Amerikai Magyar Szó, 1956. július-november (5. évfolyam, 26-46. szám)

1956-08-02 / 31. szám

August 2, 1956 AMERIKAI MAGYAR SZÓ iS. SPORTVILÁG A MAGYAR LABDARUGÓ-VÁLOGATOTT IGEI ELSŐ GYŐZELME Magyarország—Lengyelország 4:1 (1:1) A magyar labdarugó-válo­gatott a Népstadionban, idei hatodik mérkőzésén végre megszerezte első, 1956-os győzelmét. Meg kell hagyni, ez nem ment egykönnyen. A Vörös Lobogó és a Vasas iá- tékosai nélkül összeállított magyar válogatott csapat a mérkőzés nagy részében dön­tetlenre állt a kemélyen véde­kező, gyors lengyel játéko­sokkal szemben, s csak az utolsó félórában jutott gólok­ban is kifejezésre a magyar futballisták nagyobb tudása. De most már megtört a jég, s remélhetőleg az idén még hátralevő mérkőzéseken már nem lesz ritkaság a magyar győzelem. 45,000 néző előtt indította el a játékot Damjani jugo­szláv játékvezető. Magyarország: Ilku I. — Buzánszky, Mátrai, Dalnoki — Szőj ka, Kotász — Budai, Kocsis, Szusza, Puskás, Feny­vesi. A parázs magyar támadá­sok sokat igérőeknek látszot­tak az első percekben, s egy szép roham végén Fenyvesi kapáslövése nagy próbára tette a lengyel kapust. A 10. percben hirtelen támadást in­dít a lengyel csapat, miután Szusza rossz átadásából meg­szerezte a labdát. A támadás a jobboldalon futott, védőink nem tudták útját állni és Kempny a 16-osról helyezett lövéssel küldte a labdát a bal alsó sarokba (0:1). A játék a továbbiakban in­kább a lengyelek térfelén folyt, ám csatársorunk lassú, körülményes játékába min­dig idején tudtak beavatkoz­ni a lengyel védők. A 18. percben Szusza élői öklözte el a labdát Szvmkowiak, majd pár perc múlva Puskás lövé­sét hárította el szögletre — a kapufa segítségével. A lagymatag magyar támadá­sok során sok bosszúságot okozott, hogy a csatárok nem értették meg egymás gondo­latait és kecsegtető helyze­tekben rontottak. A 32. perc­ben a szövetségi kiptány Szu­sza helyére Machost állította be. (Ez türelmetlenségre val­lott, nem érthetünk egyet ve- , le — Szusza addig sem volt I gyengébb, mint a többi csa­tár.) A magyar ostrom jó- | formán a félidő végéig tar- í tott. Sokáig tartott azonban, amig megérett a magyar gól. A 40. percben Machos jól adta a labdát Kocsisnak, aki 18 méterről ballábbai rúgta a labdát a bal alsó sarokba (1:1). A utolsó percben Puskás kapu előtti tumultusban ru- fgást kapott, nem is tudott ‘ saját lábán lemenni a szünet- ;ben és a második félidőben Szusza állt be a helyére. Heves magyar támadások­kal folytatódott a játék a szü­net után. Szusza most már magára talált, jó formában játszott és kezdett egybeil­leszkedni az egész csatársor. Zuhogtak a lövések a lengyel kapura, de Szymkowiak, a lengyel csapat vakmerő és ügyes kapusa néha szinte le­hetetlennek látszó helyzete­ket mentett meg a góltól. Megjött a közönség hangja is, a játék most még in­kább, mint az első félidőben, a lengyel oldalorr folyt. A vendégek a szünet utáni első támadásukat a 14. percben vezették, ezt mellélövéssel fe­jezték be. Következett a ma­gyar hajrá, az utolsó erőbe- 1 dobás. Ez aztán meg is hoz­ta a döntést. A 20. percben Szuszát aka­dályozták a védők, ő azonban a labdát igy is továbbítani tudta Fenyvesinek. Balszél­sőnk a sarokzászló közeléből irányította befelé a labdát, s Kocsis közelről a hálóba per- ditette (2:1). Szusza bombája süvített el a kapu mellett, aztán “csak­nem” 11-eshez jutott a ma- j gyár csapat, de Korvnt keze­lését nem Ítélte szándékosnak a biró (volt is ebben igaz­ság). A 35. percben Dalnoki adta előre a labdát Kocsisnak, onnan rögtön Szuszához ke­rült, aki 20—22 méterről éles lövéssel küldte a bal alsó sa­rokba (3:1). Még egy gól esett a 43. percben: a kitünően játszó Budai elszaladt őrzője mel­lett, jó beadását Machos köz­vetlen közelről becsúszva rúg­ta a hálóba (4:1). A magyar válogatott csa­pat még nem elégített ki tel­jesen ezen a mérkőzésen, fő­leg az első félidőben. Az utób­bi idők szokásos hibái ütköz­tek ki játékában, elsősorban a körülményeskedés, a kevés mozgás, a pontatlanság, a lassú adogatás, a rosszul irá­nyított kapuralövés. A szünet után azonban már sokkal biz­tatóbban játszott a magyar csapat. Többet foglalkoztatta szélsőit, s lassan, de biztosan felmorzsolta a lengyel csa­pat erejét. A győzelem ebben az arányban is — megérde­melt. Ilku I. jól védett, ami j annál is nehezebb volt, mert bizony a hátvédhármas nem | nagyon brillírozott. A fedeze- ! tek közül Kotász szerepelt i jobban. Szojka sok hibát vé- í tett. A támadósorban a két , szélső és Szusza lendületesen ! szépen játszott. Kocsis nagy igyekezetével, szép továbbítá­saival tűnt ki. Kár, hogy a | lendületesen kezdő Puskás ; egy félidő után kivált a csa- ; patból. ß VILÁGREKORDER Rokonszenves fiatalember, nincs rajta semmi különös. Nem is nézném sportolónak. | Félszeg mosollyal veszi át a j magyar—lengyel mérkőzés szünetében Mező dr.-tól a múlt év legjobb sportolójá- | nak kijáró emlékérmet. De amikor a 10,000 méter lefu­tására kerül sör, óriásira nő ez a fiatalember. {Szépen, könnyen fut: szinte a levegő­ben úszva egymásután körö­njeit adja tudtuk Felárunk. Érezzük, hogy valami nagy dolog szemtanúi leszünk, olyasvalamié, ami több mint puszta rekord: a kitartás, a jól végzett munka, az erő és a fiatalság diadala. Tiz kilo­méter! órákig tartana, mig lejárnék és ez a fiú máris a végén tart. Huszonnyolc perc és negyvenkét másod­perc. Felzug a taps. Á baj­nok pár métert még fut, az­tán leáll, az oldalát fogja. Ki­merülhetett, biztos fáj, szúr az oldala... De pár pere múlva már frissen ugrik a hármas emelvény legmaga­sabb fokára és átveszi az el­sőnek kijáró érmet. Szép volt ez a huszonnyolc perc: kemény harc, büszke férfimunka. Gratulálunk, Iha­ros Sándor! Iharos Sándor zi le versenytársait. Hosszú, kecses léptekkel méri a 400 métereket: szivünk összeszo­rul az izgalomtól, ő 8—9000 méternél is úgy fut, mintha most kezdte volna. Csak fel- borzolódik, mintha belső vil­lamosság borzolná szét össze- I fésült frizuráját. Negyedóra j —húsz perc is elmúlik. A megafon Zapotek világcsúcsá­nak megdöntött részeredmé­ZSA-ZSA Gábortól megkér­dezték, kicserélné-e parfümjét, ha egy férfi nem szeretné. Nem, mondta Zsasza, kicserélném az embert. HII!iII!IISlílllll!llllill!lllillllllllll!lSI| Társadalmi | ^jafftdr j (illlllllllllllllllllllllllllllllllilülülfisi CLEVELAND, OHIO Egésznapos piknik lesz aug. 12-én, vasárnap a Babér-farmon. Jöjjenek a Magyar Munkás Ott­honba (11123 Buckeye Road) reggel 9 órára autójukkal, ahol felvehetik az utasokat és meg­kaphatják az útirányt. PAUL’S SHELL SERVICE | 1905 Allen Road, MELVINDALE, MICH. — Tel.: WA 8-9806, i 1 Gas,' Oil, Battery, Tire, Auto Farts ! í SZŐKE PAL, tulajdonos 1 = 9 jHIM nimm i ui in um iiiiiiii um iiiiriiiT...................................................................................................................................­(• •iMi* *»♦ *5* •**'*íf *•* *♦* *1* ♦$* *♦* *** *5* *V* *»* *** *** *** *** *í* *1* *£* *»* *** *í* *** *** *** *»* '** *** *** *** *2* *** *** Cleveland Hungarian Business Guide fOU CALL SW 5-5122 WE DELIVFÖ °ATAKY’S HARDWARE & PAINT CO, 9203 BUCKEYE ROAD • CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies — Wallpaper Jakab István és Teshrérei gyászolók kényelmére. — 1923 Buckeye Road. Telefon CE 0384. — 1713 Buckeye Road. Telefon: WA 4421 Cleveland East Sidai Munkás Otthon i clevelandi haladószellemü magyarság kulturális és társadalmi központja. — Termei kiadók bankettekre, gyűlésekre, ismeretter­jesztő, kulturális előadásokra. A Női Kör üléseit tartja minden hónak első csütörtökén. Telefon: CE 1-9564. Rnilnár I aiAC e**srner*; temetkez^si vállalkozó: Tel.: MEIroso ÖÖOÍiar LdjO$ 3075-3078. — 3929 Lorain Ave., Cleveland, Obi«. V West Sidei magyarság és munkásság elismert temetkezést Intézete. — Jutányos árak. R|]<*ireua Inwolorc órajavltások, órák és ajándéktárgyak DliuKcjG IfCffCieia 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohio Guaranleetrlut<T Service BODY MUNKÁK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Home Improvement Co. S,.8!: ’SSXS’uFESS Prop. JULIUS CINCÄR. — Szén, olaj, gáz furnacek. — Házbevo­nás. — Asbestos. — Aluminium. Insulated Brick. — Siding and VYoodshingels — Roofing — Tining — Plumbing — Carpentry — Mason Tile work — Storm Windows and Doors. Lorain Heights Hanhran IjfSSZZ&SSXi Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. Shirley Laundry 12907 UNTON AVE., CLEVELAND, OHIO Boross László, tulaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevelandban! JJJj-jjV FlnWflK TERHELŐK ÉS ELADOK,-11529 Buckeye UIUtHl S nuncia Road, Cleveland, Ó. Telefon: WA 1-3383,- VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. — Töltse szabadságát a gyönyörű Berkshire hegyekben levő CENTER LAKE INN NYARALÓBAN (BECKETT, MASS.) ahol a Kish házaspár remek .konyhája várja a pihenni vágyó nyaralókat Felnőtteknek hetenként .............................. 538.00 Gyermekeknek 10 éves korig ...................... $15.00 Gyermekeknek 16 éves korig ...................... $25.00 W’eekend és egyes napokra ...................... $ 8.00 Telefon Beckett 3831. — Aki telefonál, azt a Lee vasút­állomásnál kocsival várják Felvilágositást ad Yolanda Kiss, 337 E. 13 St. Tel. GR 3-7112 Rezerválják szobájukat jó előre, mert a vidéken végbemenő építkezések miatt nagy a kereslet A GYÖNYÖRŰ SYLVAN TÓ PARTJÁN, 65 MÉRFÖLDNYIRE NEW YORKTÓL CAMP LAKELAND Kényelmes szobák — Nagyszerű koszt,— Rendszeres kultur program — Jutányos-árak — Kedvezmény családok részére. Aug. 4-én bankett Edith Segal tiszteletére A konyha Berkovies Gizi hozzáértő vezetése alatt van Hívja AL "5-6283, vagy-Írjon l ljnion Square New York 3, NY. —á--------.... . ~v- . »; —-..—. ....... Kaliforniába készül? Elcserélném házamat egy 12,000 dolláros értékű házzal ; Cleveland, Ohióban. Házam | Délkaliforniában van. A telek 50X150. Teljesen körülkerítve, j A front szép kapus bejárattal. ■ A lakás 860 négyzetlábnyi te- j rület egy hálószobás. Califor­nia! “Redwood” Colonial stí­lusban épült. Modern, gázfűté­ses, elől hátul szép, jólépitett terasz. Ajtók, ablakok és padló keményfából készült. Konyha és fürdő csempézett. zuhannyal ellátva. Több, mint 60 külön­böző szőlőfajta, 9 gyümölcsfa. Szép fiatal árnyékos fák, örök­zöld diszbokrok a ház elején. Csendes szép helyen fekszik, fél blokknyira a postától és üzlethelyiségektől. Hivatalosan megszabott ára $9.500 én azon­ban most készpénzért odaad­nám $8.000-ért. A lakással megy a bútorzat, ami 3 éves és 1,700 dollárért vásároltuk. Van a portán szép 8x12 szerszám­ház s szépen festett szőlőlugas Érdeklődők Írjanak “örök Tavasz” jeligére a Magyar Szó kiadóhivatalába. H. Házfelügyelőt , keresnek 29 családos házhoz Manhattanban. Havi $100.- — Hívja GÍt 3-7841 számon Mr. Benjámint.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom