Amerikai Magyar Szó, 1956. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)
1956-06-21 / 25. szám
•»day, June 21, 1956 AMERIKAI MAGYAR SZÓ 19) ASZNOS TUDNI... lüenGSzázazer autó vár vásárlókra & ,< megint emelkedtek az Iszer árak a nyár folya- t legalább is ezt tapasz- fí a hús vásárlásánál. V>- ^ ha valaki automobilt vásárolni, a felhalmo- kocsik miatt minden al- \ meg van arra. hogy )b áron vásárolhassa mint a múlt év folya- Ez áll a háztartási g1- is, már 99 dollárért is a teljesen automati- mosógépet. Az épületek gaiban hat év óta elő- van egy megállapodás és emelkednek az árak. ninsban a következő árukét érdemes megvásá- ha valakinek szüksége •.zokra: >0, 1956-os áutó fekszik ■usitók raktárában. Meg attól szabadulniok, mie- behozzák az 1957-es mókát, az ősz folyamán, 's városokból jelentik, bármilyen kocsit el- x 5% -kai a nagybani felül, egyeseket még mellett is odaadnak. A zerü autóknál is adnak dolláros árengedménve- a drágábbaknál 700 dol- is, sőt néha többet fenti tehát szép megta- ást jelenthet a vásárlók- A használt kocsik ára nem esett le. rendesen s 4-ike után kezdődnek azoknál az árleszállítások. i Bizonyos változásokat várnak az 1957-es modellokon, ide lehet, hogy fel is emelik az árukat. I iAz eladó 25%-kot keres Rendes körülmények kö- jzött az autó elárusító 25%-ot számíthat fel a nagybani árhoz. A különböző kellékek, fehér gumi, gombnyomásra működő apróságok stb. felszámítása 40%-ra is felemelheti a hasznát. Vagy magasabb árban veszi be az öreg iautót, vagv árengedménvt ad az elárusító a vásárlónak, mindkettőt nem várhatja el. Igaz. hogy egyes vásárlók .mindkettőt akarják, ilyenkor magasabb árat tüntetnek fel az elárusító listáján, vagy megfizettetik a szép kétszínű festést, vagy a hozzávaló dolgokat. Egyesek a hitel és a biztosítás körül is keresnek, mert annyi bizonyos, hogy ingyen nem dolgoznak’. A vásárló legokosabban teszi, ha privát egyénnek adja el használt kocsiját és leszámított áron kapja meg az uj kocsit az elárusítótól. A 'hitel kérdésben mielőtt elfo- ! gadná az elárusító ajánlatát, kérdezzen meg néhány kei’es- kedelmi bankot és akkor tudni fogja, hogy nem csapják-e be. ^EMELKEDÉS A FÉRFI RUHÁKNÁL férfi ruhák körülbelül 5 lókkal drágábbak lesz- az ősszel. Jó néhány e elmenni, mielőtt vásáralaki. mert egyes üze- megmaradtak a régi mellett és igy még lehet t elég jól vásárolni. ius végén kiárusítások tók a könnyű, nyári uháknál. A “Dacron- ted” ruhák nagyon népinek bizonyultak, de már 40 dolláron alul is ásárolhatók. zak árai már nem :ednek építőanyagok árainak 'kése az utolsó hat esz- ben igen nagy terhet t a kisjövedelmű embe- yakára Az épületfa a j múlt év folyamán is 5%-al ' emelkedett, a vas és fémáruk pedig 11%-al mentek fel. A fütő elektromos készülékek ! szintén megdrágultak, mert la réz árát igen magasra emelték. Bizonyos jelek azt [mutatják, hogy a rohamos I áremelkedés lelassult. Ez segítségére lesz nemcsak a há- jzak vásárlóinak, de azoknak iis, akik modernizálni óhajtják otthonaikat. A fa árában megállapodás történt. A réz" árában némi esés mutatko- jzik. A telkek árai sem men- ! nek úgy fel, mint az utolsó [pár évben, legalább is pilla- Inatnyilag, mert az acél rendkívüli magas ára visszatartott sok építőt a házak felépítésétől. Az építésben használt acél ára 50 százalékkal 'emelkedett a múlt évben. iii mindenkinek tudni kell a napozásról a nyár — kellemes és letten 1 e h e tőségeivel, n esetre jól esik a viz- lubiokolni és a napon rezni. Ez viszont igen en magával hozza a le- vállakat, kiütéseket, 'őzéseket, arc- és horns'- gyulladásokat. Sok etben tőlünk függ. milesz a nyarunk, milyen •vázatokkal kezdjük nyári idényt. több ember szentül an győződve, hogy a tós csak előnyére válik, hit úgyszólván világ• elterjedt. A napbarni-r bőr - rendesén1? úgy ‘áu- [ * hogy’m&m is festet* hao {azt hiszik. hogy kivül-beiul }jót tesz a szervezetnek. Ez is, mint sok más, tévhiten alapszik, vagy csak igen kevés igazság van benne. A nap ibolyántúli sugarai D-vitamint termelnek a szervezetben, ami fontos a növés, a fejlődés szempontjából, a csontozat s kötőszövetek; életében, valamint a bőr területében. !A nyári napsugár több D-vitamint termel ki, mint amennyire a szervezetnek szüksége van és a máj elrak- jtározza a napsugár nélküli időkre Ez azonban nem az j egyetlen mód á D-vitamin rfeeszeraésére. - A"' hálák Jórésze. vagy a besugárzott tej is„ pótolhatja szervezetünk szükségleteit. Bőrünk könnyű hámlása a kis lesülés következtében jo- konyan hathat a hajtüsző- szőgvulladásban szenvedőre. Ráncos, halvány bőrre is jó- tékonyhatásu lehet a kevés i napsugár. Bizonyos bőrkiütésre és a csonttuberkulózis némely fajtájára is előnyösen hathat az ultraviola kisugárzás. Ezzel aztán vége is i van a jónak. Az életöröm, jamit látszólag a nao okoz, nem annyira a naptól származik, mint inkább a meleg napon való sütkérezés követ- I kezménye. Az ibolyántúli .sugarak értéktelenek a ko- i paszság, reuma, vérszegénység, magas vérnyomás ’ és j mindazon betegségek gyógyítása szempontjából, amit r> { napozólámpát készítő gváro- sok Ígérgetnek vásárlóiknak hirdetéseikben, vagv amit a | napozók is óhajtanának. Az erős napozás inkább súlyos következményekkel jár- ! hat. Komoly égést és napszu- 'rást okozhat. A nap. ha erős. rossz hatással lehet az eczer mára. kelésekre és sok más bőrbetegségre, néha még a haj tüszőgyulladásra is. Az állandóan napon tartózkodó I halászok, farmerek között j gyakran a bőr rákos megbetegedését okozza. Szerencsére ! a bőrrák gyógyítható, ha idejében felfedezik Vannak egyének, kiknek allergiájuk van a napsugárra. Veszedelmes a nap azoknak, akik röntgensugárral dolgoznak, {vagy szulfa-gyógvszert használnak. Idősebb egyének könnyebben kapnak napszu- rást, miután szervezetük már j nem reagál elég gyorsan a i változásokra. Legjobb, ha fejüket betakarva megvédik a nap ellen. A csecsemőt legegyszerűbb megvédeni a nyári kiütések ellen úgy, hogy hűvösön tartjuk; ha van léghütőkészülék, az a legjobb, különösen mikor nedves a meleg. Ha már kiütések lépnek fel. legjobb hűsítő langyos fürdőt alkalmazni és púderral, hintőporral behinteni. Feltétlenül adagolva kel! kezdeni a napozást, • hogy a szervezet alkalmazkodhasson hozzá. Ha fürdeni megy valaki. tanácsos védő kenőcsöt, vagy folyadékot alkalmazni a bőr minden részére. Itt is vigyázni kell, mert ha valaki túlsók zsíros kenőcsöt használ, elfojtja vele a test párolgását, izzadását, és ájulást okozhat. Van olyan kenőcs is, ami a bőrre ártalma1-’. Az úszás megérdemli a népszerűségét. A vízben való mozgás olyan kellemes és megnyugtató az idegekre, hogy sokszor az elmebajoso kát is ezzel csillapít ják le. Minden sport egészséges, ami csillapító hatással van az idegrendszerre. Minden mozgás üdíti a testet, sietteti az anyagcserét Jó hatással van az egészségesekre, vagy olyanokra is, akiknek, mint például a gyermekpara- lizisben szenvedőnek, izmaik (fejlesztése végett szükségük van testgyakorlatra. Eisenhower elnök szívrohama után dr. White, a szivspecialista,, aki - kezelte, hangsúlyozta? a, könnyű testgyakorlat szükségességét a szívroham elleni védekezésre. Dr White a többi szivspecialistával együtt azon a véleményen van, hogy a könnyű, rendszeres test- gyakorlatok segítenek az erek megkeményedése álta' okozott szívrohamok mega kadályozássában. A hideg viz hatása Az orra, az orr- és arcú re. gekre jó hatással van az úszás. Legtöbbször nem any- nyira a fertőzés okozza r bajt, mint az, hogy megszün" a szervezet ellenálló képessé ge a betegséget okozó szerves lények belien. Az alligátor, vagy a hód, igen, de az úszó ember nem képes orrát, fülét elzárni a viz ellen. A középfültőgvulladás majd minden esetben az úszás következménye. Hülés esetén senkise menjen úszni mert ebből keletkezhetnek az orr- és arcüreg bajainak legsúlyosabb fajtái. A fülbajok is gyakran az úszás következményei, bár manapság az antibiótiku? gyógyszerek elég nagy segítséget nyújthatnak a fülgyulladás különböző formái ellen. A szem nyálkahártyája, a kornea is gyakran jön gyulladásba, ha nyitott szemmé1 úszik valaki. A vizbenfeloldódott klór, vagy a sósviz is okozhatja. Ez nem igen tart hosszú ideig. Viszont vannak: baktériumok is a vízben, me- ladást okozhatnak, de ez ei- lyek hosszantartó szemgvul- len is eredményesek az anti- biótikus gyógyszerek Sokkal komolyabb a viru- szok által okozott szemferto- zés. mert azon az antibiAlkus orvosságok, sőt a korti- zóneseppek sem segítenek. Ez az u. n. “virus conjunctivitis’’ szemgyulladást és torokfájást okoz, megdagadno’c tőle a nyak mirigyei, megfájdulnak az izmok és lázzal ii felléphet. Ragályos lehet még akkor is, ha klórt használnak a uszodákban. Személyes érintkezés, tüsszentés, törülközők is terjeszthetik. Szerencsére 4—6 nap múlva magától is meggyógyul, de sok- s z o r középfültőgyulladást idéz elő.. A tiszta viz, akár klóros, akár sós, nem árt a bajnak, a fejbőrnek, sőt az arcbőrnek sem. Viszont akadnak bizony osf aj ta csigák a vízben, melyek apró élősdiket hordanak magukon. Lárvájuk visz- ketegséget okozhat. Ez is kitisztul 7—8 nap múlva és hűvös fürdők vagy “kalomioe lotion’’ is segíthet a viszke- tegség megszüntetésében. RÉGI MAGYAR ÉTELEK Az egykor olyan gazdag magyar konyha kezd egy tucat fogással fogvatkozni. Pedig az ország különböző vidékein szép számmal vannak olyan ételek, melyekkel se több, se kevesebb munka nincs, mint megszokott étrendünkkel. A töltike Biharból származó tavaszi étel Rokona a töltött káposztának; a töltelé- j két‘ugyanúgy elkészítjük, az- ’tán leforrázott szőlő- vagy podlukalevélbe göngyölve, sós 1 vízben megfőzzük. Ezalatt sóskát tisztogatunk és egy kanál zsíron, fedő alatt megpároljuk, majd liszttel meghintve, tejföllel behabarjuk ! a főzeléket. Tálalás előtt a j ! sóskát a töltelékekkel még jegyszer felforraljuk és főt- burgonya kíséretében adjuk asztalra. Csak egy j óétvágyu család tud megbirkóznicse ama- am rosi babfőzelékkel. Fölteszünk főni tarkababot füs-1 tölthussal vagy kolbásszal, utóbbit, ha a bab megpuhulj;, kivesszük belőle, a babot pedig összekeverjük kb. ugyanannyi, már puhára főzött, levétő! leszűrt hordóskáposztával. A kettőt egy vastag hagymás-paprikás rántással berántjuk, bőkezűen megöntözzük tejföllel és a füstölt- hússal a tetején tálaljuk. KÉT és félévi börtönre Ítélték Joseph Gillis felfüggesztett rendőrt, amiért Constantin Georgas virágárust lelőtte. Felhívás a newjerseyi asszonyokhoz! A New Jersey Népünnepély sikerre vitele érdekében fordulunk a new-jerseyi asszonyokhoz, hogy készítsenek házi süteményeket a Népünnpélyre és hozzanak bazártárgyakat, hogy ezzel is sikeresebbé tehessük ezt a nagyszabású ünnepséget. Flóré is hálásan köszönünk minden hozzájárulást. I ^Jcí rócidatom liztositáó | \______________________________________________________/" HÁZASSÁG ESETÉN KÉRDÉS: Ha egy nő, akinek jár a társadalombiztosítás a munkája után, férjhez megy olyan emberhez, aki kap társadalombiztosítást, továbbra is megkapja-e a magáét, — vagy elveszti? FELELET: Továbbra is megkapja illetményeit, minthogy ezeket a maga munkája után eszközölt befizetések lehetővé teszik. Az esetben, ha társadalombiztosítási csekkjeiket előbbi, ma már elhunyt férje után kapja, akkor a házasság folytán elveszti. Ha azonban már három évig férjnél van, megfolyamodhatja a társadalombiztosítást, ami feleségnek jár, az uj férje által élvezett társadalombiztosítási illetmények révén, de ezt természetesen csak akkor tegye, fut többet leap, amennyi járna neki a saját befizetései alapján. Mind a kettőt.,azt, ami neki jár, és,azLvamit a ígrje -révéé kaphat . nem feaphatja meg, ’természetesen. „ .VJ
