Amerikai Magyar Szó, 1962. január-június (11. évfolyam, 1-26. szám)
1962-05-03 / 18. szám
Thursday, May B, 1962 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 3 ■rBeszámoló a rejtelmes Tibetről” A Peking Review c. angolnyelvü folyóirat Kuo Ting iró írását közli, aki megragadó módon ismerteti a Tibetben végbemenő változásokat. Az elmaradt távolkeleti ország most mérföldes léptekkel hozza be a múlt mulasztásait. A szorgalmas emberi kezek munkája nyomán átalakul a táj és megváltozik az ember maga is. Ezt a szemmel látható fejlődést ismerteti Kuo Ting alábbi Írása. • A Lhasaból Chetangba vezető ut mentén fekvő földek serényen dolgozó emberekkel voltak tele, amikor ott végighajtottunk. Chetang fontos város Loka különleges közigazgatási körzetében. Az árpát és a búzát még csak nemrégen takarították be a környéken, de a tibeti parasztok máris energikusan készítették elő a talajt a következő termény számára. Selyemszalaggal díszített fejű esetlennek tűnő jakok az uj szántást végezve forgatták meg a földet. Újonnan épített öntöző csatornák, amelyek vizet hoztak le a hegyekből és a folyókból, hálózták be keresztül- kasul a szántóföldeket. A cséplés nyomai látszottak mindenütt a falvak határában és a lerakott gabona felhalmozott dombjai látszottak mindenütt. Ez volt a harmadik sikeres rekord-aratás, amelyet Tibet az 1959-es lázadás leverése óta élvezhetett. Annak ellenére, hogy Loka terület szárazságot szenvedett a nyár elején, a gabonahozam az elmúlt évben fejenként 400 jint (tibeti mértékegység) tett ki, jóval többet, mint 1960-ban. Nem csoda, hogy a következő népszerű rimpár járta be Loka vidékét : “Az élő pokol, amely lenyűgözött bennünket, szétzuzódott. A boldogság napja ragyog felettünk.” Loka különleges közigazgatási körzete a Yalut- sangpo folyótól délre terül el és ez Tibet legrégibb mezőgazdasági vidéke. Évszázadokon keresztül úgy ismerték, mint Tibet gabonaraktárát, de a dolgozó nép szánalomraméltóan szegény volt rajta. Csak 1959-ben röviddel a reakciós felső réteg lázadásának leverése után hozott demokratikus reformok tették lehetővé a számukra, hogy saját munkájuk gyümölcsét élvezzék. A MA ÉS A TEGNAP Loka területének a lakossága 150,000 ember. De a földesurak, akik ennek a népességnek 0.36 százalékát alkották, a kezükben tartattak minden földet, házat és nyájat. A nép nagy része jobbágyuk és rabszolgájuk volt. Ezek az urak élős- ködtek a nép nyakán s számtalan ulá-val (ingyenes kényszermunka, robot) nyomorgatták őket és megrabolták a tömeget keresetük túlnyomó részétől. A demokratikus reformok végetvetettek ezeknek az igazságtalanságoknak és megszüntették a barbár uralmat, amely évszázadokon keresztül megfosztotta a tibeti tömegeket attól, hogy szabad emberek módjára éljenek. Most néphatalmat teremtettek Loka 12 megyéjében, ezeknek a megyéknek mintegy 50 körzetében és többszáz járásban. Korábbi jobbágyok és szolgák, akik. saját gazdáik lettek, több mint 80 százalékát alkotják azoknak a tisztviselőknek, akik a népi kormányzatot irányítják különböző fokon. Kb. 280 parasztszövetséget állítottak fel, maguk köré csoportosítva a környék parasztjait. A demokratikus reformok mindenki számára előnyösnek mutatkoztak. Ebbe beleértendő, hogy ren geteg földet és 1 millió szarvasmarhát osztottak szét a nép között. Ez a tulajdon vagy a lázadók vagyonát képezte és a kormány kisajátította, vagy pedig úgy került a hatósághoz, hogy megvásárolták azoktól a földesuraktól, akik nem vettek részt az 1959-es eseményekben. Hatalmas összeget kitevő (27 millió jin) árpa-adósságot, és 5.7 millió ezüst teal (korábbi tibeti pénzegység neve) és 200,000 ezüst dollár tartozást semmisítettek meg, mert ezek a hatalmas összegek uzsorakamat utján terhelték meg a volt jobbágyokat és rabszolgákat. Chetang a felismerhetetlenségig megváltozott. Alig valamivel több mint két évvel ezelőtt ez a csavargók, koldusok és prostituáltak városa volt. Gyakran lehetett látni az éhségtől vagy hidegtől elpusztult emberek holttestét elhagyottan heverni az utcán. Ma azonban már mindenkinek van otthona s munkája és lelkesen építi boldog életét. A Khysium ingatlan — egy nagy földbirtok, amely Surkong Wongching-Galeihez tartozott, aki Bzámos jobbággyal rendelkezett és az 1959-es lázadás vezetője volt — ma vidéki járás. Ez a hatalmas aáxitótéí^Üef a termékeny Nedong álfCJdön fekszik és száz háztartás megélhetését biztosítja. Egy átlagos évben kb. 150,000 jin gabonát takaríthatnak be, de ennek közel -négy-ötödé, a disznókkal, juhokkal, marhákkal és szárnyasokkal együtt Surkong Wongching-Galeihez ment a múltban. Ezenkívül még az ügynökei és orgyilkosai is kizsákmányolták a népet. A Khysium birtok lakói véreztek és Ínséget szenvedtek. Egyetlen asszony sem engedhette meg magának azt a “fényűzést”, hogy cipőt viseljen. Egyetlen családnak sem volt elég ennivalója és ruhája. EGYKORI JOBBÁGYOK ÉS SZOLGÁK SAJÁT URAIKKÁ VÁLNAK A demokratikus reformok uj, boldog életet hoztak ezeknek a kegyetlenül kizsákmányolt embereknek. Padmadondrub, aki a helyi parasztszövetség bizottságának a tagja, egyike azoknak, akik tanúi voltak annak a hatalmas változásnak, ami végbement. Nyolc éves volt, amikor elkezdett dolgozni Surkong Wongching-Galeinek és itt élt a múltban 43 éven keresztül. Hátgörnyesztően nehéz munkája dacára is alig tudta eltartani családját. Éppen mielőtt a demokratikus reformok életbeléptek volna, földesurával szembeni tartozása több mint 7,000 jin gabonára rúgott. Az uzsorakamat mértéke szerint, ahogy a parasztok adósságát számították, ez az összeg lavinaszerűen emelkedett volna az évek folyamán, ha a reform el nem törli. Héttagú családja részére most megfelelő nagyságú földet kapott, amelyről magának több mint 5,000 jin gabonát gyűjtött be 1961-ben. A többi családok is hasonló nagyságú földet kaptak tagjaik számának megfelelően és a birtokon élők már mind a saját házukban laknak. 1961- ben, az egymás után következő harmadik csúcs- szüretük idején, több mint 300,000 jin árpát, búzát raktároztak el. Átlagban 27 százalékkal volt- magasabb a termés, mint mielőtt a demokratikus reformokat életbeléptették. Két évvel ezelőtt, Drolmatsering, egy korábbi mamsen (házicseléd) és 6 éves leánya még úgy éltek, ahogy a szolgáló anyja és nagyanyja élt azelőtt, egy bűzös istállóban. Ma már van egy tágas szobájuk, amelynek egyik sarkában állnak a gabonával és borsóval telt zsákok, amelyet Drolmatsering saját földjéről gyűjtött be. Egyszerű, de megelégedett életet élnek, eledelük a gabona és borsó, amely a zsákokban áll és ruházatul a pulo-t használják (gyapjúból készült ruha), amelyet ma guk szőnek. Az egykori házicseléd leánya ma már 8 éves és éppen most Íratta be az elemi iskolába. “A jobbágyság idején”, mondja Drolmatsering — “egy mamsennak soha nem volt lehetősége arra, hogy iskolába menjen. A Kommunista Párt és Mao Tse-tung elnök teremtette meg a számunkra azt a boldog életet, melyet ma élünk.” így ez az asszony tapasztalata alapján hasonlítja össze korábbi életét jelenlegi életszivonalával. VIRÁGZIK AZ OKTATÁS A legfontosabb változás, amelyet az 1959-es lázadás után vezettek be, az oktatás gyors fejlesztése volt. Drolmatsering leánya csak egyike a Loka területén és Tibet más részein élő gyerekek tízezreinek — olyan gyerekekének, akiknek szülei korábban jobbágyok és szolgák voltak — akik ma már iskolába járnak. Loka volt a szülőhelye Thomisambodra-nak, annak az embernek, aki megalkotta az Írott tibeti nyelvet több mint 1,300 évvel ezelőtt, de a régi időkben egyetlenegy iskola sem volt az egész vidéken. A Központi Népi Kormány állított fel egy iskolát, Tibet békés felszabadítása után, 1950- ben. De ezt szabotálták és ellenezték a jobbágytartók és igy be kellett zárni. A lázadás leverése után ez az akadály elhárult az útból. Azóta több mint 300 elemi iskolát állítottak fel Loka területén, amelyeknek tanitói kara tibetiekből áll, és a volt jobbágyok és szolgák 12,000 fia és leánya látogatja. Ezek közül az újonnan épített iskolák közül az egyik, amelyet a helyi iskolaköteles korban lévő gyermekek 80 százaléka látogat, Drathangban van, Dranan megyében. Ennek a tanulói amellett, hogy a tibeti nyelvet tanulják, számtant, rajzot, zenét és más tárgyakat is tanulnak. Két osztály elvégzése után képesek tibeti újságot olvasni és gyakorlottak a számolásban. Az iskolának négy tanítója van; iskolamesterének neve Ngoidrubdondon, aki korábban rabszolga volt, de felszedett valamit az írás tudományából, amikor gazdájának gyermekeit kisérte az iskolába. A demokratikus ’vformok következtében a korTörvény a sztrájktörők ellen A michigani törvényhozótestület mindkét házában keresztül ment egy törvényjavaslat, amely eltiltja a hivatásos sztrájktörők alkalmazását. Remélik, hogy John B. Swainson kormányzó aláírja és igy jogerőre emelkedik a javaslat. A michigani képviselőházban egyhangúlag, a szenátusban 26:5 ellenében szavazták meg. Ez a törvényjavaslat megtiltja a munkáltatóknak, vagy ügynökeiknek, hogy sztrájk, vagy a munkások kizárása esetén tudatosan sztrájktörőket alkalmazzanak, vagy ismert sztrájktörőket vegyenek fel a munkára, ha azok ajánlkoznak. A munkáselhelyező irodákat kötelezi arra, hogy tudassák a munkára kiküldendő munkásokkal, ha sztrájk vagy a munkások kizárása áll fenn. A törvény megsértői 90 napi fogházzal és 1000 dolláros pénzbírsággal büntetendők. Tavaly is próbálkoztak hasonló törvényjavaslattal, amely azonban megbukott. Észak-Rhodézia népének képviselője sirógörcsöt kapott az ENSz-ben Észak-Rhodézia népének egyik vezetője, Kenneth Kaunda, aki elnöke a United National Independent Partynak, az ENSz különleges bizottságában tartott beszámolót hazája helyzetéről. Ebben a bizottságban, amelyet a gyarmatosítás meg szüntetésének az előmozdítására hoztak létre, Kaunda azzal vádolta az angol kormányt, hogy lassan és “tudatosan” átadja a hatalmat a fehér felsőbbrendűséget hirdető kisebbségnek Észak- Rhodéziában, “bár teljesen tudatában van annak ( a londoni kormány), hogy milyen szörnyű következményei lesznek.” Az afrikai nacionalista vezető ezután élénk színekkel festette le népének szenvedését a fehér elnyomás következtében. A fehér gyarmatosítók között egyre jobban az előtérbe nyomulnak a szélsőséges elemek, akik a fegyveres erőszak eszközeivel akarják feltartóztatni a bennszülöttek függetlenségi és felszabadulási törekvéseit. Az ország 70,000 fehér lakója — mondta Kaunda — úgy akarja megszilárdítani uralmát a 3,000,000 afrikai felett, hogy “a zaklatás, gyilkolás, bebörtönzés és deportálás” eszközeit veszi igénybe. Az ENSz különbizottsága előtt beszámoló észak rhodéziai hazafi elmondta, hogy a politikai elnyomás milyen más módszereivel próbálják elfojtani függetlenségi törekvéseiket. Mozgalmukat korlátok közé szorították, pártjukat feloszlatták. Egész közösségeket büntetnek meg ha az európai tulajdont valami kár éri. Különleges kormány felhatalmazás alapján bebörtönözhetnek embereket Ítélet és tárgyalás nélkül. Az afrikaiak véleményét elfojtják és munkalehetőségeiket korlátok közé szorítják. Népe gyötrelmeinek és szenvedéseinek felsorolása közben Kenneth Kaunda sírásban tört ki, ami végül is egy olyan görcsös zokogássá változott, hogy képtelen volt folytatni beszámolóját. Nyilván gondolatban újra átélte a tapasztalt borzalmakat és a szörnyű élmények hatása bénította meg beszédét. Kaunda egyike volt annak a négytagú küldöttségnek, amely pártját képviseli az ENSz különbizottsága előtt. Ez a négy férfi kijelentette, hogy mozgalmuk, amely Észak-Rhodézia népének túlnyomó többségét képviseli, visszautasítja a részvételt abban a federációban, amelyet Sir Roy Welensky miniszterelnök vezetése alatt hoznak létre. A négytagú küldöttség között egy fehér ember is szerepelt, Sir Stewart Gore-Browne altábornagy, aki több mint 40 éve telepedett le az országban, de támogatja az afrikai nemzeti mozgalmat. HARMINC országba szállít repülőgépeket — utasszállító, mezőgazdasági és egészségügyi célokra — a szovjet ipar. tMVMWHMmmWWVVWWtMVWUWHVVMMW mány egy szomszédos tartományba küldte, hogy tanuljon és gyakorlatilag is elsajátítsa a tanítás mesterségét. Az oktatás megszabadítja majd a tibetieket kulturális elmaradottságuktól. Egyre több tibeti jön az előtérbe ezekben az években, hogy az uj Tibet szocialista építését vezesse. Az elmúlt két év folyamán több mint 10,000 tibeti kapott kiképzést és érett meg a reformokért és a teljes egyenrangúságért vívott küzdelemben. Ezek tudással, lelkesedéssel dolgoznak a népi kormányzat minden ágában és nagyszerű munkát végez- r ry : é« .-irágzó Hbét féT'-pitfoéért.
