Amerikai Magyar Szó, 1959. július-december (8. évfolyam, 27-53. szám)

1959-10-22 / 43. szám

Thursday; October 22. 1959

AMERIKAI MAGYAR SZÓ

15

Medgyesy Károly annak örömére, hogy Sallay István meglátogatta magyarországi rokonait $25

Landau A. naptárüdv. $2.50 Leffler Lydia naptárüdv. $25 Mr. és Mrs. M. Kohn $3 Pilát Anna naptárüdv. $5 Nagy Károly, Geréb József cikkéért $5

Takáts Kornélia szeretett férje emlékére $5 Fehér Lajos által:

Cepnik K. $3

Fonder E. naptárüdvözlet $2 Kopasz Joe naptárüdvözlet $2 Ambrose Steve naptárüdv. $2 Miamii Lapbarátok, naptárüdvözletre $70

elhunyt. Bodnár Lajos kápolnájából temették. Részvétünké küldjük szerető feleségének, ak a Nők Világa olvasója.

Varga János

MAGYAR [ LAPUNKÉRT

. B ► Talasz Steve $2

I AnSASKOR > Akroni Lapbarátok, Antal Ist_ .... ... .. . .__. vánné, Medina, O. emlékére

Gvuleselt tartja minden ho ► , ’ ,,,, , , . M

„ . .... koszorumegvaltaskent $3

3-ik péntekjén a Magyar ► °

Házban 2141 So. Boulevard , “ays ^

Bronx, N.Y. Tel. WE 3-2522 Tcmol L. n. f. $Long Alex, Lőrincz bácsi emlé- NÖI CSOPORTUNK kére koszorumegváltásként $5

Taggyűlésünket október 23-án, Ferenczy L. és Lena naptáiüdpénteken este tartjuk. Ugyan- vözletre $5 akkor a magyarországi látogatá- Szokolay G. n. f. $2 sukból szept. és októberben visz- Kadarics J. és neje naptárüd- szatért tagtársaink beszámolót vözletre $2 adnak igen érdekes tapasztala- Szepessy B. $5 Iáikról. Detroiti Női Csoport utiköltségNÖI CSOPORTUNK hez $40

november 15-én, vasárnap d.u. Elsinore-i Lapbarátok naptár- tárasjáték összejövetelt rendez. üdvözletre $27 Dec. 4-, 5- és 6-án lesz a Kará- Vörös Béla n. f. $2 csonyi Bazár. Minden szerdán Tóth Mike $3 este összejövetelt tartanak, ahol Perduck A. 50c szívesen látják a tagtársnőket. Gazsi K. sr. n. f. $2

Los Angelesi Női Kör $20

, 1 | ik Los Angelesi Munkás Otthon $lí

4 1 A LOS Angelesi L Pászty Béla a Minarik házaspái

< Munkás Otthon hírei t RiSnGPenyef. %

" 1251 S. Saint Andrews Pl. [ Detroiti Lapbarátok naptárüd* Los Angeles Calif. vözletre $37.50

. , T,.. . Detroiti Petőfi Kör naptárüdNovember 1. Női Kor bazar. *5Zletre $25

November 22. Kavé-délutan a péter Kocsis naptárüdvözlet $7

TÉNY javára. I vásárhelyi J. naptárüdvözlet $5

December 6. Mrs. Latzko em- Holth A és neje naptárüdv. $7 lekére bankett. Holthy A. és neje $5

December 31. Szilveszter-est. Tittelbach Mary> Elek Géza emM** lékére koszorumegváltás $3

SZEREZZEN Varga A. n. f. $2

EGY UJ ELŐFIZETŐT! Sallay I. naptárüdv. $5.60

A BRONXI NŐI CSOPORT

V I

november 1-én, vasárnap délután

m 1 órai kezdettel í5

i D1SZEBÉD j

keretében ünnepli meg a

| NŐK VILÁGA 25 ÉVES JUBILEUMÁT |

a bronxi Magyar Házban, 2141 Southern Boulevard Jf

(a 181. és 182-ik utcák között)

fi A

KITŰNŐ SZÓNOK! — ELSŐRENDŰ PROGRAM!

