Reformátusok Lapja, 1963 (64. évfolyam, 1-9. szám)
1963-01-01 / 1. szám
REFORMÁTUSOK LAPJA Hungarian Reformed Rclíeícrus^ Paper ^rounded ín |9oo OVAlMGeLICAL AND ReFORMSP CHURCH ^nit6dchurch<vchristVolume LXIV., Number 1. OBERLIN, OHIO January, 1963. A HEIDELBERGI KÁTÉ MAGYARORSZÁGON fékbeti cs ideietekbenTögiai tatöt tudó- g; íny, az míiu fok tsrtorpánjokban való 1} Egyházakban cs Iskolákban fssoktác ß tanítani az cgyügyóckct esá & gyermekeket. . £ Szent Irdíbéli mondafókkatles Imetdffi- £> gokkalegyetefifiben. A' Ö Szed etoi & , Az Haidtíbergai öreg Catckifinusból. . g ^yoratattaí^Höllos GhWftöj Szenczi Molnár Albert kátéjának címlapja Világszerte nagy ünnepségek és megemlékezések vannak ebben a hónapban a Heidel- bergi Káté négyszáz éves megjelenése alkalmából. E hitvallás jelentőségére és két szerzőjére Dr. Benkő István tanulmánya mutatott rá lapunkban (Reformátusok Lapja, 1962 május). A Heidelbergi Káté magyar református népünk életében nagy szerepet játszott. 1564-ben a kolozsvári lelkészek a heidelbergi tudósokhoz fordultak egy hitvita eldöntésére. Válaszul “Haidelbergiából” két más irat mellett a Heidelbergi Kátét is megküldték részükre. Habár a káté teológiai munka, de arra volt szánva, hogy a prédikátorokon és tanitókon keresztül a nép tulajdonává váljék. Ezért szükséges volt a káténak minél hamarabbi magyar nyelvre való forditása. Magyar nyelven a káté Dunántúlon jelent meg először Huszár Dávid pápai református lelkipásztor fordításában. Ehhez az első magyar kiadáshoz imádságok is voltak csatolva bizonyságául annak, hogy a nép számára készült. Tiszántúlon 1604-ben jelenik meg egy fordítás, készítője Szárászi Ferenc debreceni lelkész. Szenczi Molnár Albert pedig elkészíti konfirmandusok oktatására a káté kivonatát 1607-ben, mely a Heidelbergi Kis Káté nyomán készült s Hernbornban adatott ki. A címlap másolatát itt közöljük. Ezután a különféle zsinatok erősen szorgalmazzák a Heidelbergi Káté tanítását. Az 1619-i sóki (felsődunamelléki) zsinat intézkedik, hogy a kátét latin és magyar nyelven is tanítani kell s a tanítók magyarázni kötelesek. 1630- ban a pápai zsinat kiadja a renueikezést, hogy “minden iskolában a tanulóknak nagy gonddal csepegtessék lelkekbe a Heidelbergi Kátét.” Az 1646. évi tokaji zsinat a külföldi akadémiákra
