Amerikai Magyar Szó, 1955. július-december (4. évfolyam, 27-52. szám)
1955-10-27 / 43. szám
October 27, 1955. AMERIKAI MAGYAR SZÓ 11 ORVOSI TANÁCSADÓ TOROK-FERTŐZÉS I A torokgyulladás egyik legrosszabb fajtája az u. n. < “Strep throat”. Ezt a betegséget a streptokokkusz bacillus okozza, mely a vörös vérsejteket támadja meg és pusztítja. A torokban olyan mintha hártya keletkeznék és erős, fájdalmas gyulladással jár. A betegség rendkivül magas lázzal járt, néha még a 105 fokot (Fahrenheit) is eléri. A mirigyek a torok felső részében megnagyobbodnak, néha még bőrkiütés is jelentkezik. Ez a betegség végzetessé válhatott nem is olyan régen. Manapság azonban a penicillin használata gyógyithatóvá tette. SZÁJFERTŐZÉS “TRENCH MOUlH" A megbetegedés egyik jele, hogy a szájüreget hártva- szerii váladék lepi be, szürkés, sárgás színben. A betegnek fáj a torka és a szája is és erősen roszszagu a lehellete. A foghus is gyengül és könnyen vérzik. A mirigyek a nyak felső részében erősen megnagyobbodnak, illetve megdagadjéj* * MANDULAGYULLADÁS Erős torokfájást okozhat, ha a mandulák körüli szövetek gyulladásba jönnek. Népies néveri itt Amerikában “quinsy sore throat”-nak hívják. A fájdalom többnyire az egyik oldalra húzódik és a nyelés nehéz és fájdalmassá válik. Egyre több és több nyálka válik ki, ugv hogy a fájdalom miatt a beteg már nem igen tudja lenyelni. Néha a fül is fájdalmassá válik. A beteg alig bírja nyakát megmozdítani, mert az infekció a szöveteket nagyon mélyen megtámadja. A nyeldeklő alatt a mirigvek megnagyobbodnak és fájdalmassá válnak. A szaglás és izek érzése majdnem teljesen megszűnik. Még a beszélőképesség is elorzulhat. A nyelvet vastag, nehéz váladék borítja és a beteg kínzó szomjúságot érez. A betegnek ágyban kell maradnia és az orvos rendesen fájdalomcsillapítót rendel. Mikor már láthatóan felgyülemlett a genny a torokban, az orvos felnyitja és kitisztítja. A fertőzés 5-től 10 napig tart. GÉGEHURUT A gégehurut, vagy “Laryngitis”, a gége nyálkahártyájának gyulladásából keletkezik. Rendesen rekedtséggel jár, néha köhög is a beteg. Meghűlés következtében igen gyakori. Télen sokkal gyakoribb, mint nyáron. A himlő, szamárköhögés és influenza is okozhatja. Néha a torok megerőltetése is okozhatja. Forró ital, vagy irritáló gáz belélegzése szintén okozhatja a gégehurutot. Sokféle gégehurutot ismernek. Van olyan amelyik ragályos, aszerint, hogy mi okozza. Ha hülés vagy diftéria okozza, feltétlenül ragályos. Rendszerint erős szárazsággal kezdődik és egyszerre észreveszi a beteg, hogy nem jön hang a torkából és ha erőlteti, hát rekedtes suttogást bir csak tor kán kihozni. Különben sokszor nem is érzi rosszul magát, bár néha láz is előfordul. Néhány.napig tart az egyszerű gégehurut mindössze. Van aztán a krónikus gégehurut, ahol a gulladás állandóvá válik. Ilyenkor a hang szinte megváltozik. Ez viszont a hevenyes gégehurut következményeképpen is felléphet, vagy néha por, dohányfüst is előidézheti. Természetesen torokrák is lehet az állandó rekedtség okozója. Fontos, hogy a beteg ne várjon sokáig az orvosi vizsgálattal, ha látja, hogy nem múlik el a rekedtsége. A TOROKRÁK A gégerák, csak úgy, mint a rák általánosságban a sejtek rendszertelen növekedése, illetve megszaporodása. Az orvosi szaklapok már 1837 óta tesznek említést a megbetegedésről. Azóta sokat haladt a tudomány ahhoz, hogy megállapítsa pontosan ezt a kórt, és mit tegyen ellene. A torokbajokról nem sokat tudtak egészen 1854-ig, amikor egy énektanár Garcia Manuel felfedezett egy olyan szerszámot, melynek segitségével tükrözni lehetett a torkot. Eleinte nem hittek ebben a tükörben, mint minden uj dologban, azonban ma már egy torokspecialista el sem képzelhető e tükör nélkül. A torokrák különösképpen gyakori a 40—60 éves férfiak között, de nincs kizárva, hogy bármilyen korban bárki megkaphatja. A rák a, torokban éppen úgy kezdődik, mint minden más torokbaj. Tehát, ha valaki két évnél tovább rekedt, feltétlenül menjen orvoshoz, néha ugyan vért is köp a beteg. A torokrák 80 százaléka gyógyítható, ha korán felfedezik, vagyis még mielőtt a mirigyeken keresztül elterjed a többi testrészben is. Ha már elterjedt mindössze 20 százalékát a betegnek sikerül megmenteni. A torokrákot kétféleképpen kezelik manapság. Rádium, Röntgen besugárzással, vagy késsel. Néha a gége egy részét eltávolítják. Ez megmentheti a beteg életét. Miután a beszédet formáló részt teljesen eltávolítják, a beteg légzési folyamata is változáson megy át. Újra kell megtanulni az ‘ilyen betegnek beszélni, ami nem könnyű dolog ugyan, de türelemmel az illető úgy megtanul idővel, hogy senki sem veszi észre, hogy' gégéjének hangadó részét eltávolították. Ma már tanítják a betegeket erre az uj beszédre, amint begyógyulnak a vágással okozott sebek. Magyarország Tízezer lakás építését befejezik és tízezer lakás építését megkezdik 1956-ban — Magyarországi riport — Az építésügyi Minisztérium lakásépítési igazgatósága, amely az állami lakásépítkezéseket irányítja, már összeállította az 1956. évi programot. Ebből kitűnik, hogy az ez évi mintegy félmillió rd forinttal szemben népgazdaságunk csak Épi- pitészügyi Minisztériumnak lakásépítési igazgatóságán keresztül a jövő évben mit- lárdon felüli összeget fordít lakásépítésre, a legutóbbi minisztertanácsi határozatban említett 200 milliós emeléssel együtt. A megnövelt anyagi fedezet természetesen megkettőzi a lakásépítést. 1955-ben az előző évről áthúzódó 772 lakás építkezését is beszámítva, az egész országban mintegy 5600— ebből Budapesten 2788 — lakás építése fejeződött, illetve fejeződik be, 1956-ban viszont 7723 lakást fognak építeni a lakásépítési igazgatóság irányításával az országban. Ebből 4,000 lakás jut a fővárosra. Országos viszonylatban ezen kívül még 10,400 lakás építését kezdik meg a jövő évben s ehhez járul még a 200 millióból építendő 1,000 budapesti és 1000 vidéki lakás. 1955-ben az ország 44 városában, ipari gócpontjában folytatták a lakásépítkezéseket. A jövő évi terv szerint 70 városban és ipari tele>** lésen épülnek majd a z uj lakások százai. Hogy néhány példát említsünk, az ez évben Budapesten létesült 2768 lakáson kívül, Miskolcon 308 Tatabányán 246, Oroszlányon 158, Pécs-Meszesen 139. Debrecenben 138, ózdon 177, Győrött 135. Inota- Várpalotán 164, Salgótarjánban 117, Veszprémben 95, Szegeden 84 uj lakás épült. A jövő évi lakásépítési terv lényegesen kiterjeszti az építkezések területét és előreláthatólag sok olyan vidéki várost bekapcsol a lakásépitési programba, amelyet ilyen szempontból eddig elhanyagoltak, így a többi között Szombathely, Sopron, Kaposvár, Pápa Mosonmagyaróvár is kap uj lakásokat. Vidéken a többi között a következő városokban lesz majd jelentősebb lakásépítkezés: Ajkán 74, Debrecenben 169, Eszetergomban 102, Győrött 130, Komáromban 64. Komlón 260, Lábatlanban 12, Miskolcon 523, Nagybá- tonvban 74, Oroszlányban 126, ózdon 207, Pápán 48, Pécsett 232. Pusztavámon 90, Sajószentpéteren 30, Salgótarjánban 178, Székesfehérváron 66, Szolnokon 84, Szombathelyen 90, Tatabányán 365, Táton 176, Várpalotán 240, Veszprémben 48, Zalaegerszegen 34 lakás. Az említetteken kívül még az ország sok más városában, ipari központjában építenek majd uj lakásokat: Herenden. Hollóházán, Kecskeméten. Baján, Pétfürdőn, Pető- fibányán, Putnokon, Szek- szárdon, Tokodon, Vácott, Zagyvapálfalván és másutt. Most foglalkoznak a 200 millióból épülő lakások helykijelölésével. Somogy megye Mezőgazdasági fejlődéstörténeti kiállítás előkészítésén dolgozik a Somogy megyei tanács. A kiállítás anyaga felöleli majd a termelési eszközök fejlődését a faekéktől a korszerű gépekig. Külön rész foglalkozik a jobbágyrendszer somogyi vonatkozásaival és megmutatja a fel- szabadulás után megváltozott életet, a termelőszövetkezetek, állami gazdaságok fejlődését. Zala megye Megjött az idei első gesztenye Zala megyéből. Kellő osztályozás után a következő napokban kerül forgalomba. Ugyancsak megérkezett Kiskunhalasról az első “Kiefer” körteszállitmány is. A nedvdus, Ízletes gyümölcsöt három-négy forintért árusították a kiskereskedelmi boltokban. Felfüggesztették Grösz József börtönbüntetését BUDAPEST, október 14 —Az i g a z s ágügyminiszter Czapik Gyula egri érsek kérésére engedélyezte Grősz József börtönbüntetésének meg szakítását. Tartózkodási helyéül megfelelő egyházi épületet jelöltek ki. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Katolikus Papok Országos Békebizottsága kérésére dr. Hóka Imre, Horváth János, Koppányi Jenő és Bárdos József elitéit, volt r. katolikus papokat egyéni kegyelemben részesítette. Nevezetteket szabadlábra helyezték. Heves megye Heves megye hires szőlőtermő vidékein sokhelyütt beérett már az idei termés, Eger és Gyöngyös vidékén pedig megkezdték már a koránérő borszőlőfaj tak szüretelését. A termés a tavalyinál lényegesen jobbnak ígérkezik: helyenként 25-28 mázsa szőlőt is leszednek egy holdról. Az egész megyében előzetes számítások szerint az idén csaknem 40,000 mázsával több szőlőt szüretelnek és dolgoznak fel, mint az elmúlt esztendőben. Borsod megye Borsod megye egyik legrégibb, XV. századbeli műemléke, a Pácin községben levő úgynevezett Mágocsy- féle várkastély. A miskolci tervezőintézet építészeiből álló munkacsoport megkezdte a pusztulásnak induló kastély felmérését, hogy elkészítse a kastély eredeti stílusban törtnő helyreállításának terveit. Bács megye Gazdag kukoricatermést takarítottak be az idén Bács j megyében. A kiskunfélegy- . házi egyéni gazdák eddig 15 vagonnal adtak el, az állam- ! nak. A BÁcs megyei terme- j lök már 25,000 sertés hizlalására kötöttek szerződést. • A MAGYAR SZÓ OLVASÓJA! • A HALADÁS PÁRTOLÓJA, A BRONCHITIS, VAGY LÉGCSöHURUT A bronchitis, a légcső nyálkahártyájának hurutos megbetegedése. Ha a légcső nagyobbik része lesz hurutos az kellemetlen, de nem veszélyes, mig lia kisebbik részét is megtámadja az már tüdőgyulladást jelent. Különösképpen 3 éven aluli gyermekeket és idős embereket támad meg, de azért minden korban előfordulhat a légcsőhurut. Sokféle kórokozója lehet a légcsőhurut különböző fajtáinak. Vannak foglalkozási ágak, melyek állandóan támadják a légzőszerveket. Nedves, ködös éghajlat alatt sokkal többen szenvednek a légzőszervek különböző megbetegedéseitől. Az egyszerű légcsőhurut rendesen a meghűlés következménye. Lázzal, köhögéssel és erőveszteséggel jár. A köhögés erős nyálkaváladékkal jár. Legtöbbször 10 nappn belül elmúlik, de előfordulhat, hogy egy hónapig is eltárt, mire a beteg légcsöve kitisztul. Bányász-kisfilmek BUDAPEST, okt. 14 —Tiz filmet készített az idén a Bányászfilm- szolgálat. A bányászvidékeken már vetítik 1 az ismertető filmeket a ka- | parószalag gyors átszerelésének módszeréről, a különböző fejtési módokról, a mill- szekundos robbantásról. Jelenleg művészi bábfilmet forgatnak, amely szatirikusán dolgozza fel a munkafegyelem problémáját. Jövőre tiz újabb film készül, többi között a gyorsvágathajtás- i ról, a fejtések korszerű gépe- i sitésről és a bányavizek elleni védekezésről.
