Amerikai Magyar Szó, 1954. július-december (3. évfolyam, 25-52. szám)
1954-11-04 / 43. szám
8 AMERIKAI MAGYAR SZÓ November 4, Í954 MAGYAR ffl BUYING SERVICE Közszükségleti-|és ajándékcikkek JUTÁNYOS áron! SPORTHÍREK Hagyarorszát; - Sseksziovákta 4:1 Budapest, okt. 25. — A: magyar válogatott folytatva j nagyszerű őszi szereplését,! melynek folyamán fölényesen legyőzte a román és svájci válogatottat és l:l-es eldöntetlenre játszott a rohamosan fejlődő és hatalmas erőt képviselő szovjet válogatottal, 4:1 arányban fölényesen, mondhatni játszi könnyedséggel győzött Csehszlovákia válogatottja fölött az itteni Népstádiumban. A 4:l-es labdarugó győzelem a csehszlovák válogatott fölött jó eredmény, de a játék képe alapján lehetett volna még jobb is. Azonban csak Kocsis (3) és Sándor lövései jutottak a csehszlovák kapuba, mig Hidegkúti és Puskás góltigérő lövései elkerülték azt. Mindenesetre megnyugtató, hogy válogatottunk akkor is nyeri mérkőzését, ha a csapat egyes tagjai nincsenek is a legjobb I formájukban. Ezt el lehet I mondani például Buzánszky- 1 ra és a sérült Lantosra is. ; nem szólva a beállított tarta- i lékokról, örvendetes viszont, hogy a csapat “újoncai” — j akik már nem is újoncok— I Szőj ka és Fenyvesi ismét kitünően szerepeltek és most már legalább is egyenrangú pályázók azokkal, akiknek a helyére kerültek. Fenyvesi j három gólban is “benne volt” mig Szojka a veszélyes cseh- ; szlovák jobszárnyat tartotta sokkban. A csapat legjobbjai azonban ezúttal Kocsis és Sándor voltak. Kocsis gólbiztossága egyik záloga a magyar sikernek akkor is, ha -társai gyengélkednek. Sándor viszont ötletes, sokszor ; önzetlen, de ha kell, jó egyé- í ni játékával igazolta azokat, akik már a VB-n is őt szeret- j ték volna jobszélen látni. Bo- zsik és Lóránt is > erőssége volt a csapatnak, s nagy részük van a sikerben. A Csehszlovák csapat közel egy órán át olyan szépen játszott a mezőnyben, hogy általános vélemény szerint, az idény eddigi legszebb labdarúgását tette lehetővé. Játékosaink technikai képzettsé ge, szép, lapos átadásaik s pontos összejátékuk is azt bizonyította, hogy tényleg uj útra — a í'égi skót iskolára — tért, vagy inkább tér visz- sza a csehszlovák labdarúgás. De két nagy hiányossága volt még játékuknak. Az egyik: a lassúság, a másik: a legszebb akciók befejezetlensége távoli vagy pontatlan lövéseik nem voltak veszélyesek. Csak tartalékos védelmünk ellen értek el gólt— stílszerűen szintén tartalék csatáruk, Pazde- ra révén. Legfelső sor, balról jobbra: 1. §29.50 értékű villannyal melegített takaró. Országosan ismert márka. Gombriyomásos kon - trél. Nálunk $17.98-ért kapható. 2. §5.95 Sessions villanyébresztő óra többféle mintában. Nálunk $4.65-ért kapható. S. 229 dolláros automatikus mosógép. Egy mosásra 8 fowtnyi fehérneműt mos. Villanyos időmérő. Nem szükséges a padlóhoz erősíteni. Nálunk 159 dollárért kapható. i. §27.50-es automatikus villany kávékészitó. Olyan izii kávét készít automatikusan, amilyenre« beállítjuk és azt órákig melegen tartja. Nálunk §15.88-ért kapható. 5. 324 dolláros automatikus edénymosó gép, 21 incs átmérőjű forgatótálca a könnyű edény- berakásra. Megmossa, öblíti és megszáritja az edényeket. Nálunk §159.50-ért kapható teljes gyá ri garancia mellett. 6. §59.95 hordozható automatikus fonográf a hires V-M váltókészülékkel. Erős hangszóróval. 12 lemezt játszik le magától egymásután. Nálunk §39.95-ért kapható. Második sor, balról jobbra: 1. §42.95-ös országosan hirdetett General Mills villanykeverőgép. Beépített “Mix-Timer”. Teljes készlet, két darab pyrex üvegtállal. Nálunk §23.98-ért kapható. 2. 440 dolláros házi villanyfagyasztó, 12 köbláb tartalommal. 420 font élclmiszdf fér el benne. “Built-tn freeze file, pastry rack, rollout drawer quick freeze shelf, inner shelf doors, pull out juice tray”. Nálunk 279.50-ért kapható. 3. §16.50 Waffle-grill kombináció. Süthet wafSwiss F. 0. - SSagyar S *0. 2:1 (1:1) fle lepényeket és nagyszerű szendvicseket az asztalon. Nálunk §12.88-ért kapható. 4. S16.95-ÖS villany hajszárító gép. Nálunk §12.22-ért kapható. (Olcsó minőségben is van egy készítmény §6.77-ért.) 5. Automatikus ruhaszári tógép. (Érdeklődőknek levélben adimk íelvilágositást.) 6. §12.50 országosan hirdetett General Mills önműködő fűtésű villanyvasaló. Nálunk §7.88-ért kapható. Harmadik sor, balról jobbra: 1. Villanyszerszámok (Felvilágosítás levélbeli megkeresésekre). 2. 25 dolláros 5 csöves asztali rádió, nálunk §15.95. — 50 dolláros hosszú és rövidhullámú 5 csöves superhet. rádió. Nálunk §27.88. — 50 dolláros 6 csöves superhet. fonográf kapcsolóval, 7 és fél inch hangszóróval. Nálunk §27.88. 3. 125 dolláros 36 inches gáz-főzőkályha, négy égő a középen, automatikus hőellenőrző, két darabból álló broiler, tál és grill. Nálunk §89.95. 240 dolláros 38 inches gázkályha, négy égő, automatikus időjelző, fluorescent lámpa, üvegajtó, nálunk §149.50. 4. Garbage disposer (Felvilágosítás levélbeli megkeresésre). 5. VillanyhütőszeKrenyeK: §300, 8.8 köblábas, 42 font befogadóképességű fagyasztószekrénnyel, “snaek-rack”, vaj- és hus- tartály, két hőmérséklet kontrol, nálunk §219.95) §384 dolláros 10 és fél köblábas, 50 font fagyasztószekrénnyel. Nálunk §269.50. 6. Villanyvarrógép (Felvilágosítás levélbeli megkeresésre). — Rendelőszelvény — Magyar Szó Buying Service 130 East 16th Street New York 3, N. Y. Szíveskedjenek címemre az alanti cikkeket küldeni: Hőny ma d .rab > A c,kk neve § ' Postaköltség 'összes«»: $.................... Csatoltan küldök $..................1 Az <jn neve:............................................................................. f íme: ............... ..................................................................... NEGYEDIK SOR, JOBBRÓL BALRA: 1. Televíziós készülékek: §179.95, 21 inches asztali televízió. Nálunk §149.50. 2. §21.95 országosan hirdetett Camfield automatikus villany- toaster. Nálunk §14.95. 3. §69.95 Canister tipusu vil- lanyporszivógép, teljes felszerelés. Nálunk $35.95. 4. §5.95 villany-melegítő párna. Nálunk §3.88. 5. §19.95 ultraviolet lámpa. — Nagyszerű fájó izmokra! Nálunk $13.95. 6. Vizmelegitő (Felvilágosítás levélbeli megkeresésre). A jelzett árakhoz külön számítandó a szállítási költség, valamint N. Y. City forgalmi adó. Minden cikket eredeti gyári csomagolásban, a gyáros teljes szavatolása (warrant) mellett küldünk. Garantáljuk, hogy meg lesz elégedve, vagy pérrzét visszakapja. Az Eintracht Ovalön tartott j liga-bajnoki mérkőzésen a ma- j gyár csapat megérdemelt vere- i séget szenvedett a Swiss F. C. j csapatától. Ideális futballidő- j I ben kb. ezer főnyi közönség néz- [ te végig a két csapat találkozó- ! í sát, de a magyar közönségnek í I nem volt sok örömben része, j Annak dacára, hogy a jól kezdő magyar csapat a mérkőzés 5-ik percében vezetéshez jutott Nagy jól eltalált lövéséből, a mérkőzés nagyobb részében másodran- gu szerepet játszott a szépen I kombináló Swiss csapata mél- j lett. Az ellenfél csapatáa csak a balszerencse fosztotta meg a j nagyobb arányú győzelemtől, mert ezen a mérkőzésen a magyar csapat minden egyes csapatrésze mélyen formáján alul I játszott. E. Souza játéka sem! volt képes életet hozni a magyar csatársorba. Magyar “B” — Swiss “B" 3:0 A magyar második gárda az első csapatot megszégyenítő jó játékkal győzött a Swiss “B” ellen. Vasárnap, november 7-iki mérkőzések: MAGYAR S. C. vs. GERMAN HUNGARIANS Eintrach—Blue Star az Eintracht Ovalón Érdekes kettős műsor lesz az Eintracht Ovalon november hó 7-én, ahol a magyar csapat a Liga legerősebb csapatával a German Hungarlans-el játszik, 3 órakor, előzőleg 1 órakor az Eintracht s Blue Star csapatai találkoznak. Sportbál november 20-án a Hunts Point Palaceban A Magyar Sport Clubot támogató közönség élénk érdeklődéssel várja a sport club nagy őszi táncestéiyét a Hunts Point Palace-ban november 20-án, szombat este 8 órai kezdettel. Broadway és hollywoodi művészek felléptével, Zory Péter és cigány- - zenekara muzsikál. Belépődíj $1.25. Otaas&nk figpSsnébe ! 1955-iki naptárunk tördelés alatt van és ez nyomdánkat, nyomdai személyzetünk, éppúgy, mint szerkesztőségünk munkáját és idejét nagy mértékben leköti. Ennélfogva eheti és esetleg még a következő lapszámunk csak 12 oldal terjedelemben fog megjelenni. Azt követőleg, természetesen, ismét a régi, 16 old. terjedelemben jelenünk meg. A fentiek következtében a “Betyár” c. regény folytatólagos közlését nov. 4 helyett csak nov. 18-án kezdjük meg. 602 millió-Kína lakossága, jelentik Pe- kingből. KETTŐS MAGYAR KETTŐS LIGA AZ EINTRACHT OVAL-ON Vasárnap, november 7-én Magyar S. C. German Hungrs. délután 3 órakor ★ Eintracht Blue Star délután 1 órakor-□blanke« ' " "OmT" ‘ Cldish washer “ Drecord Payer 3 íood mixer D freeze: ~S griddle rtfiair dryer □ clothes dryer □ power tools u □ radio ’ Önmge □ garbage disposer* D ,einge'3tor O sewing machine ‘ ’’□Television * ~ ~ n tnasle ’ □"vacuum cleaner □ heatin8 Pad □ health lamp □ water heater
