Amerikai Magyar Szó, 1952. október-december (1. évfolyam, 1-10. szám)
1952-11-21 / 5. szám
10 AMERIKAI MAGYAR SZÓ November 21, 1952 Népjólét • Társadalmi biztosítás AMIT MINDENKINEK TUDNI KELL A TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSRÓL KARÁCSONYI AJÁNDÉK VÁSÁRLÁS TEMETKEZÉSI ÁTALÁNYÖSSZEG Az uj társadalombiztositási törvény értelmében, ha bármilyen bérkereső, aki a törvény védelme alatt áll, elhalászik, az özvegyasszony (vagy az özvegy férj) jogosult a temetkezési költségekre és pedig úgy, hogy az elhunyt alap- illetményének háromszorosával egyenlő összeget kapjon. Ha az elhunytnak nincsen élettársa, akkor az összeget bárki kiigényelheti, akár rokon, akár nem, aki a temetkezési költségeket kifizette. A “Magyar Szó” multheti számában felhozott példa alapján feltételeztük például, hogy a megboldogult alapilletménye, 72.50 dollár volt. ennélfogva a temetkezési átalányösszeg 217.40 dollárt tenne ki. A múlt tapasztalatok alapján állíthatjuk, hogy a társadalombiztositási törvény leggyakrabban figyelmen kívül hagyott és elvesztegetett kedvezménye ez. Beinkasszálása céljából két éven belül be kell jelenteni igényünket ä törvény által védett bérkereső halála után. Nyomatékosan figyelmeztetjük minden bérkereső családját, hogy ezzel a kedvezménynyel kapcsolatban tisztában kell lenni a következő tudnivalókkal : A társadalombiztositási törvény által fedezett minden bérkereső, akár vannak eltartásra szoruló hozzátartozói, akár nincsenek, örökségül hagyja temetkezési átalányösszegét. Mert például lehet egy nőtlen dolgozó fia vagy férjezetlen leánya vagy dolgozó felesége. A törvény értelmében a család jogosult az átalányösszeghez, függetlenül attól, mennyi havi illetményre jogosultak a hátrahagyottak. Fontos megszorítás Ha valaki már élvezi a havi illetményeket, el kell, hogy álljon tőle az esetben, ha havonta többet keres 50 dollárnál a társadalombiztosítás által fedezett állásban, vagy évi 600 dollárnál, ha egymagában dolgozó üzletember. (De aki 75 éves vagy annál idősebb, annyit kereshet, amennyit bir és felveheti társadalombiztositási illetményeit.) Máskülönben pedig nem számit az, ha bármily összegre rugó bevétele van más nyugdijakból (beleértve munkaadói, veterán, közalkalmazotti és vasutas nyugdijakat is), megtakarított pénzből, kamatból, osztalékból, birtokának bérbeadásából (kivéve akkor, ha hivatásos ingatlanügynökséggel foglalkozik) stb. Továbbá az se számit, ha valakinek tetszésszerinti jövedelme van a törvény által nem biztosított alkalmazásból. Hogy a társadalombiztositási hivatal honnan tudja meg, kinek van havi 50 dollárnál több keresete? Az illetőtől. Ne próbáljon azonban senki sem csalni, mert ha rajtakapják, elveszti jogosultságát a társadalombiztosításra. Mennyit kell befizetni? Ezekért az illetményekért fizetni kell. Ha alkalmaeás- ban dolgozunk, bérünkből másfél százalékot levon a munkaadónk, aki a maga zsebébőr is másfél százalékot fizet erre a célra. Minthogy csak az évi maximális 3,600 dollár kereset esik a törvény rendelkezése alá, a legtöbb amit évente be kell ilyeténképpen fizetni, 54 dollár. Az egymagában dolgozó üzletember keresetének 2% százalékát fizeti be kiadásainak levonása után 3,600 dollárig. Ezt az. év végén fizeti be, amikor szabályos adbevallási ivét kitölti. 