I ^ 8

Az ebéd ára csak 2 dollár

MINDENKIT SZERETETTEL MEGHÍVNAK *

8 *

Ya^AGY^^VéD^M^IzOTTS^Í

ff október 25-én, vasárnap délután %

I TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT I

ff tart a Magyar Házban m

ff 2141 Southern Boulevard. Bronx, N. Y. m

J LESZ FINOM SÜTEMÉNY ÉS KÁVÉ M

ff Kellemes szórakozás mindenkinek A--------------7—:------------\.

Figyelem, Detroit és környéke, figyelem!

A PETŐFI KÖR

október 24-én, szombaton este 7 órakor

NAGYSZABÁSÚ

SZÜRETI MULATSÁGOT

rendez a Petőfi Kör összes helyiségeiben (8124 Burdeno Street)

Szőlőlopás. — Bírósági eljárás. -— Magyar táncok Szólótáncok: Lény Ibolya és Leslie Bertalan Rendkívüli: a Lovett-Lánccsoport öt tánccal fog fellépni

KITŰNŐ ÉTELEK ÉS ITALOK!

A zenét Szilágyi Dezső és zenekara szolgáltatja

Belépődíj $1.00

VACSORA MÁR ESTE 6 ÓRÁTÓL

IN MEMÓRIÁM

IN MEMÓRIÁM

Cippel Ferencné, elhunyt 1053 okt. 23-án, E. Orange, N. J.-bcn.

Berta Lázár, elhunyt 1943 okt. 25-én Chicago, 111.-ban.

Hiikó Klára, elhunyt 1955 okt

25- én Miamiban.

Biró Dániel, elhunyt 1956 okt.

26- án Peninsula, O.-ban.

Czigány József, elhunyt 1957

okt. 26-án South Bend, Ind.-ban.

Reisinger József, elhunyt 1957 okt. 23-án Floridában.

Vuin Rudolf, elhunyt 1955 okt 24-én Detroitban.

•

Részvétemet küldöm az Elek családnak szeretett öccsük Elek Géza hosszú betegség után történt elhunyta alkalmával.

MRS. M .TITTELBACH •

Szeretettel gondolok drága férjemre, Czigány Józsefre, aki okt. 26-án lesz két éve, hogy örökre lehunyta szemét.

Drága emlékét mindig szeretettel őrzöm szivemben.

CZIGÁNY JÓZSEFNÉ

Lapunk régi, hűséges olvasój: volt Varga János, aki szept. 11- én hunyt el Cleveland, O.-ban Murai Károly temetkezési vál lalkozó temette el a High’an. Park-i temetőben, a temetésn Bili Szilágyi, régi barátja ügyel fel. Sajnos clevelandi olvasóin nem tudtak semmit ennek a ré gi, harcos munkástársnak az e’ hunytáról, mert betegeskedés miatt nem tudta fenntartani a összeköttetést velük.

Varga munkástársunk emléké mindig megőrizzük.

Balogh Mihály

idején tagja volt a 1180 (magyar) Carpenter Uniónak, melytől 100 dollár segélyt húzott. Ezt felesége tagsági dijakban mind visszafizette, s igy, midőn már nem tudta fizetni, kimaradt a szervezetből. Támogatója volt a clevelandi Munkás Otthonnak és a munkás sajtónak.

Balogh Mike Felpőcz, Győr megyében született s mint régi amerikás olvasója volt a munkás sajtónak az első időktől kezdve.

Temetését a Jakab és Tóth temetkezési vállalat rendezte.

Őszinte részvétünket küldjük szerető feleségének és emléket mindig megőrizzük.

Hosszú betegeskedés után szept. 12-én hunyt el Balogh Mike Cleveland, O.-ban. 14 évvel ezelőtt szélütés érte. Annak

Buckeye Social and Educational Club

Gyűléseit tartja minden szerdán este 8 Arakor a Russian Hallban

13700 Kinsman Road

Cleveland Ohio

PAUL’S SHELL SERVICE

, SZŐKE PaL, tulajdonos !>

: • GAS, OIL, BATTERY, TIRE, AUTO PARTS •

<• 1905 Allen Road, MELVINDALE, MICH. — Tel.: WA 8-9806. \l

MVWWMWWWWVMWWVWWMWHVWWWWVWW»

NEM KELL CSOMAGOLNI! “ NEM KELL VÁMOT FIZETNI!

Sikeres szüreti

lu’a'ság

Az elmúlt vasárnap gyönyöré szép időben zajlott le a Bound Brooki Munkás Otthon szüret mulatsága.

Régi és ujamerikások, jó barátok, ismerősök a legjobb hangulatban szórakoztak ezen a nagyon jól sikerült összejövetelen Fiatal és öreg egyformán roptr a táncot a cigányzenekar hangjai mellett. Volt szőlőlopás és egy gyönyörű kosár szőlő, egv üveg borral megtetézve kerül4 kisorsolásra.

Ott voltak New Jersey, Lehigh Völgye magyarjai és jóízűen fogyasztották a jobbnál-jobb en- j ni- és innivalókat.

A Bound -brookiak pedig a tő lük megszokott vendégszeretettel láttak el mindenkit. Minden | egybevetve szép és hangulator összejövetel volt és a megjelentek mind a legnagyobb megelégedéssel távoztak abban a reményben, hogy rövidesen ismé' alkalmuk lesz összejönni r Bound Brooki Munkás Ottho: barátságos légkörében.

Clevelandi gyászhirek

Nagy csapás érte Pillér József és neje kedves clevelandi olvasóinkat. Egyetlen leányuk, szept 20-án Salem, O.-ban cukorbetegség következtében elhunyt.

Shock-ot kapott, nem jutoű levegőhöz és mire a mentők kijöttek, már nem tudtak segíteni rajta. Férjére a halálhír olyan hatással volt, hogy idegrohamot kapott, s most ő is orvosi kezelés alatt áll.

Őszinte részvétünket küldjük a gyászoló családnak.

Lapunk volt olvasója. Cséplő István a napokban Clevelandon

A legrövidebb időn belül segítheti óhazai ! rokonait az IKKA-CSOMAGOKKAL!

i

Felveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra’ megbízott- j ja. — Magyar könyvek. — Saját könyveit Magyarországból j kihozhatja általunk.

— KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET —

JOSEPH BROWNFIELD

15 Park Row, New York 38, N. Y. j

MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK j TELEFON: BA 7-1166-7 II1III1IHIISIIK

CLEVELAND HUNGARIAN BUSINESS GUIDE GINGAR HOME IMPROVEMENT & SERVICE 00.

2343 SO. TAYLOR RD„ Cleveland 18, Ohio. — Telefon FA 1-1074 Házak javítása és átalakítása a “PINCÉTŐL a TETŐIG”. Házak festése. Aluminium és kőbevonások. Tető- és csatornamunkák. Sajátmaguk dolgozók (do it yourself) részére MINDENNEMŰ faanyag. Festékek. Linoleum. Fal-papirok, fal- és padló-tile-ok, valamint más épületanyagok mélyen leszállított árakon. — A tervezésben díjmentesen segítünk. — Régi garázsokat újjáépítünk, felszereljük egyszerű, vagy automatikusan felfelé-nyiló ajtókkal.

YOU CALL SW 5-5122 WE DEL IWF

PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO.

9203 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies — Wallpaper

Jakab-Toth and Go. temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére. — 12014 és 11713

BUCKEYE ROAD. Telefon: CE 1-BS84 és WA 1-4421.

I a 0 C*h Elismert temetkezési vállalkozó.

LOUIS A. Bodnár öl oon 3929 Lorain Ave., Cleveland, Ohio

Tel.: MElrose 1-3075.—A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak. — Éjjel-nappal mentőszolgálat.

RlinlrAUO louiolerc 6raja»*ttsok. órák és ajándéktárgyak

DUURCfC UCVVCICI9 11611 Backeye Road Cleveland, Ohio

Guaranteed Aula Service c"i“S_ cw.l.ni'o'S

BODY MUNKÁK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK.

Lorain Heights Hardware

festékek, vlUanyfelszerelésl cikkek é* építkezési vasáruk raktára.

Shirley Laundry ”,9"„CNv;f‘i.5«6E CICTELA"D omo

Borosa László, tulaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevelandbanl

flrhan’c Flnuforc TERMELŐK ÉS ELADÓuTIiSZA Buckeye WIIKIII 9 nun Cl 9 Road clr,^Ur< 0 Telefon: WA 1-33»

VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. —