Amerikai Magyar Szó, 1962. január-június (11. évfolyam, 1-26. szám)
1962-02-01 / 5. szám
10 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, February 1, 1962 jj Magyarország fi EB3S AK A MESÉSEK A magyarországi lapok* múltkoriban beszámoltak, hogy egy bizonyos Szabóné hozzáment egy emberhez, akiről tudta, .hogy meg fog vakulni. Három gyerekükkel nehezen éltek. Lakásuk nem volt, igy kényszerűségből hozzákezdtek a házépítéshez, azonban megakadtak. Erről adott számot a Szabó Bálintnéról szóló Hűséges asszony cirnü írás. Még a riport megjelenésének napján felhívta az egyik lapot Losonci lnne, a Budapesti Konzervgyár építési csoportjának vezetője. Szabó Bálinték lakáscímét kérte. A kérdésekre elmondta, hogy a negyventagu brigád elhatározta: különösebb tanácskozások nélkül, vasárnapi munkával rendbehozzák Szabóék házát. Másnap Losonci munkástárs meglátogatta Szi- getszentmiklóson Szabcékat, hogy pontosan felmérje, milyen munkára, anyagra van szükség. Szabóék meglepetve és kissé zavartan fogadták a vendéget. Alig hitték, hogy idegenek felfigyeltek nehéz életükre és egyszerre megszabadítják őket a nélkülözéstől. Szavak után tettek A konzervgyár igazgatója autókat adott, és megengedte, hogy használt anyagból ajtókat és egyéb épületfelszerelési tárgyakat készítsenek. December 1-én vasárnap, a brigád 29 tgaja nekilátott a munkának. Volt aki hajnali négykor kelt fel, hogy idejében a gyárba érjen, ahonnan az autóbusz indult. Csak azokat vitték, akikre ■szükség volt. A többiek pedig megsértődtek. .. A konyhát lebetonozták, fürdőszobát és kamrát csináltak, kifestették és kimázolták az egész lakást. Amikor elkészültek a munkával, kitakarítottak. Husek József festő igy beszél: — Dolgoztam Esterházyéknál is, de ott munka után nem voltam hajlandó takarításra; Szabóéknál szívesen fogtam meg a surolókefét. December 22-én a konzervgyári nőtanács képviselői és Losonci Imre ismét elmentek Szabóékhoz. A gyár dolgozóinak ajándékait vitték el. Néhány köszöntőszót mondtak, boldog ünnepet kívántak, majd Losonci lenyomta a még forgalomba sem került tranzisztoros rádió nyomógombját. Megszólalt a zene. Utána végighuzta a vak ember kezét a rádió nyomógombjain — megtanította a kezelésére. A három gyerek némán nézte a különös házi ünnepséget. Szabó Bálintné, a büszke asszony fiem hálálkodott, hanem halkan, röviden megköszönte, amit ismeretlen munkások családjáért tettek. Szabó Bálint pedig csak ennyit mondott: — Már régen sötétségben élek. Nem hittem, hogy történhet olyasmi, amiről csak a mesék szólnak. A múlt esztendőben 2 241 előadási tarlóit az Állami Déryné Színház Az Állami Déryné Színház igazgatóságán Pados István igazgatóhelyettes és Kertész László főrendező az alábbi tájékoztatót adta a színház munkájáról, terveiről: — Már tavaly, a jubileumi évben nyilvánosságra került, hogy a Déryné Szinház tízesztendős fennállása során 20,059 előadást tartott, 5,258,866 nézőt ismertetett meg a színházlátogatás örömével. A társulatok 138 bemutatójából 66 eredeti bemutató volt és 41 klasszikus mü is színre kelült, a városiktól távol eső vidékeken. Kedvezően halad a Hónai Oamení- és Mészmii építése A Dunai Cement- <'.s Mészmünél dolgozók jelentős eredményeket értek el. Annak idején elhatározták, hogy lerövidítik az építési határidőket, meggyorsítják a gépek gyártását, helyszínre szállítását, munkába állítását. Már eddig is megmutatkozott, hogy a Dunai Cement- és Mészmü építésénél, a műhelyek és a munkacsarnokok szerelésénél a tervhez viszonyítva jelentős időt takarítottak meg. A cement- silókat például dec. 31 -e helyett nov. 7-re, a kéményeket pedig dec. 31-e helyett október 30-ra felépítették. A nyersanyagbánya megnyitását eredetileg 1963 aug. 1-re tervezték; a múlt évben azonban a munkákkal annyira előrehaladtak, hogy a “bányát” előreláthatólag már 1962 decemberében átadják rendeltetésének. Az úgynevezett B- trafóépületnél — amely a gyár építése és energiaellátása szempontjából igen jelentős — az eredeti határidőhöz képest, háromhónapos előnyt szereztek. Az eredmények előreláthatólag lehetővé teszik, hogy a Dunai Cement- és Mészmü építését a tervezettnél jóval előbb befejezzék, s igy mintegy 500,000 tonna cementtöbbletet adjanak a népgazdaságnak. A Dunai Cement- és Mészmü gépi berendezésének többségét a Német Demokratikus Köztársaságból kapják. A nurlt év novemberében és decemberében a magyar és német szakemberek, valamint a KISZ központi bizottsága és a német fiatalok között tárgyalások voltak. Megegyezés született: az első kemenceegységet 1963 március 21-re, a második, és harmadik kemencét pedig 1963 nov. 7-re lehet üzembe helyezni. Ebhez azonban szükséges, hogv a magyar építő- és szerelő- vállalatok továbbra is a jelenlegi ütemben folytassák az építkezést. A MAGYAR GÉL- ÉS KÜLKE1ESYEEELM! FORGALOM tendő külkereskedelmi szállításairól, üzletkötéseiről. A közelmúlt napokban kikötött Rijekában az a két hajó, amely 18,000 tonna vasércet hozott Indiából. A rakományt vasúti szerelvények szállítják Magyarországra, csakúgy, mint: a Hamburg ban kirakott kubai vegyianyagot, s a Costantába befutott 800 tonna kinai rotációs papirt is. Lengyel kikötőből az idén először irányítanak Indiába A ^fagyar Külkereskedelmi Minisztériumban készül a múlt év forgalmának mérlege. A számokból kitűnik, hogy kedvezően alakult Magyar- ország külkereskedelmi foigalma. Magyarország jelenleg mintegy 100 országgal kereskedik: ex- portuk több mint 70'- -a irányul a szocialista országokba, és hasonló arányokat mutat az import is. A forgalom egyharmadál a Szovjetunióval bonyolítja le. l.nnek jelentősége nemcsak a forgalom nagyságában rejlik, hanem abban is, hogy a Szovjetunió szállítja Magyarországnak a legfontosabb nyersanyagokat és gépi berendezéseket, A külkereskedelmi forgalom a múlt évben kereken 10%-al haladta meg az 1960. évi szintet. Sz ímoitevően, átlagosan több mint 15 %-al nőtt a gépek és berendezések exportja, amely egyúttal iparuk fokozatos szerkezeti átalakulását is tükrözi. Néhány külkereskedelmi vállalat mint például a METRJMPEX, illetve az ELEKTRON1M PEX és a BUDA VOX Híradástechnikai Vállalat pedig ugrásszerűen növelte a műszerek, a híradástechnikai berendezések és egyéb áruféleségek exportját. A magyar könnyűipar néhány gyapjú és müse- lyemtermékéből, kötött árujából és cipőtermékéből 30 százalékkal több kelt el a nemzetközi piacon, mint tavalyelőtt, A fokozott export végül is hozzásegítette az országot ahhoz, hogy 1960-hoz képest két százalékkal több árut hozhasson be külföldről. A behozatal legnagyobb része — a korábbi évekhez hasonlóan — anyag és félkész termék volt. A magyar külkereskedelem 1961-ben tovább szélesítette a kapcsolatait a tőkésországokkal, és átlagosan mintegy öt százalékkal növelte az árucserét. A tőkés piacról sorrendben a Német Szövetségi Köztársaság, Ausztria, Anglia, Olaszország és Franciaország szállította a legtöbb árut Magvarorzágnak, Állandóan növekvő forgalmat bonyolított le a gazdaságilag kevésbé fejlet ázsiai, afrikai és latin-amerikai országokkal, főként az Egyesült Arab Köztársasággal, Argentínával és Indiával. Érdemes 'megemlíteni, hogy Kuba, amely még nemrég jóformán semmit sem szállított Magyarországnak, tavaly már több mint két ' százalékkal szerepelt Magyarország nyugati importjai >an. S miközben még javában tart az 1961, évi adatok feldolgozása, mint több hír érkezik az uj eszA Központi Statisztikai Hivatal forgalomstatisztikai főosztályán most dolgoznak a tavalyi forgatom összesítésén. Az előzetes számítások szerint, a múlt évben két százalékkal volt nagyobb a kiskereskedelmi forgalom, mint 1960- ban. Forintban kifejezve ez azt jelenti, hogy 1961- ben majdnem 70 milliárd forintot költöttek élelmiszerre, ruházatra és iparcikkekre. Nerh édektelen, hogy mire költöttek kevesebbet, mire többet. A statisztikai adatokból választ kapunk erre a kérdésre is. Az átlagos kétszázalékos forgalomnövekedéssel szemben 6 százalékkal nőtt az élelmiszerek vásárlása. A múlt évben 34 és fél milliárdot költöttek élelmiszerre a boltokban és a vendéglőkben. A hetvenmilliárd felét tehát megették* és meg- itták. Az élelmiszervásárlás növekedését befolyásolta a mezőgazdaság átszervezése is, az eddigi egyéni gazdálkodók ugyanis önfogyasztókból részben vásárlókká lettek. Az iparosodás«fejlödé- se is hozzájárult a bolti vásárlás növekedéséhez. örvendetes jelenség, hogy a vásárlás a biológiailag értékesebb élelmiszerek irányába tolódott el. Több tejet, tejterméket (vajat és sajtot s több húskészítményt (szalámit, kolbászt) fogyasztottak, mint egy évvel ezelőtt. Bár a húsellátás nem volt egyenletes, az adatokból mégis az tűnik ki, hogv némileg a hús vásárlása is emelkedett. Csökken i tendenciát mutat, viszont a kalóriadus élelmiszerek ( a liszt, a kenyér, a zsir) fogyasztása. A ruházati cikkek közül elsősorban a kötött árut. a különféle divatcikket és a cipőt keresték a vásárlók. Ámbár ruházati cikkekre általában bét százalékkal kevesebbet kötöttek, nem csökkent. a fehérnemű- és harisnyavásárlás. 1961-ben 9 millió pár szintetikus harisnyát os zoknit, valamint 15 millió pár egyéb harisnyát olyan 10,000 tonnás hajót, amely csak magyar árut visz, és magyar importot hoz. Ritka esemény színhelye ezekben a napokban a Ruggyantaáru- gyár is: egyszerre 49 vagonnyi gép érkezett az üzembe a Német Szövetségi Köztársaságból. Az uj gépek és berendezések szerves tartozékai a gyár 500 millió forintos rekonstrukciójának, és elsősorban a gépkocsi gumiabroncs gyártás nagyszabású fejlesztését szolgálják. és zoknit, 2 milliárd forint értékű kötött árut adtak el a boltokban. Valamivel több cipő is gazdára lelt. mint az ezt előző évben: több mint 6 millió pár női és mintegy hárommillió férficipőt vettek meg, vagyis a nők kétszer annyi cipőt vásárolnak, mint a férfiak. 1961-ben mintegy ötmillió pár gyermekcipő kelt el. Az e’ő^ö évihez képest három százalékkal nőtt a vegyes iparcikkek forgalma. Az élelmiszeren és a ruhán kivül 19,5 milliárdot költöttek a legkülönfélébb iparcikkre. Ezen belül lényegesebb eltolódást lehet észrevenni: például 7—8 százalékkal több tartós fogyasztási cikket vásároltak. Ilyen célra 4,5 milliárdot adtak ki. Nébánv érdekes adatot közlünk a fogyasztási cikkekről: A bútorvásárlás összességében nvnlr—fiz százalékkal volt magasabb, ezen belül kárpitozott bútorokból viszont *30 százalékkal adtak el többét. 1961-ben eladtak 62 ezer hálószobagarnitu- rát,, 37 ezer kombinált szekrényt és 100,000 garnitúra konyhabútort. A televizióvásárlás 80 százalékkal nőtt meg, vagyis: mintegy 95 ezren lettek uj televiziótulaj- donosok egv év alatt. Rádióból viszont — az előző évihez vi-zonvitva — 20 ezer darabbal kevesebbet adtak el. 1961-ben előzetes számítások “ze’-i-O. több mint 6 ezer ni génkocsit vásároltak. A motor1 eréknár nem volt olyan keresett cikk, m>"t az előző évben. Emőkédért egyes háztartási gépek forgalma i°: 130 ezer mosógépet vettek, hót százalékkal többet, mint 1960-ban. Több porszívót adtak el az üzletekben, a parkett-kefélőgép-vásárlás azonban csökkent. 1961-ben mintegy 12 ezerrel nőtt a bül«szekrénytulajdonosok száma. Bűi és mennyi! vásároltak Magyarorsz gon az etai! év folyamán?
