógépek mily gyakran igényelnek javitást. A beérkezett válaszok bizonyára érdekelni fogják olvasóinkat. A háziasszonyok, akikhez a kérdőivek kimentek és akik beküldték válaszukat, az elmúlt nyolc év folyamán, azaz 1955 óta vásárolták mosógépeiket. A 76,000 mosógép közül 46,000, azaz 66 százalék igényelt egy dollártól 100 dollárig is meghaladó javitást. A legjobb eredményt a Maytag mosógép tulajdonosai mutatták fel. A Maytag mosógépeknek csupán 45 százaléka igényelt javitást. Sears Roebuck mosógépei (Kenmore), valamint a “Speed Queen” nevű gyártmány javítási szükségletei valamivel magasabbak voltak. A leggyakrabban igényelt javítás a Norge és a Westinghouse. Ez utóbbiak tulajdonosai 79 százalék arányban válaszoltak igennel a kérdésre: “Amióta megvásárolta mosógépét, volt szüksége arra, hogy mechanikust hívjon annak rendbehozatalára?” Hangsúlyozzuk, hogy ezen megállapításoknak, mivel statisztikai adatok, az eredményeit nem úgy kell értelmezni, hogy csaknem minden Norge vagy Westinghouse mosógép előbb-utóbb letörik és javitást igényel, vagy hogy a Maytag gépek ritkán, vagy soha sem igényelnek javitást. Kétségkívül előfordul, hogy egyes Maytag gépek vásárlásuktól kezdve gyakran igényelnek javitást, vagy hogy egyes Norge vagy Westinghouse gépek vásárlásuk óta tökéletesen működnek. A fenti kimutatás csupán a valószinüségét jelzi annak, hogy egyes készítmények mennyiben nyújtanak kielégítő szolgálatot. A kimutatás szerint, kb. 50 százalékkal nagyobb a valószínűsége annak, hogy egy Norge, Westinghouse, General Electric vagy Kelvinator egyszeri vagy többszöri javitást igényel, mintha egy Maytag, Kenmore vagy Speed Queent vásárolunk. A Frigidaire, Easy és RCA- Whirlpool átlagosaknak tekinthetők. ÚJABB FIGYELMEZTETÉS AZ "AEROSOL" KANNÁKRÓL A múltkoriban már felhívtuk olvasóink figyelmét a belső légnyomással működő, úgynevezett “aerosol” kannákkal kapcsolatos veszélyekre. Figyelmeztettük olvasóinkat, ne próbáljanak eldugult kannákat tűvel, szeggel, késsel knyitni, tartsák azokat távol lángtól, cigarettától. Értesülésünk szerint most már gumihegesztő- szert (sealing compound) is árusítanak ilyen “gomb nyomós” kannákban. Egy Phoenix, arizonai autótulajdonosnak súlyosan megrongálta az autóját egy ilyen kanna felrobbanása a trunkban. (Az autó egy rear-engine gyártmány volt.) Egy másik autóban az elülső ablaküveget és az instrument panelt zúzta szét hasonló robbanás. Meleg éghajlat alatt az autó belsejének hőmérséklete 120 felé emelkedhet és e hőségben ezek a kannák valóságos kézigránátokká válnak. Óva intjük olvasóinkat ily kannáknak megfelelő elszigetelés nélkül autókban való tartásától. Legajánlatosabb egyáltalán nem tartani azokat az autókban. EMELKEDIK A TŰZBIZTOSÍTÁS ARA Átlag hat százalékkal fog emelkedni a tűzbiztosítás ára, jelenti az amerikai tüzbiztositási vállalatok szövetkezete. A vállalatok panaszkodnak, hogy az elmúlt években alaposan ráfizettek az üzletre a tűzkárok gyors emelkedése következtében. 1962-ben 1,200 millió dollárnyi kárt okoztak tüzek Amerikában. A hideg tél, amelynek folyamán a házakban tulfütik a kályhákat és kazánokat, valamint az azt követő igen száraz tavasz és nyár volt a főokozója a tüzesetek növekedésének. A tüzbiztositási vállalatok statisztikusai megállapítják, hogy a tüzesetek leggyakoribb oka a gondatlan dohányzó! Minden négy tüzeset közül egyet eldobott, ki nem oltott cigaretták okoztak. Emelkedett emellett a gyufákkal játszó gyermekek, valamint a gyújtogatás következtében kiütött tüzek száma is. EGYRE CSÖKKEN A FARMOK SZÁMA Az elmúlt 23 esztendő folyamán két millió 770 ezer önálló farmgazdaság szűnt meg Amerikában. Legtöbbjüket az óriási, gépesített farmvállalatok vásárolták fel. A kis- és középfarmerek jelentékeny része képtelen már konkurrálni az óriási gépesített földművelési “gyárakkal.” Több mint 19 millió farmer költözött be a földekről a városokba. TOJÁS-KOLBÁSZ VAGY KOLBÁSZ-TOJÁS? A Cornell University táplálkozáskisérleti intézete egy uj termékkel ajándékozta meg az amerikai közönséget: kolbászalaku keményrefőtt tojással. Négy nyers tojást becsusztatnak egy kolbásztartályba (sausage casing). Akkor keményre főzik, de úgy, hogy a tojás sárgája minden tojásban a helyén marad, de a négy főtt tojás hengerformában, szorosan egymás mellé préselődik. Eladásuk már meg is kezdődött a Syracuse és Ithaca, N. Y. chain store-okban. 29 centért vesztegetik darabjukat. Itt a friss főtt kolbász-tojás, tojás-kolbász, ki parancsol egyet? MINDENKI IRHÁT JÓ ANGOL LEVELET Több mint száz levelet tartalmazó könyv. — Gyakran használt angol szavak és nevek szótára A KÖNYVET TANÍTÓ IRTA Megrendelhető $1.25-ért a Magyar Szó kiadóhivatalában 130 East 16th Street, New York 3, N. X. s_______________________________________r = KÖZVETLENÜL= BÁLINT IMRE rovata ------------