1954-től kezdve bérkeresők és munkaadók Egyaránt 2 százalékot fognak fizetni maximális 3,600 dollár évi jövedelmük után, az egymagában dolgozó üzletemberek pedig 3 százalékot. * w HA TUDNI AKAROD MI TÖRTÉNIK AZ ÓHAZÁBAN? OLVASD A “MAGYAR SZÓT!” Egy héttel megint közelebh jutottunk karácsonyhoz és ha nem gondoskodunk kellő időben az ajándék bevásárlásáról, könnyen körmünkre éghet ez a nehéz feladat. Múltkori számunkban már adtunk egy csomó praktikus tanácsot, most pedig folytatjuk. Ahhoz, hogy okosan és célszerűen vásároljunk, megfelelő időre van szükség. Alaposan meg kell fontolnunk, hozzátartozóinknak, barátainknak miféle ajándékok a legmegfelelőbbek és mivel okozhatjuk nekik a legnagyobb örömet — anyagi lehetőségeink szűk korlátái között is. Apróbb, olcsóbb ajándékok céljaira gyakran különféle fésűk is alkalmasak. A Consumers Union kipróbálta a gyártmányokat s köztük az Ace-réle fésűket találta a legjobbaknak. Ezeket már 29 centtől fölfelé beszerezhetjük. Aki természetesen súlyos, komoly és értékees ajándékok vásárlására is képes, annak figyelmébe ajánljuk — a fényképezőgépeket. A CU a legjobb vásárlásnak e tekintetben a kétlencsés reflex fényképezőgépeket találja: az egyik az aránylag olcsó ja- pángyártmányu Ricoflex III- B (50.45 dollár egy Eveready kazettával) és a másik: a drágább németgyártmányu Rolleicord 111 (körülbelül 140 dodllár, kazettával együtt, aszerint szabott árakkal, hogy miféle lencsét akarunk.) Megszívlelendő ötlet a következő is: a new yorki Museum of Modern Art minden évben összeválogatja “a leg- I jobb modernvonalu” háztartási cikkeket. Az 1952-es ösz- szeállitást megvizsgálta a Consumers Union és a következő tárgyakat ajánlja melegen : Itt van mindenekelőtt egy fémből készült asztalilámpa, ráégetett fekete-fehér mázzal: ára 22.50 dollár. Gyárosa Middletown Mfg. Co., Middletown, N. Y. Aztán itt van egy plasztikkal bevont, felakasztható vagy feállitható polc üveg- I csék és pipereszerek számára. Ára 3.95 a 17 és félincses nagyságúért.. Gyártja: Sea- bon, 132 East 58th Street, New York City. Továbbá: tűzbiztos üvegből készült teáskanna, külön rekesszel a tealevelek számára. Egy quart nagyságú. Ára 6 dollár. Gyártja: Fraser’s, Berkeley 4, Calif. Különféle nagyságú szép A Wall Street Journal leírja, hogy egyik áruház vezetője panaszkodott: “Úgy látszik, semmi sem segít. A hideg időben például több télikabátot kellene, hogy eladjunk. A múlt év ezen időszaka szokatlanul meleg volt és mégis több kabát fogyott akkor.” A lap beszámol róla, hogy az áruházak vezetői félnek • a forgalom állandó, folyamatos visszaesése miatt. Annak ellenére, hogy többet hirdetnek, mint a múltban, minden vonalon visszaesés mutatkozik. A jelekből Ítélve, a karácsonyi forgalom is messzire el fog maradni a tavalyi és a tavalyelőtti mögött. A kereskedők megtömték raktáraikat, számítva a karácsonyi forgalomra s ha csak öt százalékkal is kisebb lesz az idei tiszta kristálypoharak. Egy 8 darabból álló készlet 1.20 dollár. Gyártja | Libbey Glass Co., Toledo. Uj mintájú ajtóelőtti lábtörlő, kenderből, természetes színben. Nagysága: 18x24. Ára 5.95 dollár. Gyártja: Jack Moss, 130 S. Robertson Blvd., Los Angeles. Martin Young, beandoroH munkás, akit szakszerezeti tevékenysége és politikai meggyőződése miatt hosszú ideig fogva tartottak Ellis Islandon, ma, péntek este előadást tart a bronxi Magyar Házban, 2141 Southern Boulevard. Képünk Youngot a 6 éves kisfiával ábrázolja. Az áruházak vezetői félnek az üzleti forgalom állandó visszaesése miatt A Wall Street Journal panaszosan számol be róla, hogy sem a hideg idő, sem a karácsonyi szezon közeledése nem tud uj életet kelteni a new yorki üzletek forgalmában. A november 15-én befejeződő héten a new yorki áruházak dollárforgalma 7 százalékkal elmaradt a múlt év megfelelő hetének forgalma mögött. A forgalom ilyen arányú csökkenése annál inkább érezhető, mert már a múlt évi forgalom is 5 százalékkal, elmaradt az 1950-es év mögött. így az üzleti dollárforgalom a múlt héten 12 százalékkal kevesebb volt, mint 1950 megfelelő hetében. Ez azt jelenti, hogy az áruforgalomban még nagyobb a visszaesés, mert 1950 óta az árak általában legalább 10 százalékkal emelkedtek. forgalom, mint a múlt évben volt, mikor már szintén visszaesés mutatkozott, az nehéz helyzetet fog előteremteni. Általában igen kevés reménységgel néznek az áruházak és a kicsinyben elárusító üzletek a jövő elé- Természetesen a Wall Street Journal hallgat a forgalom visszaesésének igazi okáról, ami nem egyéb, mint az, hogy a munkásság valódi bére nem lett magasabb, sőt általában visszaesett, miközben egyre több kell az élet- fenntartáshoz szükséges mindennapi szükségletekre. A philadelphiai áruházakban a multheti forgalom 6 százalékkal, a megelőző heti forgalom 12 százalékkal maradt el a múlt év megfelelő hetének forgalma mögött. JÓ AZ ÖREG A HÁZNÁL ' (Folytatás a 9-ik oldalról) niég felköltöd Nyusát —szólt rendíthetetlen nyugalommal a nagymama és megigazította a kislányon a kendőt. — Nem veszünk el. Jó emberek laknak erre, hányszor voltunk mi utón Nyusával, sohase lett bajunk... Hallod, valahonnét hívnak, talán téged keresnek? Az alacsony dombtetőn a páros homályon át makacsul búgott egy gépkocsi kürtje. Aztán valakinek a léptei alatt megreccsent a palló. Kék kezeslábasban feltűnt egy tagbaszakadt fiatalember, fülig sárosán. Mikor meglátta Rib- nyikovot, aki fejcsóválva nézett rá, bűntudatosan lesütött szemmel hadarta: — Bocsásson meg, Vaszilij Ivanovics, háromszor süppedtem kerékágyig a sárba, nagy kínnal tudtam kivergődni az árokból — Szedd össze ezt a. holmit — intett Ribnyikov az öregasszony podgyászára. ö maga a makkocska gyereket kapta fel és mérgesen szólt: — Gyerünk, gyerünk, mama. — Hát akkor gyerünk, ha mehetünk — hagyta rá hi- degvérüen a néni és gondosan szétnézett, nem maradt-e le valamije. • • Egészen természetesnek vette á meghívást, nem lepődött meg, nem tört ki hálál- kodásokba s egyáltalán nem mutatott különösebb élelmességre hajlandóságot. Csak amikor Ribnyikov a fülkébe invitálta, akkor tiltakozott: de hogy is engedi, hogy ilyen dagadtd arccal, ilyen szélben nyitott kocsira üljön. Mikor azonban látta, hogy ellenvetései csak ingerük az amúgy is morcoskedvü Ribnyíkovot, odaadtda neki a nagykencíőjét és szavát vette, hogy feltétlenül betakarózik vele a s utón. A soffőrt nyilván roppant felháborította, hogy az ő hírneves főnöke a nyitott kocsin rázassa magát s még ' hozzá vagy negyven kilométeres kerülőt kell metenniük, — megpróbált tiltakozni, arra hivatkozva, hogy nem ismeri az utat, nem futja a benzinből se, — de Ribnyikov olyan pillantást vetett rá, hogy abbahagyta az érvelést és szépen beült a fülkébe. Hallgattak egész utón. A kislány mélyen aludt. Nagymamája is elbóbiskolt. A hideg eső ferdén verte a szélfogó ablakot olyan sűrűn, hogy úgy látszott, mintha a fürge kicsi “seprők” nem is vizet, de almalekvárt törülgettek volna le róla. A kocsi minduntalan elakadt á ragacsos sárban, a soffői’ dühösen rángatta a sebesség- emeltyűket és folyton az járt eszében, milyen kényelmetlenül érezheti magát az ö főnöke a kocsi deszkáján a nedves, hideg gyékényzsákok között. Vaszilij Ribnyikov azonban kitünően érezte magát. Egy zökkenőnél, mikor á gép alaposan meglódult, fogában a gennygóc felfakadt és most a nagy főnök édesdeden aludt a nagyanyó öreges, jó meleg nagykendőjébe burkolózva. — Mosolygott álmában. Fordította: L. S. wsmmmmmmmmmm
