Amerikai Magyar Szó, 1961. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)
1961-06-15 / 24. szám
Thursday, June 15, 1961 AMERIKAI MAGYAR SZÓ n SPORT Metropolitan Oval, 1,800 néző — Vezette: Peters. Ismét bajnok a magyar csapat! Elég szép számmal jött össze a közönség erre a bajnokság szempontjából fontos mérkőzés- ra. Minden magyar szivszorong- va várta az eredményt, hisz nagy volt a tét. A magyar csapat erre a sorsdöntő mérkőzésre, a következő összeállításban lépett a pályára: Henni I. — Reszne- ki. Zsidó, Cziotka — Henni II.. Pál — Kovács, Domboróczky, Karsay, Hubert, Máthé (tart. Bugár). Az első félidőben a csapat játékán meglátszott az, hogy nagy tétre megy a mérkőzés és idegesen kezdtünk. De nemcsak mi, hanem a német csapat is ideges volt. Tíz perces játék után azon ban kezdett kialakulni az ésszerű játék, amit a magyar csapat kezdett és a németek szintén átvették. Az első félidőben a magyar csapatnak három nagy gólhelyzete volt s szinte a németek át sem tudtak jönni a félpályán, azonban a magyar fiuk lövéseit nem kisérte szerencse, s igy az első félidő gól nélkül múlt el. A második félidőben hatalmas küzdelem indult meg a győztes gólért, amit a magyar csapatnak a 85. percben sikerült megszerezni. Szép magyar támadás fut a pályán. Henni II. Huberthoz adr aki egy' csellel becsapja a német védő játékost és Dom.bo- róczkihoz ad, ő szépen felviszi a labdát és bead s beadására Máthé szépen ugrik fel és ragyogó fejessel szerzi meg a gólt, ami a fejéről az ellenkező sarokba hullt. 1:0. Még 5 percig tart a játék, de a németek nem tódnak gólt elérni, s igy a maKarlsruhe S. ö. -N. \ gyár csapat immár negyedszer j s tegyük hozzá hogy megérde- j melten nyerte meg a bajnokságot jelentő mérkőzést. Nem le- j hét leírni azt az örömet, amit a ! magyar szurkoló gárda érzett. ! I amikor a játékvezető sipja a | mérkőzés végét jelezte, örömteli I mámorral szaladtunk be a pá- j j lyára és baráti csókok özönével J árasztottuk el a magyar fiukat, i A német csapatkapitány egy ha- : j talmas virágcsokrot nyújtott át | Zsidó Daninak, a győztes ma- j j gyár csapat kapitányának. Az j J egész magyar csapat szépen és I jól, szívvel és lélekkel játszott; azonban ki kell emelni Pál, Dom 1 boróczkv, Cziotka és Henni II. I játékát (és Máthéét is), akiknek j különösen nagy részük volt a | győzelem kivívásában. ; Meg kell még említenem, amit i I Henni Géza edző és kapus mondott a játék utáni vacsorán: “Mi, mint disszidált magyar fiatal sportolók, ezzel a győzelemmel nemcsak az itteni ma- ! gyáraknak szereztünk dicsőséget,; hanem elsősorban az otthon élő , 10 millió magyarnak is. akik fi- I gyelemmel kisérik itteni szerep- I lésünket, s erre igen büszkék | vagyunk mi. magyar sportolók”. Én, aki minden mérkőzésen ' kint vagyok, őszinte szívvel gra- i ] tulálok szintén az itteni magyar haladó munkásság részéről a 5 magyar fiuknak, akik ismét di- | csőséget szereztek a magyar név 1 nek. Kérem lapunk olvasóit, : hogy támogassák ezeknek a fiatal magyar sportoló fiuknak a I szereplését, hogy ismét még ezután is hasonló szép eredményeket érjenek el a sport területén a magyar nép megbecsülése ér- 1 dekében. Remélem, hogy ez nem 1 is fog elmaradni. Bilustyák M. sporttudósitó . American 4:1 (1:1) 10 000 néző. Polo Ground. Nagyáramú, kemény mérkőzést vívott a két csapat. Az első gólt az amerikai csapat rúgta a 10. percben szép támadás végén a center a hálóba bombázott. 0:1. Ezután sokáig mezőnyjáték folyt s a 35. percben egy pompás német támadás fut a pályán és a jobbszélső élesen az ellenkező sarokba vágja a labdát. 