Amerikai Magyar Szó, 1955. július-december (4. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-25 / 34. szám

AMERIKAI MAGYAR SZÓ August 25, 1955 II —_____--­Mi újság az óhazában?- ■■ ,"1" 1 " ~ ~~........" - • MAGYAR TERMELŐSZÖVETKEZET KÁRPÁTALJÁN Tíz évvel ezelőtt Tarnovci. Prikordonnoe és Sislovci egymás mellett fekvő kárpátaljai falvak között szigorúan kijelölt határ volt. Határkövek és cövekek a földterületek határai közé korlátoz­ták minden falu életét. A meszsgyejelek helye ritkán változott, de miattuk gyakran vitatkoz- ták minden falu életét. A mezsgye jelek helye tok. Most már nincsenek mezsgye jelek, s a há­rom falu földjei egységes táblát képeznek. Tar­novci, Prikordonnoe és Sislovci negvközséggé egyesültek, amely a csehszlovák határ mentén terül el. Itt magyar parasztok élnek. A Gorkij termelő- szövetkezet, amely a három falu parasztjait egyesíti, hires messze a Kárpátaljai terület hatá­rain túl. A szövetkezeti termelés fejlesztése te­rén elért sikereiért a termelőszövetkezet már két év óta a moszkvai összövétségi Mezőgazdasági Kiállítás részvevője, oklevelekkel és érmekkel tüntették ki. A szövetkezeti földeket dús gabona borítja; magas falként emelkedik a rozs. a búza, az árpa, a nap felé tekint a kukorica, a napraforgó. A legelőkön a közös jószág nyájai legelnek. A magyarok 1948-ban alakították meg szövet­kezetüket, amely azóta is növekszik és, erősödik. Gazdagságának növekedéséről Lászlófi Tibor könyvelő a következőket mondja: — Nagyságát tekintve közepes a termelőszövet­kezetünk. Mindössze 307 portából áll, a munka­képes emberek száma 506, összesen pedig — a gyermekekkel együtt — mintegy ezer lélek. A földünk — 1584 hektár, ebből ezer hektár a szán­tóföld területe, — mondja a könyvelő, s hangjá­ból kiérződik, hogy szívesen említi ezeket az adatokat. A szövetkezet jövedelme a múlt évben több mint 2 millió rubel volt. Csak az állattenyésztési termékek eladása több mint 730.000 rubelt jö­vedelmezett. A szövetkezet állattenyésztő tele­pein több mint 1500 főt tesz ki a szarvasmarha állomány. A tagok tavaly 12.500 mázsa gabonát takarí­tottak be. Hektáronként átlag 18-20 mázsa őszi gabonát, 30-35 mázsa kukoricát takarit be a szö­vetkezet. Azok a munkacsoportok, amelyeket Plovsz Erzsébet, Gregus Elvira, Nagy Mária ve­zetnek, már néhány év óta 40-50 mázsa kukori­cát termesztenek hektáronként. Nagy segítséget nyújtanak nekik az uzsgorodi gép és traktorállomás gépkezelői. A földeken traktorok és más mezőgazdasági gépek dolgoz­nak. A termést a végzett munka mennyisége és minősége szerint osztják szét. Vegyük például a gabona tavalyi elosztását, összesen 12.491.72 mázsa gabonát takarítottak be. Ebből 1.080 má­zsát az államnak adtak el, 4.336,5 mázsával a ve­tőmag és a takarmányalapot gyarapították, 40 mázsát, az öregek segélyalapjára utaltak ki, 71,5 mázsát a piacon adtak el, 80,6 mázsát tett ki a hulladék és 6.683,12 mázsát a tagok kaptak. így tehát a 307 szövetkezeti porta mindegyi­kére átlag több mint 21 mázsa gabona jutott. A tagok ezenkívül burgonyát, tejet, napraforgót, zöldséget, szénát és készpénzt kapnak. A tagok­nak saját gazdaságuk, háztáji telkük, saját há­zuk, jószáguk van. Tarnovciban, Prikordonnoaban és Sislovciban a tagok sok uj, kényelmes, szélesablaku családi házat építettek maguknak. A parasztok még so­hasem építkeztek úgy, mint most a szövetkezeti­élet idején. Csak az utóbbi négy év ala 3 csa­ládi házat építettek maguknak, most g 18 uj ház épül a tagok részére. Itt van Szics Sándor cseréptetős haza. Szics a szövetkezetben fuvarkisérő, fogatos. Két igás­ökörrel trágyát szállít ki a földekre. A felesége — Erzsébet a tejgazdaságban, Magda lánya ku­koricatermesztő csoportban dolgozik. Szics háza háromszobás, van két konyhája —* nyári és téli, éléskamrája, fürdőszobája. A szobák berendezése ízléses. — Régóta ábrándoztam ilyen házról, mondja Szics Sándor. — De azelőtt nem rendelkeztem anyagi eszközökkel a házépítéshez. Amikor a szö­vetkezetben kezdtem dolgozni — házat építettem magamnak. Szics Sándornak félhektáros háztáji telke van, ahol burgonya, cékla, mák, hagyma, saláta, bab terem. A család személyes tulajdona — tehén, három disznó, mintegy száz tyuk. Katocs Péter a felszabadulás előtt béres volt. Béres volt az apja és három fivére is. Régi, düle- dező házikóban laktak, most pedig uj házat épí­tett az apja, uj házat épített magának valameny- nyi fivére is. Katocs Péternek is van személyes tulajdona — tehene, három disznaja, baromfija. Katocs a dohánytermesztő csoportot vezeti a szövetkezetben. Felesége — Márta — szintén a szövetkezetben dolgozik. Nem kicsi a Katocs csa­lád jövedelme. 1954-ben például 1.827 rubel kész­pénzt, több mint 40 mázsa gabonát, 15.5 mázsa burgonyát, a tehén részére több mint 10 mázsa lóhereszénát kapott a család. Katocs azonkívül 9.000 rubel pénzjutalmat kapott a terv túlteljesí­téséért. Katocs Péter lánya — Erzsébet az idén végezte el falujában a magyar iskola hetedik osztályát és most a tízosztályos középiskolába h’atkozott be, ahol szintén magyar nyelven folyik az oktatás. A középiskola a szomszédos Velikaja Dobrony községben van. Uj családi házat építettek maguknak Jan Ger­man, Jasek Sándor, Gregus István, Hornyák Mi­hály tagok és sokan mások. A felszabadulás óta teljesen megváltozott Tar­novci, Prikordonnoe és Sislovci falvakban lal^ő magyar parasztok élete. NOVEMBERBEN MEGVALÓSUL A SZABADTÉRI INFRAVÖRÖS SUGÁRZÓ FŰTÉS — Magyarországi riport. — Pillantsunk egy kicsit a közeljövőbe: 1955 november vége van, zimankós koratéli idő. A Vörösmarty-téren fel- türt galléru, fázós, topogó emberek az autóbuszmegálló­nál, mások sietve mennek dolguk után. De szemben, a Vörösmarty-cukrászda előtt — mintha júliust vagy au­gusztust mutatna a naptár — zsúfolt teraszon, kiskabát- ban ülnek, tereferélnek és fo­gyasztanak a vendégek. Ezek nem fáznak? Ki hal­lott még ilyet! De tessék közelebbről meg­nézni, kik azok az edzett, cukrászdái fogyasztók? Va­lóban levegőzni, sütkérezni ültek ki az apró asztalkák mellé. leje a cukrászda elé visszatért a nyár. Mi okozza ezt a természeti csodát? A modern technika! A cukrász­da nyitott terasza felett öt­hat tepsiszerü fémkeretben, különös fénnyel kis kockák izzanak. És aki e fény suga­rának hatókörébe kerül, egy­szerre nyári meleget érez, még a kabátját is leveti. Néhány hónap múlva bár­ki meggyőződhet arról, hogy ez a kis jövőbelátás valóság lesz. A Vörösmarty-cukrász­da teraszát és később más vendéglátóhelyek nyitott te­rületeit infravörös sugarakat árasztó készülékkel fogják fűteni. Nálunk újdonságként hat az infravörös sugárfütés, de számos országban már al­kalmazzák ezt az eljárást. Kávéházi teraszokon kivid kirakatok előtti járdarésze­ket, sőt egész utcaszakaszo­kat is fütenek már ilyen su­garakkal és eredményesen al­kalmazzák ezt a fűtési eljá­rást olyan munkahelyeken — például nagy szerelőcsarno­kokban —. ahol az egész tér­ség bemelegítése vagy nem lehetséges, vagy nem gazda­ságos. Az infravörös hőstigárzó- készülék, mint említettük, tepsialaku, lapos keret, ame­lyet egymás mellé helyezett különleges kerámiakockák töltenek ki. Egy-egy ilyen ke­rámiakockát 1200, tüvékony- ságu nyílással lyukasztanak át. A készülékbe gázt vezet­nek, a meggyujtott gáz átha­tol a sürü szitaszerü felüle­ten és pillanatok alatt 700— NEW YORK UNDERTAKING GO., ING. — SZOLGÁLJUK A NÉPET — Balló János R. Lie. Mgr. — 240 East 80th Street, New York 21, N. Y. Telefon TRafalgar 9-5404 800 fokra, sőt azon felüli hő­re izzítja a kerámiát. Ilyen magas hőfok mellett már inf­ravörös sugarakat áraszt a készülék és kellemes meleget terjeszt azon a területen, amely a sugárzás hatókörébe esik. Egy olyan készülék pél­dául. amely 10-12 kerámia­kockából áll, mintegy 15 négyzetméternyi területet su­gároz be és melegít. A ké szülék rendes gázzal, vagy gázpalackkal is üzemben tart­ható. Elektromos árammal is előállítható infravörös hősu­gár, ehhez azonban más ké­szülék szükséges. MAS IS TANULHAT BELŐLE: KIOLVASTAD E LAPOT? ADD TOVÁBB­AVENEL AUTO BODY REPAIRS 1366 St. George Avenue, Avenel, New Jersey REPAIR SHOP. — Body- és Fender-javítások • WELDING • SPRAYING • BRAZING PAUL ABLONCZY, tulajdonos —Jel.: R Ah way 7-1487 Rétesház és cukrászda | 1737 Third Ave., New York, N. Y. (a 81. St. sarkán) j Telefon: BU 8-0660 és BU 8-0670 { • GESZTENYE PÍRÉ, MIGNONOK, TORTÁK • { Este 8.30-ig nyitva van t , ot^-L walter\- AFTER THE PARADE... / \ ^ 9\CNIC ^ MONDAY* SEPI5" ADMISSION 50^- ARCADIA PARK children free /|% ltelegraph at wick road) Allrv - all nations food-sports^) /ft 3^5aNC.NG • ENTERTAINMENT PROGRAM/ I V ITS' * CHILP*ENS games AT 'K' MICHIGAN COMMITTEES PROTECTION VFOREIGN BORN / 2033 park. AV. wo- I si 9 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom