Amerikai Magyar Szó, 1963. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)
1963-05-09 / 19. szám
16 amerikaí magyar szó HUNGARIAN WORD Thursday, May 9, 1963 Los Angelesi Magyar Munkás Otthon 1251 S. St. Andrews Place. — Teleton: RE 5-9532 Minden kedd este 8 órakor a Női Kör teaestélye. Minden hónap első kedd estéjén a Munkás Női Kör gyülésezik. Minden hónap második kedd estéjén a Munkás Otthon taggyűlése. Minden hó 3-ik kedd estéjén kulturelőadás. Minden hó 4-ik kedd estéjén a lapbizottság gyülésezik. Vendégeket minden alkalommal szivesen lát a Vezetőség MÁRCIUSI ÜNNEPÉLYÜNKET április 28-án, vasárnap délután tartottuk nagyszámú közönség jelenlétében a Munkás Otthon összes termeiben. Elsinoreból és a környékről is sokan megjelentek, hogy együtt ünnepeljék május elsejét. Neuwald Jenő, a Magyar Szó külmunkatársa nyitotta meg az ünnepélyt és tréfás anekdotáival, idézeteivel nevettette meg a közönséget. Weisz Ilonka Kiss József egy versét szavalta el nagy sikerrel. Elliot Carpenter magyar és angol dalokat játszott zongorán, amelyeket a közönség sok tapssal jutalmazott. Ezután szintén Carpenter közreműködésével Miss Emma Horváth televizió-énekesnő több dalt énekelt, amit a közönség szintén sok tapssal fogadott. Neuwald felkérte a közönséget, hogy a Magyar Szó kampányát támogassa és aki még nem előfizetője, az váljon azzá. Ezután következett Faragó Zsiga, a Munkás Otthon elnökének ünnepi beszéde, melyet lapunk egy másik helyen közöl. A magas szárnyalásu beszédet a közönség nagy figyelemmel kisérte és óriási tapssal jutalmazta. A vezetőség ezúton mond köszönetét a szereplőknek és résztvevőknek, valamint a konyhán fáradozó asszonyoknak, akik az Ízletes csirke-ebédet és cigánypecsenyét készítették. A fánkot Pálné sütötte, közreműködtek még Szilágyiné, Vargáné és Yanowszkiné. • Május 19-én, vasárnap kerti multságot rendezünk, melyre előre felhívjuk a közönség figyelmét. Tudósitó Kew York-! műkedvelő előadás Sck panaszt hallottunk már az amerikai magyar társasélet sivárságáról, különösen az újonnan letelepültek ajkáról, mivel bennük még frissen él a vágy a nyelvi kultúra után. Hiszen a magyar történelmet, a magyar színjátszást, filmet, tudományos előadásokat sohasem lehet elfelejteni. Senki sem tagadhatja, hogy a régi amerikás magyarokban ugyancsak él a vágy és szeretet anyanyelvűk iránt és ők is örömmel veszik, ha alkalmuk van olyan összejövetelen részt- venni, ahol a magyar nyelv a színpadról, a pódiumról, vagy csak az egyszerű előadó asztal mellől elhangzik. A newyorki Magyar Társaskör egyike azon kevés szervezeteknek Magyar-Amerikában, melyek minden erejüket latba vetik, hogy ezt a hiányt pótolják és fá- rrdsáent, áldozatot nem kiméivé ápolják a magyar kultúrát. Junius 1-én, szombaton este lesz egy kiemelkedő alkalom, amikor a Magyar Társaskör megrendezi szi- níelőadását, melyben a műkedvelőinek legjobbjai vesznek részt. A gazdag programon két vígjáték és egy bűnügyi dráma szerepel, ezenkívül a rendező bizottság még magánszámokról is gondoskodott; lesznek szavalatok és énekszámok. Most már csak az a fontos, hogy a newyorki és környéki magyarság ott legyen ezen az előadáson, melyet a 120 E. 149. Street, Bronx, N. Y. címen lévő szépen feldíszített Savoy Manor egyik legszebb termében tartanak, amely lég- hütéssel várja a közönséget. Ajánlatos a jegyekről előre gondoskodni, mert e ritka élvezetet nyújtó előadást bizonyára sokan fogják látogatni. Jegyeket lehet rendelni Reich Kláránál, AL 4-0397 számon. SPORT A Detroiti Petőfi Kör Gyűléseit tartja minden hónap második vasárnap délután 3 órakor 8124 Burdeno Street alatti helyiségében. Ugyanakkor lehet tagsági dijat befizetni, valamint a lap-hátralékot is rendezni. Uj könyvekkel kibővített könyvtárunk tagságunknak díjtalanul . rendelkezésére áll NŐI CSOPORTUNK május 11-én, szombaton este 8 órai kezdettel Anyák Napi ünnepélyt rendez. Az anyáknak megadandó tisztelet után társasjáték. Süteményt és kávét szolgálunk fel. Mindenkit szivesen lát a rendezőség. Akron, Oaníon, figyelem! Az akron-cantoni lapbarátok május 18-án, szombaton délután tartják szokásos évi piknikjüket Kovács Pál farmján, E Minisilla Roadon egy órai kezdettel. Lesz szalonnasütés, patkózás és bingózás. Hűsítő italok lesznek felszolgálva az ibolyás erdőben. VIGYÁZAT! Eső esetén vasárnap, május 19- én tartják az összejövetelt. Mindenki vigye a saját ennivalóját. Mindenkit szivesen lát a rendezőség. Buckeye Social & Educational Club taggyűlést tart a hónap első szerda estéjén nyolc órakor, a hónap többi szerda estéjén előadások és szórakozás. Minden harmadik szombat este kár- tyaparty vagy születésnapi ünnepély. — Cim: 13700 KINSMAN ROAD, CLEVELAND, OHIO AZ ÚJPESTI DÓZSA AMERIKABAN A Nemzetközi Soccer Liga tudósítása szerint az 1968-as nemzetközi futballmérkőzéseken Európából és Dél-Amerikából 14 kitűnő professzionista csapat vesz részt, köztük az Újpesti Dózsa is. A mérkőzések New Yorkban és vidéken játszódnak le, az első Chicagóban május 29-én és New Yorkban május 30-án lesz. A következő csapatok vesznek részt a nemzetközi mérkőzéseken: Az első szekcióban: Kilmarnock (skót), West Ham United (angol), Mantova (olasz), P.A.O.K. (görög), Wolverhampton (angol), Oro (mexikói), Recife (brazil), P. Munster (német). A második szekcióban: Újpest (magyar), Dinamo (jugoszláv), Halsingborg (svéd), Valladolid (spanyol), Gornik (lengyel), Wiener S. C. (osztrák) és Belenenses (portugál). Az első és második szekció nyertes csapatával a bajnok sechszlovák Dukla mérkőzik meg a bajnoki kupáért augusztus 7- és 11-én. Jegyek már kaphatók a mérkőzésekre a Liga irodájában, 44 W. 44th Street, New York ,N. Y. MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk a miami-i lapbarátokat május 11-én, szombaton délután 3 órai kezdettel tartandó májusi ünnepélyünkre, melyet Mrs. Kalapos szép kertjében tartunk, 1470 NW 24th Street, Miami, Fia. címen. (Eső esetén benn a házban lesz az ünnepély.) Aki egy kellemes és szórakoztató délutánt akar eltölteni, az okvetlenül jöjjön el. A Rendezőség A MŰVÉSZ \ A SZOVJET TÁRSADALOMBAN 4> <> John Howard Lawson <; kiváló iró és színműíró, aki most tért vissza két j[ Jí év után a Szovjetunióból, beszél a mostanában |! !> végbement kulturális vitáról 3 jí Gyülésvezető: Barrows Dunham '! !; Május hó 23-án, csütörtökön este j> <; 8 órakor j| !; a Fraternal Clubhouse-ban, HO W. 48. St., N.Y.C. j; <; Jegyeik ára 99 cer.:, diákoknak 50 cent | Jegyeket lehet rendelni a National Council jí } American-Soviet Friendship-nél, 114 E. 32nd St., | N.Y.C. Telefon: MU 3-3080, vagy a New World j; | Review-né! 34 W. 15. St. N,Y C. Tel.: CH 3-0666. '5 * ^wwvwyw»w«ww%wvww«wwvwC! Ja t RÉTESHÁZ és CUKRÁSZDA 1437 THIRD AVENUE, NEW YORK, N. Y. (A 81-ik Street sarkán) — Telefon: LE 5-8484 Mignonok, születésnapi torták, lakodalmi, Bar- Mitzvah-torták. — Postán szállítunk az ország minden részébe. — Este 7.30-ig nyitva ^i%Bndlhi iiáb .ink A Ál iinrtShi iifii-A. A A. KIOLVASTAD A MAGYAR SZÓT? ADD TOVÁBB! MÁS IS TANULHAT BELŐLE! L A D II 11 ti I" S3 Tf F. G. = Fenntartó Gárda Schönberger I. n.f. $3.5^ Klein Marci, Geréb és Csont emlékére $5 H í U B B C n 1 n f - naDtár felülfizetés Gulyás Louis n.f. 50c Péter emlékére $2, májusi A. Remenár, Geréb József emW u M H F George Lukács a South Bend-i üdvözlet $1, Hirsch Paula és lékére $5 Az elsinorei és perrisi barátok Mrs. John Packer. Perris $1.25 T ?0 .é^s házaBágl év- Adler Szeréna $1 adakozása Ramacher Géza ko- Mr. és Mrs.. M. M. barátok $5 Th Rirn <ti 3 °r u ojara es eins oc app M. áltál: szorumegváltására: Mrs. Susanna Lengyel $1 „f sn, * apja‘ K<>szorumsgváltás Bognár Lajos Minarik Kálmán és neje $5 John Molnár $2 1°^ Y^CZe n„' 5(£ ra $1 emlekere: Mr. és Mrs. Marcell Thomas $1 Julius Matyi és neje $1 6 6‘ nspeigei - Mrs. B. Engel n.f. 50c Joe Fekete n.f. $2.50 Geo Szárnyassy $1 Mr és Mrs. Louis L Perris $1 Hlrsch Ferl es Paula' Buchner zara Ilona n.f. $1.50 Mrs. L Bognár szeretett férjé Mrs. Theresia Allbreit $1 John Oros és neje $1 emlékere kosz. megv. $5 es Detroiti adományok: dmlekere $10 Mrs. Mary Oberhof fér $1 A Adelmann $1 50 eves hazassagl évforduló- Gomborek $5 Mr. es Mrs. J. Kovács $2 juk alkalmából $5 Kiss Lajos $2 Mrs. és Mrs. Paul Takács $2 Mrs. C. Blum, szeretett férje Kopcsek István $1 Mr. és Mrs. John Kocsis $2 Egyéni s társasutazások MAGYARORSZÁGBA, ROMÁNIÁBA, Jí emlékére $3 Barak M. és neje $5 Mrs. Emma Báber $2 CSEHSZLOVÁKIÁBA, JUGOSZLÁVIÁBA és IZRAELBE !> Horváthék, Hirschék 50 éves Miklós G. $5 Mr. és Mrs. J. Kalocy $2 A PflQMOQ IITA7ÁQI IRODA <> házassági évfordulója tiszte- Ficsor F. $5 Mr. és Mrs. J. Albert $2 | A bUOniUO III A&AOl InllUA ;í letére $2 50 Ali József $5 Mr. és Mrs. J. Herceg $2 !» minden kelet-európai állam turistacégének közvetlen j! Lőwy Dávid és Juliska, Bach- Yoó Mihály $2 Marafay $2 h hivatalos képviselője <| ner Max emlékére kosz. Tatár T. és neje $5 M. Schreiber $2 jí Vízumokat beszerzünk két naptól hat hónapig terjedő látó- !> megv. $2 Illés és neje $2 Mr. és Mrs. J. Stimetz $2 ;í gatásra. Egyletek, egyházak, sportszervezetek kedvezményes !; Mautner Bandi, Bachner Max * Mr. és Mrs. P. Delbo $2 1« csoportos utazásait megszervezzük. • Ha rokonait akarja j; emlékére kosz. megv. $5 Fojthó József, Geréb József Mr. J. Cincar $2 «; meglátogatni az óhazában, vagy nyaralni kivan a Balaton Jí Mrs. P. Papp $5 és n.f. 50c I; vagy a Fekete-tenger partján, vagy cigányzenét óhajt hall- j; ................... ..................g EGYÉNI ÉS TÁRSASUTAZÁSOK EURÓPÁBA! | gatni Budapesten, v. nevetni akar a Vidám Színpad mókáin, ;; 2 MINDEN UTAZÁSI FORMALITÁST LEGGYORSABBAN ÉS \ ( forduljon bizalommal a Jí KIADÓ 5 LEGOLCSÓBBAN ELINTÉZÜNK! — UJ UTAZÁSI MÓD: \ COSMOS TRAVEL BUREAU, Inc.-hez ij két csinosan bútorozott szoba, Ij? MOST REPÜL ÉS KÉSŐBB FIZET! 45 West 45th Street, New York 36. N. Y. _ Tel.: Cl 5-7711 jí minden kényelemmel. Tele- í lös^ dePosit és a hátralék 24 havi részletben! jj «> fon, földszinten, közel autó- $ Belepő es vizitor vízumokat leggyorsabban intézünk el oda t Kívánatra ingyen küldünk képes utazási prospektusokat ;! busz állomáshoz szolid ár g és vissza Magyarországba, Csehszlovákiába és Romániába! \ FIGYELEM! 3 CSOPORTUNK INDUL JÚNIUSBAN, j; .._____ _ u . . — . n 2 JULIUSBAN, 1 AUGUSZTUSBAN BUDAPESTRE! ' í|jOVGr$G3S EllfOpCBII MGrdtänlS TYGVGI BUCGcIIh <• Irodánk Manhattan kellős közepén van, nézzen be hozzánk, j; i Fla' í 315 EAST 74th STREET, NEW YORK 21, N. Y. j; Kelet-európai osztályunk vezetője John Terebessy, szivesen J! _ , .' . . H /IKKA — CEDOK — TUZEX — Telefon: TRafalgar 9-42305 J _ _. , , «I JLUI lSuaKau IS SZÍ VcSGiT IO^-, CICI (A r m , r • ' <9,'ti <> all mindenkinek a rendelkezesere 5 X Kerje uj orvosság- es csomagár jegyzékünket 2. Mvvwwwvmwwitwwwwwwwwwwmtwmvmnwwwp _________________________ WSSSSSSÍXSSSSXSÍJSJÍSefcVí*«**^ *