1:1:. A második félidőben feljön a német csapat és szépen adogatva közelitik meg az amerikai kaput. Az 5. percben vezetéshez jutnak, a jobbösszekötő lő gólt. 2:1. Az amerikai csapat ellentámadását egy német védőjátékos kézzel hárítja, 11-es. A hatalmas lövést a német kapus ragyogóan kiüti, az alapvonalon túlra. Ezután ismét a német csapat támad és egy hirtelen lövésből a center megszerzi e 3-ik gól. 3:1. Az amerikaiak durva játékát a német játékosok technikás szép játékkal ellensúlyozzák. A 35. percben születik a 4-ik gól, amikor is az ősz szekötő szép gólt lő. 4:1. A német csapat jó és sportszerű játékával megérdemelten győzte le a szintén jóképességü. de durván játszó amerikai csapatot. Everton (Anglia)—Bukaresti Dynamo 3:0 (1:0) Régen látott a közönség ilyen durvaságokkal és verekedéssel telitett mérkőzést. A román csapat próbált ésszel és technikával játszani, de az angolok nem is a labdára, hanem a játékosokra mentek. Persze a biró mindent, amit még a románok javára kellett volna Ítélni, azt is ellenük Ítélte. z5-ik percben egy váratlan támadásnál a védők és a kapus is elnézték a labdát és igy gól lett. 1:0. Reá 5 percre csúnya verekedést provokáltak az angolok. A román védőjátékos becsapta az angol csatárt egy csellel és erre az angol rúgni, ütni kezdte a románt, mire a kapus és a többi játékos is odarohant és püfölték egymást. Nagynehezen > sikerült helyreállítani a rendet és a játékvezető egy románt és egy angolt kiállított. Ezután is végig durván j átúszottak az angolok és igy még két gólt rúgtak. A végeredmény 4:1 lett, de hozzá kell tennünk ' azt is, hogy ilyen durva mérkő- : zésekkel nem igen tudják nép- j szerűvé tenni a labdarúgást Ame j rikában, s jó lenne ha erre az I illetékes vezetők felfigyelnének ! és megakadályoznának ily sport- [ szerütlen mérkőzéseket. Szerkesztői üzenet Sz. A. Middlesex, N. J. — A Magyar Hirek-re előfizethet bár ki a Joseph Brownfield, 15 Park Row, New York 38, N. Y. cégen keresztül. A lap egy évi előfizetési ára $2.40. LAPUNKÉRT Kovách A. $3 Kish Louis n. f. és Geréb útjára $1 Charkandy S. n. f. $1 Vágó család Weisman Károly emlékére $6 Csutorás J. Geréb ufjára $5 Haczka J. $3 Bridgeport-Fairfield Lapbarátok $108 Mrs. Spire, Los Angeles $2 Székely A. $3 Krause A. Keleti Népünnepély re $5 Janzsó F. $2 Pongrácz F. $2 Kocsis P. $4 Paule G. $4 Huszár J. $2 Gyurkó J. $4 Wlach R. $5 Petróné $2 Ali J. $2 Akron-Cantoni Lapbarátok Geréb útjához $50 Kutcher András és családja szeretett felesége, illetve édesanyjuk emlékére kosz.- megv. $10 B. Timbo n. f. $1 Steve Antal $5 Veleczky J. $5 Schill Teréz $2 Schill M. $3 Kandrács G. $3 Hadarics K. $2 Remenár A. $3 Egyetemisták Kongresszusa Az Északamerikai Magyar Egyetemisták Szövetsége V. Kongresszusát ebben az évben a University of Ponusvi vania campusán, Philadelphiában fogja tartani junius 15—18-ig. Ezen a kongresz- szuson az Amerikában jelen leg tanuló 1,600 magyar diái képviseletében 45 küldött for részt venni. A küldötteken ki viil nagyszámú vendég les- jelen mind a Diákszövetség mind pedig a Végzett Diáko’ Szövetsége (Hungarian Alum ni Association) tagjai közül Az utóbbi szövetség juniu 17—18-án tartja közgyűlésé’ együtt a diákokkal. A kongresszus mellett nagy érdeklődésre s z á m o ttartf programok szerepelnek. Kü lönösen érdekes lesz a Diák szövetség “Utunk 1956 óta’ c. kiállítása. Ezenkívül Dom ján József, nagyhírű fámét sző- és festőművész müveiből összeállított kiállítás kerii' megrendezésre. Magyar ösztöndíjas Egy magyar fiatalember nyerte el a John Hay Whitney Foundation 1961-es Alkalmi Egyetemi ösztöndíját. Az ösztöndíjat nyert Szabó György, azelőtt budapesti lakos, jelenleg New Yorkban lakik és a New York Univer- sityn fogja tanulmányait foly tatai. Szabó György a budapesti Nemzeti Muzeum kutató társ gondnoka volt. Az utóbbi néhány évben — miközben tanulmányait ebben az országban folytatta — kutató munkát végzett a World Confederation of Organizations of the Teaching Profession és a Kossuth Alapítvány részére. Doktorátusának megszerzése után ismét múzeumban tér véz dolgozni. Kutcher Andrásné Sajnálattal jelentjük, hogy Kutcher Andrásné, szül. Benedek Mariska életének 60-ik, házasságának 39-ik évében Valencia, Pa.-ban elhunyt. Hosszú éveken át súlyos bénulásban szenvedett, úgyhogy életének utolsó éveit tolószékben kellett töltenie. Jó férje és családja mindent elkövetett, trgy ezeket a nehéz éveket elviselhetőbbekké tegyék részére. Amíg egészsége megengedte férje mellett kivette a részét a marylandi bányász-sztrájkban s a helyi munkásmozgalmi megmozdulásokban. Az IWW és a “Bérmunkás” lap körül csoportosult magyar munkások cső- j portjának tagja veit és csendes i természetével mindenütt ott ' volt, ahol tenni, segiteni kellett, j Munkástársai iránti szeretete minden tettében megnyilvánult. A “Bérmunkás” megszűntével a “Magyar Szó” hűséges támoga- I tója és olvasója lett, tagja volt a William Penn testvéries egyesületnek, az összeolvadás előtt a Munkás Betegsegélyző Szövetségnek. Tagja volt a Független Magyar Dalárdának is, ahonnan szép nagy virágkosarat helyeztek el a ravatalára. Junius 5-én helyezték örök nyugalomra a North Side-i Highwood tereme- tőben, ahová sok autó kisérte A ravatalánál, melyet rengeteg virágkosár övezett, nagyhatású 1 beszédet mondott Schimpf János karmester, majd a Független Dalárda elénekelte a “Miért oly borús” c. gyászdalt. A temetőben Szánd Ferenc nyunkás- társ mondott rövid, szívből jövő beszédet, elbúcsúzva a mi Mariskánktól az egyesületek és a, sok barát nevében. Gyászolják őt szerető férje édesapja, aki most 89 éves é.c akit mindenki Benedek bácsinak tisztel; leányai: Olga férjével és három gyermekével, Mary Lou férjével és három gyermekével, a nagyszámú rokonság úgy itt, mint az óhazában. A pittsburghi magyarság- őszinte jóbarátot veszített el benne. Emlékét mindig megőrizzük. Tudósitó IN MEMÓRIÁM Horváth Steve, elhunyt 1948 jun. 16-án Chicagóban. Olcsváry Ferenc, elhunyt 1953 jun. 16-án Pennsylvaniában. Lukács János, elhunyt 1955 jun. 16-án Los Angelesben. Földessy Julia, elhunyt 1959 jun. 18-án Avon Lake, O.-ban. Fodor Lajosné, elhunyt 1951 jun. 17-én E. Chicago, Ind.-ban. Refi J., elhunyt 1954 jun. 17- én Perth Amboy, N. J.-ben. Gall B„ elhunyt 1957 jun. 20- án St. Louis, Mo.-ban. Rosner Svlvia, elhunyt 1951 jun. 20-án New Yorkban. Harkadi Kovács S., elhunyt 1950 jun. 20-án Harvey, 111.-ban. Jehn Elsie, elhunyt 1955 jun. 20-án Los Angelesben. Feldman Bernét Lapunknak régi és hűséges olvasója volt Feldman Bernát, aki 1961 junius 5-én életének 68-ik évében Bronx, N. Y.-i otthonában hosszabb szenvedés után elhunyt. Feldman Bernát a maga csendes modorával sok jóbarátot szerzett magának a newyorki munkásmozgalomban és elhunyta családján kívül munkástársainak, barátainak Is nagy veszteséget jelent. Gyászolja őt szerető felesége Jennie, nővére, sógornői, kiterjedt rokonsága és sok jóbarátja, akik temetésén, junius 6-án örökre búcsút vettek tőle. Feldman munkástársunk emlékét mindig megőrizzük. Legyen álma csendes. MINDENKI IRKAT JÓ ANGOL LEVELET • Több mint száz levelet tai talmazó könyv. • Gyakran használt szava» és nevek angol szótára A könxvrt tanító trta Megrendelhető 51.25-ért a MAGYAR SZÓ irodájába 130 E. 16th Street NEW YORK 3. N. Y OEM KELL CSOMAGOLNI!““****“™*”“? KÉM KELL VÁMOT FIZETNI! i A legrövidebb időn belül segítheti óbazai I rokonait az IKK A - CSOMAGOKKAL! Felveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra” megbízottja. — Magyar könyvek. — Saját könyveit Magyarországból kihozhatja általunk. | KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET j: JOSEPH BROWNFIELD j 15 Park Row — New York 38, N. Y. MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK "VT iri nv. v»'. < LÁTOGASSON EL AZ ÓHAZÁBA! Az összes hajó- és légi vonalak képviselete írjon az ország bármely részéből a RENNER és GROSS üfazési Irodának 1666 FAIRFIELD AVENUE. BRIDGEPORT. CONN. Telefon: ED 5-6902 • PÉN7.KCLDÉ.S — IKK A — TUZEX • Minden felvilágosítást díjmentesen megadunk. A* össze* iratokat elkészítjük szakértelemmel. — Fordítások, óhazai trafók. Kihozatali ws-voU New York-Hungarian-B.W. Goitschee 1 :Q (0:0)
