Amerikai Magyar Szó, 1963. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-21 / 12. szám

AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, March 21, 1963 14 WSm NEMZETKÖZI RECEPTEK — INGYEN Azok a háziasszonyok, akik szeretnek kísérle­tezni uj és szokatlan receptekkel, érdekes recept- könvvecskét kaphatnak ingyen, ha Írnak e cimre: Blue Bonnet, P.O. Box 79, New York 46, N. Y. A világ minden részéből vannak benne receptek nép­szerű ételekről. PATIO ÉPÍTÉSE Ha ön képes a ház körüli kisebb kőművesmun­kákat elvégezni és szeretne egy patiót (kövezett veranda) épiteni háza elé vagy mögé, akkor meg­kaphatja az összes utasításokat 50 centért, ha ir erre a cimre: Directions Simplified, Inc., Box 215 Pleasamtville, N. Y. A könyvecske cime: How to Build a Patio. ZIPPER-BAJ? Előfordult már önnel, hogy a zipperje. . . meg­akadt? Ez néha igen zavarba hozhatja önt is, má­kokat is. Akár előfordult, akár nem, ha nehéz­ségei vannak a zippere zárásával, dörzsölje azt be fehér gyertyával vagy parafinnal. A zipper ismét *igy fog működni, mint amikor uj volt. BIZTONSÁGI ÖV A Highway Traffic Magazine kimutatása sze­rint az autóbalesetek 75 százaléka az otthontól 25 mérföldnyi távolságon belül történik. A biz­tonsági öv használata legalább 35 százalékkal •csökkenti a baleseteket. Másszóval, a biztonsági •övék (safety belt) használata az autókban feltét­lenül ajánlatos a városban éppen úgy, mint na­gyobb távolságokra való hajtás esetében. NÉHÁNY SZÓ AZ ASZPIRINRŐL Mindnyájan jól tudjuk, hogy Amerika a világ leggazdagabb és legboldogabb országa. Hogy az- :án a gazdaságunk, vagy a boldogságunk okozza-e nem tudjuk, de annyi biztos, hogy az amerikai népnek van a világon a legtöbb fejfájása: a sta­tisztika szerint több aszpirint szedünk be, mint -a világ összes többi népe együttvéve, pedig Ame­rika lakossága csak hat százalékát alkotja az em­beriségnek. Ez a roppant aszpirinfogyasztás milliomossá és 'milliárdossá tett egy pár céget, amelyek aszpi­ringyártással foglalkoznak és amelyek hajlandók woltak milliókat költeni saját készítményeik hir­detésére. Annak ellenére, hogy az orvostudomány épp­úgy, mint a kormány hivatalos s illetékes köze­gei egyhangúan megállapították, hogy nincs kü­lönbség aszpirin és aszpirin között, lévén az egy bizonyos összeállítású vegyi keverék, vannak em­berek, akik a Bayer cég (helyesebben a Sterling Drug Co.) milliós hirdetésének hatása alatt ké­pesek megesküdni a szent bibliára és szüleik bol­dogságára, hogy a Bayer aszpirin sokkalta jobb. cnint a másik, harmadik vagy tizedik kevésbé hir­detett készítmény. És köpések 25 centet fizetni egy 12-es dobozkáért, amikor a másik készítmény­ből 100-at kaphatnának 19 vagy 29 centért. A Bayer aszpirin fenomenális sikere (pénzügyi Sikert értünk) ellenállhatatlanul e mezőre csalo­gatott számos más gyógyszergyárost is és egész sereg más, az aszpirinhez hasonló készítménnyel árasztották el a piacot, világrakiirtölve, hogy az ő készítményük “jobb”, mint az aszpirin. Legjobban ismertek ezek között a világra rek- lamirozott “nesze semmi fogd meg jól” készítmé­nyek között a “Bufferin’’ és az “Alka Seltzer”. (Ez utóbbinak aztán az a roppant nagy “előnye” is van, hogy “pezseg”.) E két készítmény bázisa aszpirin, amelyhez a gyáros némi savtalanitó anyagot (antacid) ad hozzá, hogy ellensúlyozzák az aszpirin savas ha­tását. Tény az, hogy egyes személyekben adott ese­tekben gyomorégést vagy más kellemetlen hatást vált ki az aszpirin. Ez azonban elsősorban a be­vett aszpirin mennyiségétől és gyakoriságától függ. Mindnyájan ismerünk egyéneket, akik jó­formán “aszpirinon” élnek, azaz a legcsekélyebb féj- vagy izomfájásra 2—4, sőt több aszpirint vesznek be. fc ÜSS fll akarja kerülni #s űrén, aémilsg keVíe­MIT TUDUNK A TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSRÓL? Habár több mint 89 millió amerikai dolgozó, férfi és nő, jogosult a társadalombiztositásra, mégis nagyon kevesen ismerik a jogaikat. Az al­kalmazottak és ön-alkalmazottak (saját maguk­nak dolgozó személyek) 90%-a biztosítva van a társadalombiztosítási program keretében. Egy országos felmérés 1962 augusztusában megálla­pította, hogy a megkérdezett személyek 17%-a tudta csak, hogy ha munkaképtelen valaki, akkor jogosult a járulékra, 30%-a tudta csak, hogy az elhunyt dolgozó után biztosítási járulékot fizet­nek, 63%-a tudta csak, hogy nyugdijjárulék is lé­tezik. Mindezek alapján megállapítható, hogy az amerikai dolgozóknak saját érdekükben többet kell tudniok a társadalombiztosítási programról. Alább közlünk néhány fontos pontot: A társadalombiztosítás nemcsak a dolgozónak jár, hanem az eltartott családtagoknak is. Akár halál, akár betegség, akár nyugdijbamenés miatt veszti el valaki a keresetét, a társadalombiztosí­tás kisegíti a bajból. Több mint 18 millió ameri­kai kap évente 14 billió dolláron felüli járulékot a társadalombiztosításból. a) öregségi nyugdij-járulék. Azoknak a dolgo­zóknak, akik 65-ik életévüket betöltötték, $40-től $127-ig menő havi járulék jár, vagy 62 éves kor­tól leszállított járulék. Jár még biztosítás a követ­kező eltartott családtagoknak: feleség vagy férj, 62 éves kortól, gyermekek 18 éven alul, vagy 18 éven felül, ha a gyermek 18 éves kora előtt lett munkaképtelen, valamint a feleség bármilyen kor­ban, ha járulékot élvező gyermeket gondoz. b) A hátrahagyottak járuléka. A biztosított dolgozó elhunytával járulékra jogosak a követke­zők: hátramaradott özvegy, vagy eltartott özvegy férj 62 éves kortól, 18 éven alul gyermek és fel­nőtt gyermek, ha 18 éves kora előtt vált munka- képtelenné, bármilyen korú özvegy, ha gyerme­ket gondoz, valamint eltartott szülők. A családi járulék összege $254-re mehet fel havonta. A ha­láleset alkalmával bizonyos összeg kerül kifize­tésre. c) Járulék munkaképtelenek részére. Havi já­rulékra jogos az a dolgozó, aki 65 éves kora előtt munkaképtelenné válik, ugyancsak járulékra jo­gos családjának minden eltartott tagja. (Ugyan­úgy, mint az a) pont alatt.) Több mint 750,000 dolgozó és 540,000 eltartott családtag részesül ilyen járulékban. Mennyi lehet a társadalombitositási járulék összege? Minél magasabb a kereset, annál nagyobb a já- rülék. Pl. ha a dolgozó 1950 után átlag évi $4,200 keresett, akkor 65 éves korában havi $116-ra jogos; felesége ennek a felére, ha szintén 65 éves. Vagyis az ilyen házaspár havi $174 járulékra jo­gos. Ha 18 éven aluli, vagy munkaképtelen, eltar­tott gyermekük van, havonta $232 járulékra jo­gosultak. A legtöbb, amit egy család kaphat, $254 havonta. Az a dolgozó, aki átlag kb. 800 dollárt keresett évente, 65 éves korában a minimumot, havi 40 dollárt kapja. • A társadalombiztosítási iroda Baltimore, Md.- ben van, ahol nyilvántartják minden tiz amerikai közül 9-nek a rekordját. A modem elektroni­kus gépekkel Írják rá minden dolgozó számlájára a társadalombiztosítás alá eső keresetének össze­gét. Ha valaki ezt az összeget pontosan meg akar­ja tudni, Írjon a Social Security Administration címére, P. O. Box 57. Baltimore 3, Md. Minden helyi irodában vannak erre szóló postakártyák. VVUMWVUVWUVUWVWVVWUUVUWWVVVMMVUWMWWt^MAAmMWWUWWmWVWtAMVWAfMnWWWVUWWMWA A THAUDOMIDE-OT FORGALOMBA HOZÓ GÉGET FELELŐSSÉGRE VONJÁK A William S. Merrel Companyt a Food and RDrug Adminisztration (FDA) elé idézték, mert kereskedelmi forgalomba hozta a thalidomide ne­vű “gyógyszert” anélkül, hogy a szövetségi ható­ságok engedélyét kikérte volna. A csecsemők bor­zalmas csonkaságát előidéző szert gyártó Cincin- nati-i céget felszólította az FDA, hogy tisztázza magát a vádak alól. A zárt kihallgatást április 9- re tűzték ki Cincinnatiban. A cég az idézésre azt a választ adta, hogy a “gyógyszer terjesztését klinikai kísérletek céljai­ra az akkor érvényben lévő törvények és szabá­lyok szerint hajtották végre, amelyek egy uj gyógyszer kikísérletezését előírták.” A vállalat ellen kibocsátott