Amerikai Magyar Szó, 1958. január-június (7. évfolyam, 1-26. szám)

1958-02-20 / 8. szám

\16__ AMEHIKAI MAGYAR S76 _________ Thursday, February 20, 1958 MAGYAR sporthírek Ajax (Amszterdam) - Vasas 2:2 (2:0) Az iinisztt'i'dami olimpiai sta­dionban február 5-én Európa Kupa labdarugó-mérkőzést ját­szott a holland és a magyar bajnokcsapat, az Ajax és a Va­sak. ' v iEstére elállt az eső. A hideg szél azonban továbbra sem ■eyengüit. Már jóval a mérkőzés kezdete előtt meleg takarókkal felszerelve indultak a szurkolók a j sporttelep felé. Negyed kilenc után néhány perccel, amikor a nyugatnémet Ternieder játék­vezető és a játékosok megjelen­tek — tiszta feher mezben a Va­sas,, narancssárgában az Ajax —már 40,000 néző fogadta a csapaté kát. A Vasas- összeállítása: Kova- iik — Kárpáti, Kontha, Sárosi — Bárfi. Berendi — Raduly, Csordás, Bundzsák, Szilágyi I. Lenkéi. Bundáink indította el a lab­dát. S már az első percek Vasas- tamadásoka t ere dményeztek: Bárfi futott a labdával, azonban .szabálytalanul akasztották. — A 30 méteres szabadrúgást Bundzsák a kapu fölé lőtte. A hollandok sokszor 7—8 ember­rel álltak a 16-os vonalon. A Vasas a mezőnyben szép játék­kal közelitette meg ezt a védel­mi vonalat, de a csatárok egye­lőre néni jutottak lövőhelyzetbe mert a keményen játszó holland védők m iádig sikerrel tudtak közbeavatkozni. S a következe pillanatban pedig már a villám­gyorsan száguldó van der Kuil előtt volt a labda. A jobbszélsc ..ok meleg helyzetet teremtett s Vasas kapuja előtt. A 23. percben egy pompás jobboldali támadás után a jobb- szélső beadta a iabdát, amelyel Ouderlard a kifutó Kovalik mellett a kapu közepébe rügte d:0'. A Vasas most egy kissé meg­zavarodott. Az Ajax-.játékosot szárnyrakaptak, s nagy buzditái ■ közepette gyors támadási soro- t zatot vezettek. A 43. percben- egy hosszú előreadásból ismét ■ gól született. A labda átszállt- Kontha felett, a kifutó Kova- i lik lábbal akarta elrúgni az elő­j retörő balszélső elől. De balsze- j rencséjére pont Ouderlandba j ’őtte, s a játékosról a hálóba gu- 1 -ült a második holland gól (2:0) i Szünet után a Vasas nagy' • akarással indította rohamait. Ha i r csatársort szerelték, most már- aiába jött az Ajax részéről a . hosszú előreadott labda, a pi- . cos-kék védők résen voltak. A c holland retesz azonban jól mü- t ködött. Több szöglet.rugás után Csordás lövését a kapus csak a kapufára tudta tolni. Végre a , ?9. percben gólt ért el a Vasas. Egy szögletrugás után Lenkei beívelte m a labdát és Bundzsák magasra ugorva a kapu jobbol­dalába fejelte (2:1'. Az Ajax most már csak pilla-' . na tokra tudott ellátogatni a t Vasas 16-esáig, mert a magyar bajnokcsapat egyre liatározot- ^ tnbban küzdött a. kiegyenlítő , gólért. A 38. percben Raduly már csak a kapussal állt szem- , ben. nagv helyzetben Pieters Cmíflandba rúgta a labdát. Még ugyanabban a percben ugyancsak szögletre tudtak men 'em a holland védők. Ezt Ra- i luly ívelte be. A rúgás után , Bundzsák — úgy, mint az első 5 - Vasas-gólnál — jól rajtolt, s most a kapu baloldalába fejel- 1 te a labdát (2:2'. 5 A hátralevő percekben a Va­li. sas támadott többet, de gól már nem született. s A találkozó a két ellentétes- felfogású csapat jóiramu, igen t nortszerü küzdelmét hozta. Az i Aiax csapata taktikailag nem a áll olyan képzett játékosokból. mint a magyar csapat, de játék­- felfogásuknak valóban mesterei. k Hihetetlen lelkesedéssel; akarás- s sál küzdöttek, s egyik pillanat­ról a másikra védekezésből tá­madást tudtak indítani. A Vasas a második félidőben alált magára. A védelem az ■(őrevágóit Ajax-passzokat rend -e elcsípte, s újra meg újra tá­madásokat indított el. Ekkor már folyamatosabban, a széle­ken is gördültek támadások. í íedezetsorban Berendi ismét ki­tűnő volt. Elől Raduly és Bund- zsák jól megértette egymást, tu­lajdonképpen nekik köszönhető mind a két gól. A mérkőzés után a közönsé negíapsoiia a magyar labda "ugókat. ügy gondolják Amsz terdamban, hogy az AjaxnaV Budapesten a 2:2 kevés lesz s továbbjutáshoz. Ha a Vasas le­szűri ennek a mérkőzésnek a tapasztalatait, bizonyos, hogy visszavágón már eredményeseb­ben szerepel majd a különleges felfogásban játszó holland baj­nokcsapat ellen. Mulia József ^ ismeri aroj§ Dósav Kálmán, elhunyt 191 ! (eh. 27-én New Yorkban. Lit* Jánosné, elhunyt 1946 feb. 26-án New Yorkban. Szebenyei József, elhunyt 1953 feb, 25-én New Yorkban. Szlobeda Viktória, elhuny '955 feh. 23-án South líend Ind.-ban. Minker József, elhunyt 195 feb. 21-én Flushingon. I’án Róza. elhunyt 1956 fel 25-én Detroitban. Keller József, elhunyt 1957 i feb. 23-án New Yorkban. Gasparovich György, elhuny! j 1957 feb. 26-án Chicagóban. » ■í-ro-.-'-'.(f.i emlékszem mr | meg drága, ,ió feleségemről, ak 12 évvel ezelőtt hagyott itt en- | fém örökre. Emlékét mindig szí- j vembe zárom. Litz János Ozsgyányi Lajos I Lapunk ismét egy régi ólvasó- J iát vesztette el Ozsgyányi muh ké.stársunkban, aki az elmúl év novemberében Passaic, N. J ben elhimyt. Emléket meg fogjuk őrizni. MINDENKI IRKAT" JÓ ANGOL LEVELET • Több mint száz levelet tar- j talmazó könyv. • Gyakran használt szavak és nevek angol szótára. A könyvet tanító irta. Megrendelhető S1.25-ért a MAGYAR SZÓ Irodájában 130 E. 16th Street NEW YORK 3, N. Y. SSSäSSSSSB^SSSSSS^SSSSSSSS^ I \VV\\VVV»\*VV\»\\VW\»VSV>*-- , ia MIAMIBAN akar letele | »étin!, okvetlenül lépjen ősz v zeköttetésbe 5 • SHILL ANNES | * • és GROSS SYDNEY I ingatlanügjMiökökkel | í GREAT SOUTHERN f I REAL ESTATE GO. í 5 35 N. IV. 27th Avenue | ■ > (a Flagler Street sarkam | l MIAMI. FLORIDA 5 * Telefon: NEwton 3-2696 * « 5 Nem kell csomagolni! 2 %e———— —----­g Nem kell vámot fizetni! E ------—_ . S » A legrövidebb időn belül segítheti óhazai ■ jg rokonait az IKKA-C SO MAGOKKAL! s SA LK-HZÉRU \IRA is felveszünk rendelést, valamint gyógyszerekre s — KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET — » h fi . m jg Küldte IKRA-csomagjait a legmegbízhatóbb amerikai céggé! bs | JS5EPÍ! BROWNFIELD j m 15 Park Row, New York 38, N. Y. * 2 r ■ MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK f ■ SanaMFeiMKiaii felffon: ba 7-1166-7 I *~*-^*~*—A- A, A. M. A A, A ^ A A ^ .é A A : ! E S H I ¥ é II Az Alkotmány Első Módosítása (First Amendment) ' tüzprpjjii,iának résztvevői tisztelettel meghívják önt az Első Módosítás jogerősségének visszaállítására rendezett ismertető előadásra < I. F. Stone, l)r. Otto Nathan, Frank J. Donner.-1 Ring Lardner Jr. ; és más szónokok telelnek a felmerülő kérdésekre •1 < Péntek, február 28-án, este 8 órakor A Carnegie Recital Hall-ban, 154 West 57th Street „ ADO-MANY $1.00 i F"» w'▼ *r T'ir'r"w 1 w t t"v v .*t~At t t—"y ' v*dd£&nLL3lff I Ao ZSI EVHt (Folytatás az 1-ső oldalról) bad kritizálnod. Csak dicsérned szabad, különben elveszted állásodat, kiközösít a társadalom, vagy börtönbe vetnek. A kritika a hazaárulással egyértelmű és a hatalmasok­nak meg vannak a fizetett judásaik, akik szavára szégyenle­tes halállal is büntethetnek. Láttam a szépséges Ethel Ro- lenberget holtan feküdni ravatalán, a férje mellett. Próbál­jam néhány szót susogni sírjaik fölött. De nem a sírok mel­lett kellene világgá kiáltanunk igazságszolgáltatásunk csőd­jét, hanem a házak tetejéről. Fél évszázaddal ezelőtt, 1910-ben hozzáfogtam ahhoz, hogy népszerűtlen gondolatokat nyilvánítsak a hatalmasok­kal szemben, a fehér Dél, a reakciós Észak és saját népem egy részének ellenzésével szemben. Rájöttem, hogy gondos­aimat félremagyarázzák és ezért folyóiratot indítottam, a Tisis-t, ahol szabadon kifejthetem elveimet. Nem volt sima az ulam. Szavam nem jutott el messzire, újságomat minden oldalról támadták, egyizben be is szün­tették. De mégis fenntartottam egy szócsövet a radikális el­vek számára a néger kérdésben, amely, meg vagyok győződ­ve sokakat befolyásolt. Munkám és mások munkája következtében a Legfelsőbb Törvényszék megkezdte a demokrácia visszaállítását a délen. A Dél erre lázadással válaszolt (itt Dr. Dubois kétségkívül Faubus kormányzó tetteire és a little-rocki eseményekre o/. — Szerk.) amellyel a nemzet még mindig fél szembe­lézni. Adóztatási rendszerünkkel elszegényítjük magunkat és áinös útra térünk. Csak azért, hogy a gazdag még gazda­gabb legyen és hogy még több szegénység és még több hun legyen a világon. Tudjuk ennek az okát: az, hogy lehetővé tegyük a gazdag üzletembereknek a szocializmus megfojtá­sát. De ez a cél elérhetetlen. A szocializmus tért fog hódítani továbbra is. Én hiszek a szocializmusban: mindenkinek a szüksége szerint, minden­ből tehetsége szer inf. E célért dolgozni fogok mindaddig, a mig csak élek. És még élek. obbulást kívánunk Bo!dog születésnapot kívánunk Kiss Árpád munkástársunknak örömmel vettük a hirt. hogy és reméljük, hogy még hosszú 'eleczky munkástársnő már el- évekig közöttünk lesz jó egész- tasyta a kórházat és a javulás ségben. utján van. Magyar Szó Kiadóhivatala CLEVELAND HUNGARIAN BUSINESS GUIDE Gisvsiand East Si hl Munkás Otthon \ clevelandi haladószetlemü magyarság kulturális es társadalmi özpentja. — Termei kiadók bankettekre, gyűlésekre, ismeretter- es/.tő. kulturális előadásokra. A Női Kör üléseit tartja minden f iiak első csütörtökén. Telefon: CE 1-9564. YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER ^ATAKY’S HARDWARE & PAÍNT CO 9203 BUCKEYE ROAD • CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies — Wallpaper lakab István és Testvérei cyaszolók kényelmére. — 8923 Buckeye Road. Telefon: CE 1-03R4- 11713 Buckeye Road. Telefon: WA 1-4421. 1 elismert temetkezési vállalkozó: Tel.: MEIrose U Jilfcl i.äjOS 3975-307R. _ »929 Lorain Ave., Cleveland. Ohio. 'Vest Sidei magyarság és munkásság elismert temeti.ezesl ntézete. — Jutányos árak. SéMFiafare Órajavftások, órák és ajándektargvak JULIlcyc Utfsewj n61J Buckeye Road. Cleveland. Ohio ■Siiaranteed fiuio Service IODY MUNKÁK ÉS ALTALÁNOS AUTÓJAVÍTÁSOK Home Improvement Co •rop. JULIUS CINCÁR. — Szén. olaj, gaz furnacek. — Hazbevo- as. — Asbestos. -— Aluminium. Insulated Brick. — Siding and Woodshingels — Roofing — Tinning -- Plumbing — Carpentry- Mason Tile work — Storm Windows and Doors I torai» Heights Hardware •estékek, villanyfelszerelesi cikkek és építkezési vasáruk raklar; Shirley Laundry doross Lászlód tulaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevclandban ilrhan’c Flnimere TF*,íM,:;LoK és eladók. 11529 Buekeve tliuail » riUWÖÍ K(tnd riPveland o Telefon: WA 1-Ä3S3. VIRÁGOK minden alkalomra — jMI4«lli:M 11(111 ■•■•■atiirGMIIMOKIU' fWIl. UiiUtiidW PAULAS SHELL SERVICE ! 1995 Allen Road, MELYINDALE, MICH. — Tel.: WA »-91UW | Gaa, Oll, Battery, Tire, Auto Parts i SZÓKÉ PA1.. tulajdonos , ' ■ '■aiainiiiiwM*n«Hli»<iini4BiiiMiiiininiuimnMmn<io»Rniii' nun- iu|innitniuiuiimuiiu.i.wv' »«ih% .wiawam

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom