Amerikai Magyar Szó, 1959. január-június (8. évfolyam, 1-26. szám)
1959-03-26 / 13. szám
1 16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, March 2d, 1959 """ 1 ———i mnms':. IMPORTÁLT SH KÖHYIEK IKK A és TUZEX csomagok GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS legolcsóbban és leggyorsabban. TELEVISION, TAPE RECORDER, IMPORTÁLT Nem EX RÁDIÓK ES ZENEGÉPEK Nagy választék—legolcsóbb (discount) árakcn—részletre is HMLEIEZEX ÉS FOLYÓIRATOK Kérjen árjegyzéket könyveinkről! Baum, Vicki: Grand Hotel §L80 Baum, Vicki: Helen cl ás.rkisasszony §1.80 Bromfield, íuuis: 1 meztelen táncosnő 83.00 Cronin: Er" or’-cs rJ;'a ........................ $2.80 Cronin: Réztábla a kapu alatt .......................... $3.60 Duhamel: A napló ................................... $1.90 Duhamel: Éjféli vallomás .................................... $1.90 Duhamel: Két ember $1.90 Flaubert: Bováryné $2.70 Földes Jolán: A halászó macska utcája" $1.80 Földi Mihály: A lázadó sziiz ............ $1.50 Anatole Francé: A feher köven . $1.80 Anatole France:. Jelenk: ri történet $3.50 Anatole France: A pingvinek szigete .............. $2.10 Gogcly: Az arckép $1.20 Gogoly: Bulyba Tárász ........................................ $1.50 Gogoly: Holt lelkek $1.50 Gorkij: Az anya ............................................ $1.70 Gorkij: Gyermekéveim $1.20 Heym Stefan: Keresztes vitézek $2.80 Howard (Rejtő Jenő) Piszkos Fred a kapitány $1.50 Hughes R.: Örvényben $1.60 Jókai Mór: A kőszívű ember fiai $2.50 Karinthy: Cirkusz I—II. (Válogatott prózai írásai $6.50 Karinthy: Tanár ur kérem $1.50 Utazás Faremidóba, Capillária. Színház I—II. $1.50 Mikszáth: A Noszti fiú esete Tóth Marival $3.50 Mitchell, Margaret: Eifujta a szél I—II. fűzve $3.00 Madách: Az ember tragédiája, fűzve .......... $1.00 Gundel: Hungarian Cookery Book .............. $2.70 Petőfi: János vitéz (gyermekeknek) .......... $0.80 Villon balladái Falud! átköltésében ............ SÍ.80 Horváth János: Magyar versek könyve $4 50 Hevesy: A fényképezés technikája $1.00 Magyar népi díszítőművészet magy. vagy angol $4.50 Babits: Az európai irodaion története $3.80 Szerb: A magyar irodalom története .............. $3.80 Szerb: A világirodalom története $6.00 Budapest térképe ...................................... $1.75 Magyar bélyegek katalógusa ... $1.50 Budapest Album (angolul) ................................ $3.50 Dr. Szenczi: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ................................................................ $1.60 Kónya—Országh: Rendszeres angol nyelvtan $2.50 Kundt: Anglicizmusok .......................................... $2.00 Biró—Wilier—Fest: Angol-magyar és magyarangol szótár 1 kötet ...................................... $4.00 Országh: Angol-magyar zsebszótár $2.00 Országh: Magyar-angol zsebszótár $2.00 Országh: Angol-magyar kéziszótár $8.50 Országh: Magyar-angol nagyszótár $13.50 Nagy-Klár-Katona: Magyar-angol müsz szótár $12.00 Lee—Delisle: Angol-magyar és magyar-angol orvosi szótár ...................................................... $2.00 AZ ÁRAKHOZ, POSTA ÉS CSOMAGOLÁSI KÖLTSÉGEK FEJÉBEN A KÖVETKEZŐ ÖSSZEGEKET CSATOLJA: 1 könyv rendelésénél 25 cent. — 2 könyv rendelésénél 30 c. 3 könyv rendelésénél 35 c. — 4-től 8 könyv rendelésig 45 c. 9-től 14‘ könyv rendelésig 75 c. — 16 vagy több könvnél 95 c. Irodánk hétfőtől szombatig reggel 9-től este 9-ig nyitva! TRANSGLOMJS 245 EAST 80th STREET, (2nd Ave. sarok) New York 21, N.Y. Telefon: REgent 7-7008, REgent 7-8223 HALLGASSA RÁDIÓ NEGYEDÓRÁNKAT MINDEN VASÁRNAP DÉLBEN 1 ÓRAKOR WBNX — 1380 méter Nyolc gól hét mérkőzésen Március 15-én kettős mérkőzéssel nyitotta meg kapuit a Népstadion. A nézők—ötvenezren -t- ezúttal is a gólok helyett csak küzdelmet — a-’t azonban a javából — láthattak. Az első mérkőzésen a ferencvárosi csatárok “cdaszcgezték” kanuiükhöz a dorogiakat, de Buzánszky- •ik ezen a találkozón kitünően látszottak és Ilku kapuja bevehetetlennek bizonyult. A Népstadionban az idei “gól- • ermés” a Honvéd—MTK-rang- adóval kezdődött. Az esélyesnek (ártott kék-fehéreket váratlanul érte a tartalékos Honvéd kitűnő csapatjátéka. Budaival a középen olyan elszántsággal, akarással küzdöttek a Honvéd-fiatalok, amelyet már régóta nem látták a szurkolók a piros-fehérektől. Erre tette fel a koronát Budai pompás gólja. Szünet után az MTK megpróbálta megfordítani a mérkőzés sorsát, de ez csak az utolsó öt percben egy egyébként jogos, tizenegyessel sikerült. Vidéken négy gól e«ett a négy mérkőzésen. A Vasas Bundzsák szabadrúgásból elért góljával nemcsak értékes két pont birtokába jutott, de az MTK pnt- veszteségével ismét a ranglista vezetője lett. Tatabányán és Győrben nagy harc után pontosztozkodásra került sor, mig Salgótarjánban egy gól el is döntötte a találkozó sorsát. A harmadik forduló után is az általános megállapítás, hogy a csapatok küzdőszelleme kielégítő. csak a támadósorok “gyengélkednek” továbbra is. A március 15-iki mérkőzések eiedményei: Bp. Honvéd—MTK 1:1 (1:0). Népstadion. Vezette: Zsolt. Gól- ló vők: Budai, illetve Lantos. Ferencváros—Dorog 0:0. Népstadion. Vezette: Páldi. Vasas—Diósgyőr 1:0 (1:0), Di- ó'győr. Vezette: Kallós, góllövő: Bundzsák. Tatabánya—Csepel 1:1 (1:1), Tatabánya. Vezette: Sípos. Góí- övők: Lahcs, ill. Tóth II. Salgótarján—Szombathely 1:0 0:0). Salgótarján. Vezette: Siklón. Góllövő: Taliga. Győr—Miskolc 0:0, Győr. Vezette: Ealla K. Kijelölték a válogatott kereteket Április 19-én kerül sor a magyar labdarúgás idei első erőpróbájára, a jugoszlávok elleni mérkőzésre. Négy fronton találkoznak a magyar labdarugók a lesi bb jugoszláv együttesekkel. Beróti. Lajos szövetségi kapitány kijelölte a válogatott kereteket. “A”-keret: Grosics, Ilku, Mátrai, Bundáik, Sípos, Sárosi, Bozsik, Ko- íHz, Herendi, Sándor, Göröcs, Tcdör, Pál (Csepel), Rákosi, fenyvesi. “B”-keret: Tóth ÍDVTK), Ko- valik, Szőcs, Kárpáti, Szigeti, Lantos, Szojka, Kovács III., Kleibán, Szovják, Törőcsik I., Ludai, Monostori II., Molnár (M TK), Deli, Gilicz. Sport Towábka h a támadások Csak döntetlenre futotta a két támadósor erejéből — BVSC—Újpesti Dózsa 1:1 (0:0) I Helyi mérkőzések A N. Y. Hungarian és a Ger- man-Hungarian futballcsapat résztvesz március 29-én, vasárnap a négycsapat-mérkőzésben. A másik két labdarugó csapat a Gottschee és az olasz Giuli- ana. A mérkőzés a Metropolitan Ovalon, Andrews Ave, és 57-ik | utca, Maspeth, L. I.-on lesz. Figyelem Los Angeles és környéke! A Magyar Szó kér. konferenciáját április 11-én, szombaton délelőtt 10 órai kezdettel tartjuk a Munkás Otthonban. 1251 3o. St. Andrews Pl. alatt Los Angelesben. Sajtónk olvasóit szívesen látjuk a konferencián. Jehn F., lapkezelő ÜETKLE^Ei] MX SIKERES MÁRCIUSI ÜNNEPÉLY Március 15-én szép összejövetel keretében ünnepeltük meg Március Idusát a Magyar Munkás Otth'nban. Az amerikai Himnusz eléneklése után Her- czeg munkástárs röviden ismertette március idusának jelentőségét. Tóth János zenekara művészi számokkal remekelt a közönség legnagyobb elismerése mellett. Miklsits Ferenc rádió- énekes gyönyörű magyar dalai • val örömkönnyeket csalt ki a hallgatók szeméből. Az ünnepély zárószáma a magyar himnusz és a Kcssufh-nóta veit, amelyet az egész közönség énekelt. A dcor-prize-ot a 161-23-132 számok nyerték. A női kör igazi szakértelemmel készítette el a kitűnő csirkevacsorát, a finom házi süteményeket a következők adományozták: Mrs. Midia, Mrs. Tóth, Mrs. Licskó, Mrs. Nagy, Mrs. Herczeg, Mrs. Yókai, Mrs. Bartek, Mrs. Makó, Mrs. Giba és Mrs. Nikó. A tavaszi idényben még nye rétién két együttes, az Újpest Dózsa és a BVSC labdarugóinak küzdelmére került sor a Szőny' úti sporttelepen. A találkozó 20 ezer néző előtt kezdődött Bails Gy. játékvezetésével. BVSC: Aczél — Kapuszta, Rendek, Rada — Szakai, Bárká- r.yi — Murár, Nagy II., Csernai Nagy I., Gerencsér. Újpesti Dózsa: Török — Rajna, Sóvári, Bendes — Gallai Szini — Nagy K., Göröcs, Szusza. Bencsics, Szőczei. A mérkőzés első negyedórájában mindkét csapat 1 támadott. A vasutasok Murár révén veszélyeztették a Dózsa-kaput, a lilafehéreknél Szusza jó támadásaiból keletkeztek gólhelyzetek a hazai csapat kapuja előtt, de a védők résen voltak, máskor meg a csatárok hibáztak. bózsa védői most már idejében közbeléptek. A mérkőzés befejezése előtt it perccel a Dózsa jól hajrázott. Nagy K. beadása szállt a kapu felé, amikor a fejelni készülő Bencsicset Kapuszta akadályozta. A_ játékvezető túl szigorúan 11-est ítélt. A büntetőt Szusza a jobb sarokba lőtte (1:1). A következő percben mintaszerű Szusza—Göröcs-akció után a jobbösszekötőt a 16-oson belül elgáncsolták. Nyilvánvaló 11-es volt. A játékvezető sípja azonban néma maradt Ezzel nemcsak a játékvezető “egyenlített” — de a mérkőzés is döntetlenül végződött A vasutasoknál Rendek. Bár- kányi és Nagy I., a lila-fehérek- | nél Rajna, Sóvári és Szusza volt j a legjobb. A félidő közepétől a Dózsa mezőnyfölénybe került, de csatárai ez alkalommal sem törtek bátran kapura. A 28. percben Nagy K. beadását Kapuszta, kézzel ütötte le a 16-os vonalon, Szusza szabadrúgása azonban a sorfalról kipattant. Az utolsó 10 percben a BVSC rohamozott. Nagy II. átadása után Csernai előtt nagy gólhelyzet adódott, de a középcsatár az ügyesen vetődő Törökbe lőtte a labdát. Szünet után sok pontatlan átadás akadt mindkét oldalon. Az első nagy gólhelyzet ismét a vasutas támadók előtt nyílott. A 15. percben Gerencsér beadását Csernai közelről fölélőtte Egy perc múlva javított a vasutasok középcsatára: Nagy I beadása után a megtorpanó Dózsa-védők között a kapuba gurította a labdát (1:0). A gól lendületet adott a BVSC-nek szép támadásokat vezetett, de a Jól sikerült összejövetel volt Chicagóban örömmel tudatom, hogy a márciusi ünnepélyünk lezajlott, igaz, hogy jobban is sikerülhetett volna, de nem hirdettük idejében a lapban. Kár, hogy nem telt meg a terem zsúfolásig, mert az előadás, a szavalatok elsőrendüek voltak. Köszönet az előadóknak, Smied Sándornak, Kálvin Józsefnek, Fischer Jánosnak, Ruhig Bélának. A konyhán Petrásné szorgoskodott, köszönet neki. Köszönet a sok jó süteményért, a- melyeket Mrs. S. Horváth, Mrs. Malitsch, Mrs. Petrás sütöttek. A konyhából $40 jött be és ezenkívül a megjelentek adakoztak is, úgyhogy kvótánkra 68 : dollárt tudunk most beküldeni. Mrs. Helen B. Paule A nívós program után Tóth János és Ilona zenekarának kíséretével a hallgatóság énekelt és táncolt a késői órákig. Sajnálattal kell megemlíteni, hogy az összejövetel nem végződött olyan anyagi sikerrel, ahogy elvártuk volna. Sajnos sokan hiányoztak, akiket elvártunk és akikről feltételeztük volna, hogy ilyen ünnepélyes alkalomra megtisztelnek bennünket jelenlétükkel. Holott a Magyar Munkás Otthon érdeke azt kívánja, hogy semmi se akadályozza munkánkat és a tagság testvéri összetartásban dolgozzon a közös célért: az otthon fel virágoztatásáért. Tudósító A Golden Fiddle a legjobb magyar szórakozóhely New Yorkban Ha kellemes társaságban, magyar zene mellett óhajt szórakozni, keresse fel a GOLDEN FIDDLE éttermet Yorkvilleben, a, Second Avenue és 80-ik utca sarkán. Heller Sándor és Zimier Arnold vendégszeretete várja. Heller Kató vezeti a jó magyaros konyhát, ami azt jelenti, hogy elsőrangú vacsora várjá a vendégeket. A magyar nóta is fel-fel csendül, mert Gypsy Countess Julia szivhezszólóan énekli a szebbnél szebb magyar dalokat. Körösi Lajos prímás pedig huzza a nótákat virradatig a fülébe, ha azt óhajtja. Autójára sem lesz nagy gondja, mert ott van a sarok körül a garázs, ahol azt elhelyezheti. Találkozzunk a Golden Fiddle étteremben. Jó mulatástü I : HUNGARIAN GOLDEN FIDDLE ! j ; MAGYAR ÉTTEREM ; ► 1540 Second Ave. (a 80-ik utca sarkán) < Heller Sándor és Zinner Arnold i az Önképző Egylet közismert tagjainak vezetésével " ; ► i A konyhát Heller Kató vezeti < Aki elsőrangú étkezést óhajt jutányos áron, ► $ i . az hívja rezerválásért: YP 8-2122 számot i ^ — Garázs a közelben — , Cigányzene. Gypsy Countess Julia énekel ^