idézés arra a széles­körül kórházi kísérleti programra vonatkozik, amelyet a Merrel Company kereskedelmi osztálya már 1960 októberében elkezdett. A cég ügynökeit és utazóit megbízták azzal, hogy legalább 800 orvosnak juttassák el a gyógy­szert kórházi kipróbálás végett. Ekkor a vállalat már néhány hónapon belül piacra akarta dobni a kevadont, ahogy akkor nevezték a későbbi thali- domide-ot. Dr. Frances O. Kelsey kétségei aka­dályozták meg az FDA engedélyének a kibocsátá­sát. A Merrell Co. árusítási engedélyének a ké­relmét 1962 márciusában visszavonták, mert ki­metlen utóhatásokat, az először is ne szedjen aszpirint kettőnél nagyobb mennyiségben, ne szed je azokat éhgyomorra és igyon egy pohár vizet vele. A többi, országosan hirdetett aszpirintermékek, az Anacin, Empirin, SGunback és BC abban kü­lönböznek a közönséges aszpirintól, hogy ráadásul phenacetint és kaffeint is tartalmaznak. Ezeket a termékeket bárki megvásárolhatja a gyógyszertárban, mint APC tablettákat (USP), fele vagy harmadáron amaz ár alatt, amelyet az éjjel-nappal reklamirozott aszpirinn termékekért kérnek. Hja kérem, sokba kerül egy órai program a televízión és sokba kerül a Saturday Evening Post vagy a Life magazin egy oldalnyi hirdetése (kb. 10—15,000 dollárba!) Egy-egy ilyen úgynevezett gyógyszergyáros, amely ezekkel a mondvacsinált “fájdalomcsillapi- tókkal” boldogítja és fájdalomtalanitja Amerika népét, évente 5 és 10 millió dollárt is elkölt hir­detésre, hogy rábeszélje az embereket, hogy egy dollárt fizessenek olyan aszpirinért, amelyet 19 centért is megvehetnek, vagy 35 centet olyan tablettákért/ amelyeket a gyógyszerészek kataló­gusából a hirdetett név nélkül 10—12 erűiért be­szerezhetnek, > derült csonkitó és deformáló hatása. A kézikönyvben, amelyet a Merrell Co. adott ügynökeinek, a következő szöveg olvasható: “Tartsa szem előtt, hogy ez nem alapvető klinikai tanulmányozás céljait szolgálja. Mi határozottan megállapítottuk a biztonságosságát, mértékét és hasznosságát a kevadonnak. . . A fő célja a kísér­letnek a helyi tanulmányozás, amelynek eredmé­nyéről a kórházak vezetőségét tájékoztatni fog­juk. Biztosíthatják orvosaikat, hogy nem szük­séges jelentést tenniök az eredményről, ha nem akarnak... Ne keveredjenek bele alapvető klini­kai kutató programba a kevadonnal kapcsolat­ban ...” A “biztonságosnak” kijelentett szer borzalmas tragédiákat okozott Európában és az Egyesült Államokban egyaránt. A később thalidomide-dá keresztelt kevadont 947 orvosnak osztották szét e program keretében, 320 orvos pedig már a kísérlet korábbi szakaszá­ban megkapta. A Merrell Co. most azzal védekezik az FDA vádjaival szemben, hogy a cég több mint 300 or­vostól, a 947-ből, klinikai jóváhagyást kapott. A cég szóvivője szerint, a kísérletek végső szakaszá­ban, ha a vélemények egyharmada bejön, az már jelentős jóváhagyást jelent. Ezek a milliók mind a fogyasztóközönség zse­béből vándorolnak a gyógyszergyáros urak, onnan pedig a televíziós, rádió és magazin bárók pén­zeskasszáiba. Végezetül egy pár megszívlelendő tanács az aszpirin használatát illetően. Sohase vásárol­junk aszpirint nagyobb mennyiségben, mint amennyit a család fel tud használni 2—3 hónap alatt. Nedves vidéken ennél is kisebb időtartamra vásároljuk. Vásároljuk a legeslegolcsóbb készít­ményt. Ismételjük: nincsen semmi néven neve­zendő különbség a legolcsóbb és legdrágább asz­pirin között. Minden fajtának be kell töltenie az Egyesült Államok gyógyszerminőségi (U. S. Phar­macopeia) követelményeit, különben nem szabad árusítani. Amikor vásárolunk egy üvegcse aszpirint, nyissuk ki és szagoljuk meg. Jó aszpirinnek nem szabad ecetes szagot adnia a tartálynak. Ugyan­csak nézzük meg, hogy az aszpirin az üvegben nem kezdett porladozni. Ha igen, akkor az már nem friss aszpirin és kérjünk egy másik üveggeL A MAGYAR SZÓ ELŐFIZETŐJE, EGY JOBB VILÁG «PITŐJEI

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom