Amerikai Magyar Szó, 1955. január-június (4. évfolyam, 1-26. szám)
1955-02-17 / 7. szám
6 AMERIKAI MAGYAR SZÓ February 17, 1955 HARC A FAGY VESZEDELMEIVEL Amikor a tél beköszönt, a| hideg hatására egyre gyen-| gül a fiatal növények életrit-1 musa. Életműködésük nem szűnik meg teljesen, hiszen az egyenlő volna a halállal, hanem csak meglassudik. A zsenge sövények téli álomba szenderülnek, de ezalatt meg kell küzdeniük a tél sokféle veszedelmével. A tél fenyegető rémei között legveszedelmesebb' a kemény hideg. A hideg többféleképpen fenyegeti a zsenge növények létét. így például megfagyasztja a sejtnedveket és a sejtekben apró jégkristályokat képez. A sejtnedv térfogata megfagyáskor megnövekedik, ez viszont a sejtfalak szétszaggatását idézi elő. Ezt a jelenséget megfa- gyásnak vagy elfagyásnak nevezik. A megfagyás még nem jelenti a növény halálát. Lassú felmelegedés után a sejtek újból felszívják a jég kristályok vizét, és felélednek. Ha azonban a fagy túlságosan erős, és maga a protoplazma is megfagy, a protoplazma, az összes életjelenségek alapja, elvizteíenedik, a benne lévő anyagok kicsapódnak, és a növény elpusztul. Az újabb biológiai tudomány ezzel magyarázza az őszi vetések egyik legnagyobb veszedelmét, a kifagyást. Más módon is fenyegeti a hideg a növények életét. így például a talajon keresztül. A talaj hőmérsékletének sülyedésével párhuzamosan a gyökerek sejtjeinek vízáteresztő képessége (permeabi- litása) és ezzel együtt tápanyagfelvétele is csökken. Ha a talaj átfagy, már csak a mélyebbre nyúló gyökerek vesznek fel egy kevés vizet és tápanyagot. Mélyebb talaj- fagy esetén a viz- és tápanyagfelvétel teljesen meg is szűnik, és a növény szomjan- hal még akkor is, ha a külső levegő hőmérséklete még biztosítaná a növény életműködését, és talajnedvességben sincs hiány. A télnek egy másik félelmetes eleme, a szél, rendsze rint még támogatja a fagy pusztító munkáját. A szél a növényt erősebb párologtatásra készíti és ezzel sietteti a szomjúságtól epedő növény pusztulását. A fagy a talajon keresztül egyéb szempontból is veszélyezteti a növény életét. Ha a talajban lévő viz megfagy, térfogata megnagyobbodik. Minthogy lefelé nem tud terjeszkedni, a térfogatában megnagyobodott talajrész felemelkedik, magával emeli a növényt és annak gyökereit elszagatja. A nappali olvadáskor a felengedett talaj rész ismét visszatér eredeti helyére. A következő napokon a talajnak ez a játéka ismétlődik. Ezt felfagyásnak nevezik. Ezek a fagy különböző veszedelmei. A természet azonban védekezik is. Meleg téli bundával látja el a növényeket. Néha késik vele, de legtöbbször idejében elkészül, mielőtt a tél veszedelmei erőre kapnának. I A csendesen hulló millió és millió hópihéből lassan vastag hótakaró szövődik a szunnyadó vetés fölött, és az megvédi a Kemény téli fagyoktól. A hóbunda melegíti a növényt, pedig maga is hideg. Sokan azt is tudják, hogy a legkeményebb téli hidegek a bőséges havazások után szoktak bekövetkezni a hótakaró hütőhatása következtében. Itt valami furcsaság és ellentmondás van. Nézzük ezt meg közelebbről. Lássuk talán először, hogyan melegít a dunyha és a paplan. Amikor betakarózunk velük, ezek sem melegek. Melegítő hatásuk onnan ered, hogy a tollpihék és a vatta között sok levegő van, Emiatt rossz hővezetők és visszatartják az emberi testből kisugárzó meleget. Ugyanígy melegít a hótakaró is. A hótakaróban a hópihék közt sok levegő van, azáltal visszatartja a talaj felszínéről és a talaj mélyebb rétegeiből eltávozó meleget. Ez a meleg alján tárolódik és melegíti a növényt. Bárki megfigyelheti, hogy a nem túlságosan mélyen fagyott talaj a hótakaró alatt teljesen felenged. „ Ahótakaró azonban csak a betakart növény számára tárolja a meleget a talajban és a talaj színe fölött. A hótakaró fölött sokkal jibban lehűl a levegő, mintha elmaradt volna a hótakaró. A tuságosan vastag hótakaró erős hütő hatásánál fogva a fedetlenül maradt területek növényzetére nagy veszedelmet jelent. De sokféle veszélyt tartogat a beborított növényzet számára is. A vastag hótakaró okozta másik halálnem a megfulladás. Ez főleg olyankor következik be, amikor a hótakaró tetején jégkéreg képződik, vagy pedig ha az olvadó hóié a hótakaró alján különösen pedig a leszivárgó viz a hóta-, karó alján jéggé fagy. Ilyen esetekben a növény nem kap levegőt és oxigén hiányában megfullad. A vastag és tartós hótakaró alat elszaporodó, hópenész nevű gombabetegség sietteti a legyengült növények pusztulását. A tél sivitó réme, a szél akkor is fenyegeti a növény, életét, amikor az a hótakaró védelme alatt rejtőzik. Párologtató hatásával egyre fogyasztja a hótakarót. Keresz- tiil-kasul száguld a végtelen hómezőkön, ide-oda kavarog, összevissza kavargatja és lefújja a szendergő növényről a melegítő takarót, s a védtelenül maradt növény a fagy martalékává válik. A szél hatalmas torlaszokba fújja a havat és sűrítve zúdítja rá a vastag hótakaró minden veszedelmét azokra a növényekre, amelyeket a fagy nem veszélyeztetne egyébként. Eszeveszett dühétől nemcsak az őszi vetések szenvednek és pusztulnak, hanem megsiny- lik tavaszi vetések is. A tél uralma szerencsére. nem tart örökké. Egyszer" csak megpezsdülnek a tavasz erői, s összetörik a tél kemény bilincseit, megszabadítják a növényt a tél rabságából, és uj életet hoznak számára. Ha a tavasz hirtelen jön, amikor még a talaj mélyen fagyott és még a tél vastag hóköpenye borítja, a tél erői még sok kárt tehetnek. A gyorsan elfolyó hóié magával ragadja a talaj felső, felengedett, humuszban és kész növényi tápanyagokban leggazdagabb rétegét. Ezzel a talaj romboló munkájával sokkal több tápanyagot rabol el a talajból, mint amennyit a növények egy év alatt elvonnak belőle. A mélyedésekben a viz hatalmas belvizek formájában összegyűl, hogy folytassa pusztító munkáját. Kimossa, vagy megfullasztja az őszi vetést, és késlelteti a tavasziak elvetését. A jól elvégzett őszi mélyszántás barázdái elősegítik a hó megfogását, a fellazított talaj az olvadó hóiét magába szívja és a talaj mélyebb rétegeiben tárolja. Az olvadó hóié elfolyását és talajrom- bolását a lejtőkön keresztben végzett szántással, sáncolással, vagy a Yiljamsz-féle komplex talaj védő módszerrel tökéletesebben megakadályozhatjuk. A hótakaró alól megtépázva előkerülő növény sarjad- zását és fejlődését nitrogén műtrágyázással sitteth etjük. A felfagyott vetést hengere- zéssel hozzhatjuk helyre. A belvizek és árvizek ellen gátak emelésével és vízlevezető csatornarendszerrel védekezhetünk. A rakoncátlanul száguldó zó szelek erejét mezővédő erdősávokkal törjük meg legbiztosabban. CLEVELANDI MAGYAR ÜZLETEK CLEVELAND HUNGARIAN BUSINESS GUIDE lolfdh IcfuüBl űc Toetufiroí temetésrendezők. Két ingye- UäKdU l*IVCin CO ICblYSÍSI nes kápolna használata a gyászolók kényelmére. — 1923 Buckeye Road. Telefon CE 0384. — 11713 Buckeye Road. Telefon: WA 4421. Cleveland E. S. Munkás Otthon kulturális és társadalmi központja. — Termei kiadók bankettekre, gyűlésekre, ismeretterjesztő, kulturális előadásokra. A Női Kör üléseit tartja minden hónap első csütörtökén. Telefon: CE 1-9564. Rnflnár laínc elismert temetkezési vállalkozó. Tel.: MElrose notsnai líajCa 3075-3078. — 3929 Lorain Ave., Cleveland, O. A West Sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete» — Jutányos árak. ülirlrouo louialorc Órajavitások, órák és ajándéktárgyak subiieyt: uemricia 11611 Buckeye Road) Cleveland, owo Guaranteed Auto Service BODY MUNKÁK ÉS ALTALÁNOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Uaima iMNrAUAitiAiil Pn 2921 So. IVToreland, Cleveland, Iforcis Improvement bo. 0hio _ Teiefon: lo 1—1278 Prop. JULIUS CINCÁR. — Szén, olaj, gáz furnacek. — Házbevonás. — Asbestos. — Aluminium. Insulated Brick. — Siding and iVoodshingles, — Roofing — Tinning — Plumbing — Carpentry — Mason Tile work — Storm Windows and Doors. Lorain Heights Hardware Festékek, villanyfelszerclési cikkek és építkezési vasáruk raktára. Pataky’s Hardware and Paint Co. ELECTRICAL and BUILDING SUPPLY. — Telefon: TY 1-5122.— 1203 Buckeye Road, Cleveland, Ohio. ’ Shirley Laundry 12907 UNION AVE., CLEVELAND, OHIO. Boross László tulaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevelandban! ftrhan’c Flniuorc TERMELŐK és ELADÓK, 11529 Buckeye vrildíl b rlUWCib Road Cleveland, O. Telefon: WA 1-3383. VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. Nemzeti szégyen MIAMI BEACH, Fia. — A jelenlegi NLRB,—mond- Az American Federation of Labor (AFL) Végrehajtó Bi- zotsága nyilatkozatott adott ki, amelyben a jelenlegi washingtoni adminisztrációt munkásellenesnek nevezi. Végrehajtó Bizottság nyilatkozata szerint “munkásellenes politika lett a washingtoni “életforma” és a National Labor Relations (NLRB) I döntései a ‘nemzeti szégyen’ jellegét veszik /el.” ' ja tovább a nyilatkozat,— ar- I ra törekszik, hogy a Taft- ! Hartley törvényt tudatosan módosítsa az üzleti érdekeltség javára, vagyis a munkások hátrányára. George Mea- ny, az AFL elnöke még külön hozzátette: “A jelenlegi nemzeti adminisztráció — dacára az elnök kijelentéseinek, — csak az üzleti érdekeket szolgálja (pro-business) oly any- nyira, hogy a nagy munkástömegek érdekeit teljesen elhanyagolja.” KIOLVASTAD E LAPSZÁMOT? ADD TOVÁBB! MAS IS TANULHAT BELŐLE! HA VAN OLYAN ISMERŐSE, VAGY BARÁTJA, AKIK NEM OLVASSÁK A LAPOT, RENDELJEN ÖT NAPTÁRT ÉS OSSZA SZÉT KÖZTÜK! GELLERT HUGÓ JUBILEUMI RAJZALBUMA A MŰVÉSZ 8 VÁLOGATOTT MESTERMÜVÉVEL! A Gellért Hugó Jubileumi Bizottság Gellert munkástárs 40 évi művészi működésének tiszteletére kiadott egy gyönyörű albumot a művész nyolc 11x18 incs nagyságú nagyszerű rajzával, melyek berámázásra is alkalmasak. Az album a következő rajzokat tartalmazza: • Walt Whitman • Munkásnő • F. D Roosevelt _ • A gyújtogatok • Paul Robeson • Egységben az erő • Beethoven • Szabadságért, békéért Az album ára 3 dollár. A művész sajátkezű aláírásával 5 dollár. Rendelésre használjuk az alanti szelvényt: Gellért Hugó Anniversary Committee 130 East 16th Street New York 3, N. Y. Én is meg akarom tisztelni Gellért Hugót. Kérem küldjék számomra a Gellért Albumot. Csatolok .............. dollárt az (aláírásával ellátott) albumra. Név: ......................................................................................... Cim: ..........................................................................................
