Amerikai Magyar Szó, 1957. július-december (6. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-10 / 41. szám

'16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ i nursclay, October 10, 1957 NEW YORK! KSŐZf.SEK Vasárnap, október 13-án a következő mérkőzések lesznek: N. Y. Hungarian S. C. és a Lithuanian S. C. a Schuet- zen Parkban. Hudson Hívd. és 32nd Street, North Bergen, New Jersey. German-Hungarian S. C. és a Giuliana S. C. a Metro­politan Oválon, Andrews Ave. és 571h Street, Maspeth, L. I. Yorkville Hungarian és a West New York S. C. a Cen­tral Parkban, Manhattan, N- Y. Mindegvik mérkőzés délután 2.45-kor kezdődik. GYŐZÖTT A VÁLOGATOTT Magyarország—Franciaország 2:0 (1:0) A Francia Labdarugó Szövetség válogatott csapata és a magyar válogatott vasárnap október 6-án mérkőzött Buda­pesten a Népstadionban. A newyorki rádió rövidhullámú le­adáson fogott budapesti jelentés szerint az eredmény 2:0 a magyarok javára. A jelentés szerint a magyar csapat mindvégig fölényben volt a franciákkal szemben, mely ál­landó védő pozícióba volt kényszerítve. A játék fejlődése az első félidőben 1:0, a második félidőben 2:0-ra végződött a mérkőzés. Később bővebb részleteket hozunk, mihelyt azok birtokában lesz szerkesztőségünk. Előzetes jelentés szerint a magyar válogatott a követ­kezőkből lett összeállítva: Grosics, Faragó, Mátrai, Sipos, Dalnoki, Várhidi, Bo- zsik, Szőj ka, Lovig, Sándor, Aspirány, Machos, Hidegkúti, Fenyvesi és Bencsics. ellenfelét. De a Dózsa szórvá­nyos támadásai mindig nagy ve­szélyt jelentettek a Vasas kapu­jára. A 60. percben Raduly lefu­totta a védelmet s középre kül­dött labdáját Szilágyi I. a léc mellett a hálóba gurította. 2:1 Továbbra is a piros-kékek tá­madtak, több nagy gólhelyzetük is volt, de a lelkesen harcoló Dózsa-védelemmel szemben már rém tudtak gólt elérni. Az U. Dózsa megérdemelten zerezte meg a győzelmet, főleg első feüdőbeli szép játéka alap­ján. A Dózsa közvetlen védelme nagy munkában volt, Rajna és Várhidi végig nagyszerűen küz­dött, Borsányi is jól játszott, de teljesítményét lerontotta tisz- tátlan játéka. A csatársorból ! Bencsics gs Nagy játéka dicsér­hető. A Vasas csak a második fél­időben időnként játszott jól. Uj összetételű védelme meglehetős bizonytalan volt, csak Teleki állt végig jól a lábán. A csatársor­ból Raduly és Bundzsák játéka emelkedett ki. Sajnos, a játékvezető (Rigó) gyakran rosszul Ítélte meg a le­seket, G ez az I. félidőben főleg { a Vasast sújtotta. LAPUNKÉRT n. f. = naptár-felülfizetés F. G. — Fenntartó Gárda , Flushingi jóbarát $5 Mrs. M. Kiss $2 M. Rosenberger $3 Adams által: J. Mészáros $1 J. Hirsch $2 Mr. és Mrs. John Kovács, Mrs. Wlach emlékére köszorumeg- váltáoként $5 Imry János $3 A DÓZSA ÉS A FERENCVÁROS GYŐZÖTT A SZOMBATI MÉRKŐZÉSEKBEN Ferencváros—Csepel 2:0 (1:0) Kéthetes szünet után, szom­baton ismét a bajnoki pontok­ért küzdöttek a csapatok. A .Népstadionban kettős mérkőzés volt. Meglepetés is akadt, a baj­yiíiAtpsíí na t, vprpspypf. S7pnvpiipt.t i az Újpesti Dózsától. A találko­zók inkább küzdelmet, mint szép játékot hoztak. A válogatásnál számításba jövő játékosok nem j játszottak megnyugtatóan. Tu- í dösitóink a mérkőzésekről a kö­vetkezőket jelentik: Újpesti Dózsa—Vasas 2:1 (2:0) A Népstadion előmérkőzése nagy iramban kezdődött és a szélle! szemben játszó Dózsa viharos támadásokat vezetett. A Vasa? csak nehezen lendült játékba s csatárai az első negyedórában egyszer sem lőttek kapura. A félidő második részében gólokká érett az U. Dózsa fölénye, a 30. percben Várhidi 11-esből lőtt gólt, majd a 43. percben Halápi révén 2:0-ra vezetett a Dózisa. A fordulás után a Vasas nagy erővel támadott és beszorította MEGHÍVÓ A Bound Brooki Magyar Munkás Otthon NAGY SZÜRETI MULATSÁGÁRA október 20-án, vasárnap egész nap Legfinomabb ételek és italok várják a közönséget. 'TÓTH BÉLA hires kibővített zenekara szolgáltatja a zenét. BELÉPŐDÍJ $1.00 Barátainkat, családjaikkal és ismerőseikkel együtt szeretettel várja a RENDEZŐSÉG ÚTIRÁNY: N. Y.-ból a 41. utca 8. Ave-nál a Bus Terminálon a 72-es platformon vegye a 148. autóbuszt Newarkról a 140. autóbusz. H’way 28, a Dayton Ave.-nél balra fél block. — Autóval a 22. H‘way Dunellen jelzésig, innen balra a 28. H’wayn jobbra a Dayton Avenue-ig. Türk Péter $5 Kosa B. Petrás Pál emlékére koszorumegváltásként $5 Kosa B., Weinstock L. tisztele­tére $5 Steve Jakab $2 Balogh Paul $2 Nagy John F. G. $2 Miami-i Lapbarátok $27 Cepnik K. $3 Kancsó Árpád $2 Szigety József $2 Szakács József $2 Fuchs Kálmán $2 New Yorki Szüreti mulatságból tiszta haszon $370 Danyi F. $2 Reizman S. $3 Józsa Steve $3 • Igazoljuk, hogy Hoffman La­ics munkó''társ a szüreti mulat­ságon kollektált $14.50-t a So- bell-bizottságnak nyugta ellené­ben átadta. AZ IGAZSÁG MEGÍRÁSA! A “MAGYAR SZÓ” HIVATÁSA, tlllllllllllllll llllll III lit II Ilii 1111(1111*1 llllll IIIIIIIIHIIK tiIIM< III l*r** Ill II11111111111111111111 I PAUL’S SHELL SERVICE | 1905 AUen Road, MELVINDALE, MICH. — Tel.: WA 8-980«, l Gaa, Oil, Battery, Tire, Auto Parts SZŐKE PÁL, tulajdonos Macsay János * fwiiiiMwiiii mii un 1*111111111111111111 min iiiiiiimmiiiitii m m * 11 mii iiiiiiiiiiin mi 11111111 mii uiiuiiiohuk.* CLEVELAND HUNGARIAN BUSINESS GUIDE YOU CALL SW 5-5122 WE DELTVFF “ATAKY’S HARDWARE & PAINT CO, 9203 BUCKEYE ROAD • CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies — Wallpaper Sajnálattal vettük hirül, hogy lapunk egyik hü olvasója, Ma­csay János munkástársunk Wyandotte, Mich.-ben március 26-án elhunyt. Gyászolják szerető felesége és fia. Elhunytával ismét egy régi munkástárs dőlt ki soraink kö­zül. Emlékét kegyelettel fogjuk megőrizni! Olavsland East Sídet Munkás Otthon V clevelandi haladószellemü magyarság kulturális és társadalmi központja. — Termei kiadók bankettekre, gyűlésekre, ismeretter­jesztő, kulturális előadásokra. A Női Kör üléseit tartja minden ‘lónak első csütörtökén. Telefon: CE 1-9564. Jakab István és Teslvérei gyászolók kényelmére. — 8923 Buckeye Road. Telefon: CE 1-0384. — 11713 Buckeye Road. Telefon: WA 1-4421. Karimán J. Károly és Társa ^G„“K/E=ÍSiSii 11410 Buckeye Rd., Cleveland 4, Ohio. — Telefon SW 1-8200. — Uj kápolna. Modern berendezés. Betegszállító kocsi éj.jel-nappaL ün'lnáf S '»!«© elismert temetkezési vállalkozó: Tel.: MElrose DUJilai udjBa 3075-3078. — 3929 Lorain Ave., Cleveland, Ohio, i West Sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési ntézete. — Jutányos árak. Örajaritások, órák és ajándéktárgyak iiUwneJto WewBlöl'» mil Buckeye Road, Cleveland, Ohio guaranteed Aulo Service BODY MUNKÁK ÉS ÁLTALÁNOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Home Improvement“ Prop. JULIUS CINCÁR. — Szén, olaj, gáz furnacek. — Házbevo- “ás. — Asbestos. — Aluminium. Insulated Brick. — Siding and VVocdshingels — Roofing — Tinning — Plumbing — Carpentry — Mason Tile work — Storm Windows and Doors Lorain Heights Hardware Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. ShirleyLaundryS;„™*Y9«F™'VELAND' 0,110 Boross László, tulaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevetandban! OrW« FIaWAI'C TERMELŐK ÉS ELADÓK. 11529 Buckere UIMdll 9 rumer* Road cl<,veIand 0 Telefon: WTA 1-3383. VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. — SMALL VINCE Lapunk hűséges olvasója és támogatója, Small Vince mun­kástárs 78 éves korában Chica­góban elhunyt. Small Vince 51 évvel ezelőtt Szatmárból jött Chicagóba. Szi­ve, lelke ott volt minden hala • GÓszellemü megmozdulásban. — Gyászolják szerető felesége, nagyszámú rokonsága és sok jó barátja. Emlékét mindig szeretettel megőrizzük! William F. Knowland Kalifornia repi-bíikánus sze - nátora kijelentette, hogy pályá­zik Kalifornia kormányzói állá­sára. Választás 1958-ban esedé­kes. J . ---------------------------\ A Bronxi Női Csoport MEGLEPETÉS! PARTYT (art október 13-án, vasárnap délután a MAGYAR HÁZBAN, 2141 Southern Boulevard, Bronx, N.Y. annak a három tagtársnak a tiszteletére, akik nemrégen gyógyultak fel súlyos betegségükből Lesznek finom házi-sütemények, kávé, frissítők, s kellemes hangulatról gondoskodik a rendezőség. MINDENKIT SZÍVESEN LÁTNAK A Népstadion második mérkő­zése sem hozott színvonalas já­tékot. Az első félórában a két csapat közül egyik sem tudott tartós fölényt kiharcolni. Job- . bára mezőnyjáték volt a pályán. | s egy-két csepeli csatár szabad- ; rúgásától eltekintve, nem for­gott veszélyben egyik kapu sem. I A 36. percben váratlan gólt ér­tek el a zöldfehérek. Partdobá;j. után Friedmanszky lövése elsu­hant a kapu előtt, s a résenálló j Fenyvesi a hatos sarkáról a ka- i pu balsarkába lőtte a labdát (1:0). A második félidőben a Ferenc- ! város támadott többet! Borsos és Friedmanszky elől csak a sze­rencse mentette meg a csepeliek kapuját az újabb góltól. A 30. percben azonban góllá érett a zöld-fehérek főlénye. A csepeli védők felszabadító rúgása nem sikerült, a labda Friedmanszky elé pattant, aki a kifutó kapus mellett gólt lőtt 2:0). Ezután már nem változott az eredmény. Egyenrangú ellenfelek küzdőt­ök egymással a mérkőzésen. S íabár a mezőnyben a csepeliek »zenire tetszetősebben játszot­ok, gólképtelen csatársoruk mi- i tt mégis vésztőién hagyták e. i pályát. A ferencvárosiak na­gyobb küzdőképességükkel vég­eredményben meg érdemelten lyerték a találkozót. \--------—-------------------------- c cfiia«ndcaaEBBBaBEBaaaBBMBMHKSU3HHHsa«aa»3w«<^ m . ■ * Aem kell csomagolni! Nem kell vámot fizetni! 7.—“7--------------------~ ., I* A legrövidebb időn belül segítheti óhazai ! ] rokonait az IKKA-CSOMAGOKKAL! g SALK-SZÉRUMRA is felveszünk rendelést, valamint gyógyszerekre — KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET — H Küldje IKKA-csomagjait a legmegbízhatóbb amerikai céggel g 1 JOSEPH I10WIFIELD f | 15 Park Row, New York 38, N. Y. 8 * MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK 2 ' *■ ■ « > 3 KOMMaHMaHS» TELEFON: BA 7-llbt-: »ItiaaillilllllV

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom