Amerikai Magyar Szó, 1963. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)
1963-05-30 / 22. szám
14 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, May 30, 1963 A “NAGY KÜLÖNBSÉG” Lapunkban már jeleztük, hogy a legharsányabban hirdetett patent-orvosságok egyikéből, az Anacin tablettákból kivonták a három alkatrész egyikét, a fenatecin nevű vegyszert. Klinikai laboratóriumi vizsgálat ugyanis megállapította er- í'ől, hogy gyakori használata súlyosan, sőt végze- esen megrongálja a vesét. ~ így tehát az Anacin készítői kivonták gyártmányukból a fenatecint. Reklámjuk lényege eddig ibból állt, hogy “nagy különbség” van az Ana- Jn és más fájdalomcsillapító között. A “nagy íűlönbség” abból állt, hogy az anacin három tnyag, aszpirin, fenatecin és kaffein keverékéből állt. A kaffeinnek soha nem volt más szerebe, mint fokozni némileg az aszpirin hatását és alán némi izt adni a keveréknek. Amióta a fenatecint ki kellett vonni a készit- nényből a “nagy különbség” lecsökkent. Az ana- ?in ma már jóformán nem egyéb, mint aszpirin. De azért, bizonyos értelemben, a “nagy különbség” ma is megvan. Az árban. Amig a mit sem sejtő vevő 73 centet fizet egy 50 pirulát tartalmazó anacin üvegcséért, addig ugyanannyi fájdalomcsillapító hatású aszpirint 10 centért vásárolván. Már tudniillik az, akit az anacin szüntelen agymosása a televízión nem ugrat bele 73 cent elköl- ■ ;ésébe, amikor 10 cent is elég volna. SZÉLHÁMOSKODÁS — KENYÉRREL A Federal Trade Commission megtiltotta a National Bakers Services, Inc. nevű társaságnak, hogy “Hollywood Bread” nevii kenyérkészitmá- nytiket továbbra is úgy hirdessék, mint amelyben kevesebb kalória van.” Ez a szemtelen banda egyszerűen azt tette, hogy az általuk árusított kenyeret vékonyabb szeletekre vagdalva hozta forgalomba. Mig egy átlagos font csomagolt kenyér 20 szeletet tartalmaz, addig a Holly wood- kenyér 25 szeletet. Természetes, hogy a vékonyabb szelet ‘kevesebb kalóriát” tartalmaz, de súly szerint nincs különbség a Hollywood-kenyér ■és más kenyér kalóriatartalma között. FÉRFI KARÓRÁK Az évvégi vizsgák közeledtével sok apa, anya. nagyapa, nagyanya karórákkal fogja megajándékozni a vizsgázó gyermekeket. A legújabb felmérés szerint a következő két férfikaróra a legjobb vétel ma Amerikában: Gruen Champion vagy Mariner. Stock No. 27- 404. 17 rubintos. Ára $43.73, de legtöbb helyen engedményt lehet kapni. Benrus Waterproof 11 WS Cat. No. 0580. Ára. •$27.50. 17 rubintos. Legtöbb üzletben leszállított «árban kapható. Fontos tudnivalók a margarinról Volt idő, amikor az átlagos amerikai háziasz- szony csupán takarékossági szempontból vásárolt vaj helyett margarint. Amióta azonban a vajban és más zsirfélékben található cholesterol anyagot összefüggésbe hozták a szívrohammal és szívbetegséggel s amióta nyilvánosságra hozták, hogy a margarinban, mint növényi zsiradékban, sokkal kevesebb a cholesterol, a margaringyárosok óriási reklámkampányba kezdtek és a margarint csaknem mint valami csodaszert ajánlják a fogyasztóközönségnek. A félreértések elkerülése végett, a legmegbízhatóbb információk alapján, a következő megállapításokat tehetjük: 1. Az orvosi tudomány egyelőre nem mutat fel semminemű határozott bizonyítékot arra nézve, hogy az úgynevezett tömitetlen (unsaturated) zsiradék (mint pl. margarin) fogyasztásának fokozása csökkentené a szívroham előfordulási lehetőségét. 2. A National Research Council, a Public Health Service és a Consumers Union egyhangú megállapítása szerint nincs jelenleg semmi szükség diétánk alapvető megváltoztatására a szívbetegség és zsirfélék összefüggésével kapcsolatban. Mindamellett a margaringyárosok egyre fokozottabban ajánlják a margarint, mint “biztosi- lákot” a szívroham megelőzésére. Habár, mint fentebb említettük, ezt klinikailag egyelőre senki sem tudja alátámasztani, a közgazdasági következménye már meg van a margarin árának duplájára, három, sőt négyszeresére emelkedése formájában. Mig egy-két évvel ezelőtt egy font jó- minőségü margarint 10—12 centért lehetett kapni, jelenleg az áruk 15 és 50 cent között váltakozik. Egy megbízható vizsgálóintézet a következő négy készítményt tekinti a legjobb minőségű margarinnak (fontonkinti ár zárjelben) : Fleischmann’s (42f), Ann Page A&P Stores (29c), Food Club (31 é), Blue Bonnet (29<!■). A leggyengébb minőségűnek a következőket találták: Early Morn, Grand Union Stores (20f), Sunny- bank, Safeway Stores (23f), Elgin (15—19é), Tri-Nut (41é). A csomagolás titkai Néhány példa arról, hogyan csapják be az amerikai vásárlóközönséget Köztudomású, hogy az amerikai üzletemberek a csomagolás legnagyobb mesterei. Nagyon gyakran megtörténik, hogy értéktelen árukat olyan ügyesen csomagolnak be, hogy még a leggyakorlottabb háziasszonyt is megtévesztik és azt a hiedelmet keltik benne, hogy valami nagy “bargaint” sikerült kifognia. Az áruk agyusztálásával kapcsolatos visszaélésekről különösen sok szó esett a legutóbbi hetekben, amikor az “igazságos csomagolás” törvényével kapcsolatos kihallgatások folytak a szenátus különbizottsága előtt. 4 A kihallgatások folyamán számos üzleti fogásra derült fény. Megtudhattuk ezekből a vallomásokból, hogy ma már minden nagy hanggal bevezetett és meghirdetett üzleti ajánlatot kritikus szemmel kell megvizsgálnunk. Különösen nyitott szemmel kell a háziasszonyoknak járniuk a super- marketek árukkal megrakott állványai között, mert épp itt próbálják őket a legnagyobb mértékben elkápráztatni a külső csomagolás ügyes trükk jeivel. Reméljük, hogy az “igazságos csomagolás” törvényjavaslata keresztülmegy a törvényhozás házain és ez majd végetvet számos eddigi kijátszási lehetőségnek. De addig is szükségük van a háziasszonyoknak és a családi bevásárlásokat intéző családtagoknak és egyéneknek arra, hogy tisztán lássák a csomagolás terén történő visszaéléseket, megismerjék a különböző trükköket, hogy elkerüljék a jelentősebb pénzveszteséget. Ezért most tizet ismertetünk közülük, amelyek esetleg lehetővé teszik azt, hogy jónéhány dollárt megtakaríthassanak : 1. Ha az áru régi csomagolásának vagy üvegjének az alakját vagy méretét megváltoztatják, akkor különösen fontos a tartalmat leiró címkének az alapos elolvasása, mert nagy esély van arra, hogy most ugyanazért az árért már kisebb mennyiséget adnak. 2. Ugyancsak fontos a tartalmat jelző felirat- nak aTf elolvasása, ha a “new” vagy “improved” jelzőket látjuk a régi csomagra rányomtatva. Ezek a szavak az eredeti mennyiség csökkentését rejthetik el az avatatlan szemlélő elől. 3. Mindig nézzük meg tüzetesen a legalsó polcokat az állványokon! Lélektanilag bebizonyított tény, hogy a szem magasságában elhelyezett áruk fogynak a legjobban. Ezért a kereskedők gyakran az ezen a szinten lévő polcokra helyezik azokat a termékeket, amelyeken a legtöbb haszon van. De ami a kereskedőnek jó, az legtöbbnyire nem jó a vevőnek. Ezért hasznos megszemlélni az alsóbb polcokon lévő cikkeket. 4. Nem szabad elfogadottnak vennünk azt, hogy egy bizonyos termékből a legnagyobb méret egyben a legelőnyösebb vétel is. Lehet, hogy igy van, de nem minden esetben. Az egyetlen biztos módja az előnyös vétel megállapításának az, hogy pontosan kiszámítjuk, hogy mennyibe kerül egy ounce belőle. 5. Különösen ügyelnünk kell a “special!” feliratra! Ezzel a felirattal, hogy különleges áruról van szó, legtöbbnyire a pultok végén, vagy a kassza mellett elhelyezett termékeknél találkozunk. Ravasz üzleti fogásról van szó legtöbbnyire. Egy kiskereskedő például, aki egy bizonyos kannázott terméket nem tudott eladni 9 centért, megdühösödött és bevágta mindet egy óriási kosárba és az állványok végén helyezte el a következő felírással: “KÜLÖNLEGES ALKALMI VÉTEL, 10 KANNA 1 DOLLÁRÉRT!” Egy nap alatt elkapkodták az egészet. 6. Ne csábítson bennünket a csomagolás színe vagy mintája. Ez is az ügyes lélektani fogások közé tartozik, hogy a csomag csinosságával leplezik a termék silányságát. Az áru a lényeges, nem a csomagolása. Vigyázzunk a nagynak tűnő csomagra vagy dobozra. Könnyen előfordulhat, hogy az ilyen csomagolásban forgalomba hozott áru mennyisége még kevesebb, mint a kisebb lakú vagy formájúban. Ellenőrizzük a mennyiséget! 7. Óvatosan kezeljük a “cents-off” kínálatokat is. Bizonyos esetekben valóban olcsóbbak az ilyen termékek. De gyakrabban előfordul az, hogy csak pusztán a figyelmünket akarják ráirányítani az árura, vagy pedig igy rejtik el a valóságos áremelést, amikor a “vásárnak” vége van. Találhatunk olyan cikkeket is jócskán, amelyeken állandóan ott található a “cents-off” felirat. 8. Ne hagyjuk magunkat félrevezetni az olyan mennyiséget jelölő jelzőktől, mint például “óriás fél-quart”. Ez ugyanaz, mint a régidivatu pint, csak más szavakkal kifejezve. 9. A “kevesebb kalória” szólama mögött esetleg csak az húzódik meg, hogy az áruból kisebb mennyiséget kapunk. Azzal például, hogy a kenyeret vékonyabb szeletekre vágják, lehet hogy kevesebb hizlaló anyagot kapunk harapásonként, de elővigyázatosaknak kell lennünk, mert könnyen előfordulhat, hogy igy drágították meg a kenyér ounce-onkénti árát. 10. Jó ha viszünk magunkkal zsebkalkulátort, amikor nagyobb bevásárlást teszünk. Ez az egyetlen gyakorlati módja annak, hogy gyorsan felismerjük, melyik is a legelőnyösebb vétel a sok egymással versenyző termék közül. Különösen szükségünk lehet a zsebkalkulátorra, amikor az olyan csomagolással találkozunk, amelyen azt olvashatjuk, hogy az illető termék 16 és %, 22 és %, vagy 26 ounce-ot nyom és az áruk sorrend szerint 21 32 és 35 cent. A bonyolult méretek csak arra jók, hogy a vevőt megzavarják és ne láthassa világosan, hogy ounce-onként mennyit fizet érte. A tuberkulózisról Azt szokták mondani, hogy a tuberkulózis az ifjúság betegsége. Ezt látszik megerősíteni olyan fiatal romantikus egyének esete, mint Chopin, Elizabeth Barrett Browning, John Keats és sokan mások, akik tuberkulózisban szenvedtek. Mégis hogy lehet, hogy a közegészségügyi hatóságok adatai szerint a tb minden évben 55,000 uj áldozatot szed az Egyesült Államokban és ennek semmi köze sem a fiatalsághoz, sem a romantikához. Itt van pl. egy korosztály, amely már nem mondható fiatalnak, de öregnek sem: a 45 és 64 év közöttiek. Ebbe a csoportba tartozó nőnek, vagy férfinak két és félszer annyi eshetősége van a tuberkulózisban való megbetegedésre, mint a 15 és 24 év közötti fiataloknak. S még meglepőbb az a tény, hogy a 65 éveseknek, v. ennél idősebbeknek háromszor olyan nagy az eshetősége a tb-re, mint egy fiatalnak. A következtetés nyilvánvaló, hogy a tuberkulózis nem aktiv formájában jelen van a fiatalokban, de idősebb ember szervezetében aktiv formában tör ki. Azok, akik ma tb-ben szenvednek, lehetséges, hogy ha fiatal korukban védekeztek volna, ma nem lennének betegek. A másik következtetés az, hogy az idősödéssel a kockázat is növekszik. Ezért oly fontos fiatalnak s öregnek időközönkint tüdő röntgent, vagy tuberkulin-vizsgálatot venni. A betegség korai felfedezése nagy mértékben segít annak gyógyításában. KIVÁLÓ angol filmrendezőkből és forgató- könyvirókból munkaközösség alakult Londonban, s filmet készített a máj. 25-i nagy atomfegyverellenes tüntetésről, amelyet Holy Lochban, a Polaris tengeralattjáró-támaszpontnál rendeztek meg. A filmet eljuttatják majd a világ minden részébe. • ENSZ-STATISZTIKA szerint az erdők a szárazföldek egyharmadát borítják, körülbelül 44 millió négyzetkilométernyi területen. Az erdők faállományának csak mintegy 32—34 százaléka van használatban, rm csak itt folyik tervszerű erdőgazdálkodás.