Amerikai Magyar Szó, 1954. január-június (3. évfolyam, 1-24. szám)
1954-05-06 / 17. szám
12 VÁSÁRLÁSI TANÁCSADÓ Melyik a legjobb az olcsó autók közül Valószínűnek tartjuk, hogy- nem sok olvasónknak vannak autóvásárlási gondjai, de az is valószínű, hogy sok ezer közül akadhatnak számosán, akiknek múlhatatlan szükségük van autóra, már csak azért is, (különösen vidéken,) mert munkahelyeik vagy munkájuk természete azt nélkülözhetetlenné teszi. Ezek számára is érdemes volt az alább következő adatokat összeállítani. , Van itt egy független szervezet, a ‘Consumer Reports’, amely minden elfogultság nélkül, a legnagyobb üzleti tárgyilagossággal és érdektelenséggel, számon tartja a piacra kerülő mindenfajta cikkek minőségét, árait és legjobb vásárlási lehetőségeit. Megállapításai komolyak és alaposak és lehet bízni bennük, mert nem reklámszerüek. Bizonyosnak véljük, hogy ajánlásai és tanácsai hasznosak és aki követi, valóban megtakaríthat egy kis pénzt, autóknál pláne százasokat. (Mondani sem kell, hogy a megtakarításból a Magyar Szó: a legnagyobb készséggel hajlandó elfogadni támogatást a. lap fenntartására. Különben is lapgyiijtési kampány van folyamatban.) A Consumer Reports az ajánlhatóság, a legjobb vásárlás sorrendjében tekinti át az autópiacot. Első helyen említi a Ford 6 Customline-t, amelynek ára 1,793 dollár. (A standard modell: Ford 6 “Mainline”, 1,701 dollár.) Ez az 1954-es 6-hengeres Ford általában véve hasonlít a tavalyihoz, de különféle tökéletesítések találhatók benne. A motorja nagyobb, mint a tavalyié, rendkívül halkan és simán működik. A kocsi vezető ülése kissé magasabb, hogy a vezető kilátási lehetőségét javítsák vele. Könnyű vezetni, bár fordulóknál kissé sokat kell forgatni a volánt, az utón azonban kitünően kézelhető; még akkor is, ha az ut rögös, nem ráz. Inkább a rendes felületeken fut túl szilárdan és döcögősen: ez a leggyöngébb pontja. A fékei hatalmasak. A 6-hengeres Ford gazdaságos, főleg az első sebességnél. Javítási átlaga átlagos, a használt kocsi esetleges későbbi eladási értéke közepes. A második helyen említik a Plymouth 6 Savoy-t, ára 1,873 dollár. 110 lóerős, 230 köbinches motor, teljesen automatikus sebességváltó. Ez alapvető változásokon kívül az 1804-es Plymouth általában véve jobb minőségű, mint a tavalyi. Hajtási minőségei is némelyest jobbak már s az olcsó kocsik között, amelyekről itt szó van, feltétlenül ez a legjobb. A frontülést is megjavították, a többi ülések is magasabbak az átlagnál, a vezető kilátólehetősége jó, bár a mágastermetüek számára a szélfogó teteje elvág valamit a látásból. A nehéz utón való hajtásnál tett próbák azt mutatják, hogy a karosszéria szerkezete szilárdabb az átlagnál. Könnyen kormányozható és vezethető, ha nem is oly könnvii, mint a tavalyi modell volt. .. Nagyobb sebességnél a motor zaja nagyobb, mint a Fordé vagy a Hudson Jet-é, a legtöbb vezető számára ez tűrhető, viszont vannak olyanok, akiknél fontosabb, hogy a zaj kicsi legyen, mint hogy hosz- szu távon rendkívül kényelmes legyen a hajtás s ezek a 6- hengeres Fordot előnyben részesítik. A javítás gyakorisága tekintetében ezzel van, néhány fajtával együtt, a legkevesebb baj. Viszonteladási értéke közepes. Tavaly ez a kocsi állt az első relyen a listán. Idén azért került a második helyre, (noha jobb, mint a tavalyi), mert a Ford 6-ot annyira tökéletesítették. A Ford V'-8 Customline, a harmadik a listán. Ára 1,870 dollár. A Ford 6 és V-8 ugyanazon az alvázon cserélhető, jellemvonásai nagyon hasonlítanak a Ford 6-hoz. Motorja körülbelül 100 fonttal nehezebb amannál s ezért kissé nehezebb a kezelése hajtásnál és kormányzásnál, viszont nagy előnye, hogy rendkívül simán és nyugodtan dolgozik. Legtöbb tekintetben magasosztályu motor, aránylag olcsó. Tartóssága nagyon jó, takarékossága észszerű. Gyorsabb, mint a Ford 6. A negyedik a Hudson 6 Super Jet, ára 1,954 dollár. A közönség meglehetősen alábecsüli, pedig rendkívül alkalmas rövid utakat tevő családi használatra. Igaz, feláldozza a nagyságot és jó külsőt, viszont hasznosabb tulajdonságai vannak. Teljesítményeiben fürge s majdnem olyan köny- nyen hajtható sima utakon, mint a Plymouth, de a rögösebb utakon nem oly könnyű bánni vele. Tömör, rendkívül gazdaságos a benzin és olaj használatában, nyugodtan fut, könnyen kormányozható és nagy pontossággal kezelhető; könnyű parkolni vele, a kilátás jó, kényelmes, ha nem is szélesek az ülései. Beszállni, kiszállni nagyon könnyű belőle. Az utbiró képessége közepes. Motorja régi tipusu, könnyen hozzáférhető. Ritkán kell javítani, valószínű viszonteladási értéke alacsony. A CU ajánlja, hogy “overdrive”-val használják. * * * „jj. Az Ötödik a 6-hengeres Chevrolet, ára 1,771 dollár. Rész- léteiben jobb minőségű és kidolgozású, mint az előbbi évi modell, amelytől főleg abban különbözik, hogy milyen tipusu motor van benne, ma már minden kocsiban a tavalyi “Powerglide” modell számára fenntartott motor van, de ez több olajat fogyaszt, mint a régebbi Chevrolet-motorok. Ka rosszériája e csoport legjobb méreteit mondhatja magáénak, <je a hátsó ülés túlságosan alacsony, az autótető vi- afecnt'á vezető látását akadályozza. A kocsi nehéz, de azért AMERIKAI MAGYAR SZÓ April 29, 1954 A RÁKRA VONATKOZÓ ADATOK A gyomor- és bélrák több newyorkit ölt meg 1953-ban, mint a rákos megbetegedések bármilyen más fajtája. ★ Tavaly a rák 16,531 nevv- yorkit ölt meg. Ennél többet csak a szívbaj pusztított el. ★ New York városában körülbelül 55,000 lakosnak van rákja valamilyen formában. * 1953-ban csaknem 23,000 rákos esetet ismertek fel New York városában elsőiz- ben. ★ 1952-ben (ez az utolsó év, amelyre vonatkozólag adataink teljesek) a newyorki nők haláltokozó rákbetegségeinek három főfészke: az emésztő szervek, a nemi s vizeleti szervek és a mell. ★ A férfiaknál 1952-ben a legtöbb rákos halálesetet az emésztő szervekben, a tüdőben, a nemi szervekben romboló rák okozta. * Jóllehet a newyorki nők nemiszerveiben pusztító rák a másodikszámu gyilkos, az esetek 70 százalékában lehetséges gyógyulást létrehozni, ha a betegséget kellő időben fedezik fel és kezelik ki. * New York városában a tüdőrák okozta halálozások száma emelkedik. 1950-ben 1010, 1951-ben 1083 és 1952 1188 emberhalt meg benne. ★ A newyorki férfiak rákban elhunyt áldozatainak halálát a második helyen álló tüdőrák okozta. A tüdőrákban szenvedők 50 .százalékát jelenlegi módszereinkkel meg lehet menteni. Legkönnyebben akkor gyógyítható, ha idejében felfedezik. ★ A tüdőrák ellen a legjobb biztosítás az, ha félévenként röntgenezésnek vetjük alá magunkat, főleg a 45 évnél idősebb férfiak, mert a betegség főleg ebben és ennél idősebb korban dühöng. ★ A newyorki nők harmadik legnagyobb rákgyilkosa a mellrák. Sokat meg lehetett volna menteni azok közül, akik ebben a bajban haltak meg, ha idejében megállították volna, mert hiszen ezt a fajta rákos megbetegedést lehet a legkönnyebben felismerni. A mellrákos nők 98 százaléka maga ismeri fel a betegséget és siet orvoshoz. Sajnos, a legtöbbje csak vélet lenül és tulkésőn fedezi fel. Rendszeres önvizsgálattal fel lehetett volna ismerni. ★ A gyermekkor legnagyobb átka a rák. Évente több 3 és 15 év közti gyermeket öl meg, mint bármelyik betegség. Tavaly közel 227,000 amerikai halt meg rákban. Ezek közül 73,000-et meg lehetett volna menteni. Más 73,000 még most is élne, ha a megfelelő kezelést kellő időben kezdték volna meg. 1949 óta minden évben több férfi, mint nő hal meg rákban. Az Egyesült Államokban körülbelül 160,000 18 éven aluli gyermekeknek atyja halt meg rákban és 175, 000-nek az anyja ugyanebben a betegségben. ★ Az emberek általában véve azt hiszik, hogy a. rák a középkorú és öreg emberek betegsége, pedig tavaly 3,600 fiú és leány halt meg benne. A veszteséglista idén köny- nyen elérheti a 4,000-t. ★ Az Egyesült Államokban a tüdőrákban meghalt férfiak 94 százaléka elmúlt 45 éves. A hasonló korú nők közül 92 százalékot ért el a tüdőrákban meghaltak száma. Az utolsó 20 év alatt a tüdőrákelhalálozás a férfiak közt 2, 250-ről 18,400-ra ugrott fel, a nőké 1150-ről 3,600-ra. ★ Jelenlegi módszereinkkel a női nemiszervek rákos megbetegedéseinek 70%-át, a női tüdőrákosok 50, a mellrákosok 75, a végbélrákosok 70, a száj rákosok 65 és a bőrrákosok 95 százalékát meg lehet gyógyítani. ★ Tavaly minden 3 rákos betegség közül 1-nek elejét lehetett volna venni, ha idejében fedezték volna fel s gyorsan és célszerűen kezelték volna. ★ A rákgyógyitás ma ismert három kipróbált módszere: röntgenbesugárzás, rádium és sebészet. ★ Idén 230,000 amerikai fog rákban meghalni és vagy 700,000 lesz kezelés alatt. ★ Az 1 és 74 év közötti nők rákos halálozási aránya általában 12.6 százalékkal csökkent. Hasonló általános javulást a férfiaknál nem állapíthatni meg. Ez azért van, mert a férfiaknál a diagnózist nehezebb megejteni, mivel a rák nagyobb arányokban testüknek aránylag meg- közelitetetlenebb részeiben rejtőzik. ¥ 1952-ben az amerikaiak 89- szer többet költöttek lóversenyre, 445-ször többet alkoholra, 24-szer többet pattogatott kukoricára, cukorkára stb. a moziban, 3-szor többet kedvenc állatok táplálására, mint a rák elleni harcra önkéntes adakozás formájában. (—...........”................. ORVOSI TANÁCSADÓI ^ ------------ —v VÉR A VIZELETBEN A vér a vizeletben magában véve nem betegség, inkább csak valamilyen bajnak a tünete. Sok esetben maga a vérzés megszűnik és az illető el is‘ felejtheti, hogy megesett. Mindamellett van valamilyen oka. Veszélyes állapotnak kell tekinteni, ha a vizelet véres, mindaddig, amig meg* nem győződünk róla, hogy a félelem alaptalan. Ez egyszerű vagy súlyos természetű zavarnak lehet előjele. Sok körülmény okozhat a yeséből vagy a vizelettel kapcsolatos szervektől származó vérzést. Ezek magukban foglalják a veseköveket, vesefekélyeket, belső sérülést, fertőzést, a vese gennyes megbetegedését és sok más egyebet. A vesék körüli szervek megbetegedései szintén okozói lehetnek a vérzésnek. A legközönségesebb okok természetesen a fertőzés, a fekély s a vesekövek. ........................ Ha a vérzés akkor fordul elő ,amikor az illető személy elkezdi a vizelési, az többnyire annak tulajdonitható, hogy a húgyszervi berendezés alsóbb tájain van valami zavar, rögös utón ráz, e tekintetben az átlagnál alacsonyabb minőségűnek tekinthető. Kormányozni könnyű, de erősen átveszi az ut rázását a volánra. Sima utón könnyű kezelni, de hátsó kerekei könnyen ugranak rögös utakon. Fékjei hatalmasak. Tartóssága jó, a javítási átlaga közepes. Megjelenése jó, tágas, de azért, tekintve, hogy milyen, kiválóak a jobb Chevrolet-kocsik, ez a típus több tekintetben kívánnivalót hagy maga után. tw, . . ^^ .jut: • mint mondjuk a hólyagban. Ha mégis a húgyhólyag kiürítésének vége felé fordul elő, azt már a vesében fellépő zavarnak lehet tulajdonítani. Ezer személy közül, akiknél ilyentermészetü vérzés fordult elő, huszonkét százaléknak rák okozta a nehézségeket. Sokan közülük hónapokig, sőt évekig vártak, mielőtt orvoshoz fordultak tanácsért a tünet megmagyarázására. Mivelhogy mindig van oka a vérzésnek, alaposan utána kell járni szervezetünk általános megvizsgálásával. A vesék s más szervek megrönt- genezését, valamint e szerveknek különleges orvosi készülékekkel való átkutatását könnyű szerrel meg lehet ejteni. Sok betegség, köztük a rák vagy más súlyos fertőzés, ha kellő időben felfedezik, meggyógyítható, mielőtt még megfelelő kezelés szempontjából nem túlságosan súlyos a helyzet. A barátságos hegyek West Virginiai állam Ipari Bizottsága nagy hirdetéseket helyezett el a newyorki és más keleti államok sajtójában. Azzal csalogatják államukba a különböző ipari cégeket, hogy “napjaink katasztrofális lehetőségeinek idejében West Virginia barátságos hegyei menhe- lyet biztosítanak az idekoltözte- tendő ipartelepek számára.’'
