Reformátusok Lapja, 1961 (61. évfolyam, 1-11. szám)
1961-01-01 / 1. szám
REFORMÁTUSOK LAPJA Hungarian Reformed Relieíous^ Paper MFbunded in |9oo eVANGeLICAL AND RGFORM6P CHURCH -uNiTepcHURcmcHRiSTVolume LXI., Number 1. OBERLIN, OHIO January, 1961. UJ ESZTENDŐ KÜSZÖBÉN Isten a maga végtelen bölcsességével úgy rendezte a földi világ elemeit, hogy azokból élet támadjon s hogy ez az élet sokszorosítsa önmagát. Isten az általa teremtett természet gyermekeivé tett bennünket. Nemcsak a kezdet, de az élet tovább- hordozására is lehetőséget adott a természet elemein keresztül. Levegőt lélegzőnk be, ételt veszünk magunkhoz, hogy életünk tovább folytatódjék. A növekedés csodálatos ténye által izmosodunk, munkát végzünk. Az életet értéknek tartjuk egy belső meggyőződés folytán. Földi életünk hosszúságát vagy rövidségét azzal mérjük, hogy hányszor kerülte meg földgolyónk a meleget és fényt árasztó hidrogén- tüzet: a Napot. A mi esztendeinknek napjai hetven esztendő, vagy ha feljebb nyolcvan EGY HÓPEHELYHEZ FRANCIS THOMPSON VERSE KOSZTOLÁNYI DEZSŐ FORDÍTÁSÁBAN Ki volt, aki kigondolt? — nem fér soha fejembe (ó könnyű hópehely, te!) le tiszta és le gyenge s kemény, akár a penge. Ki vájt ki és ki dombolt csodafémből, te lenge és drága szép pehelyke? Ki kalapált a mennybe ezüst-ködből, te kincsem? "Ö alkotott, az Isten, mert néki párja nincsen, ő kalapált, dorongolt, ezüst-ködből kilombolt, hogy nézzen elmerengve: nem tudsz te ily mesései. Szűz, csöpp pihém amint szállt, erős kezébe hintáit, aztán semmit se késett, szél-pöröllyel kimintáit s fagy vésővel kivésett." esztendő, és nagyobb részük nyomorúság és fáradtság, amely gyorsan tovatűnik, mintha repülnénk, vallja a Zsoltáriró. Ebben az uj esztendőben uj lehetőség nyi- lik meg számunkra a munkálkodásra, vagyis úgy kell rendezni először is egyéni életünket, hogy Isten teremtő tervének megfeleljünk. Más részről életünk közösségi élet. Beletartozunk egy népi, nemzeti közösségbe, akár születés, vagy kényszerűség, vagy öntudatos szabad választás folytán. Életünk tartozéka, kiegészítője lesz egy nemzet életének. Mivel vezetés nélkül bizonytalan a közösség útja s benne az egyén élete is, földi életünk sorsa, akarva, vagy akaratlan hozzá van kötve a vezető, vagy vezetők irányításához. Amerika a most következő négy esztendőben uj elnök vezetése alatt lesz. Mindenki érezte, hogy szavazata leadásával saját sorsát is megszabta a közösséggel együtt, ugyanakkor tudatosan, vagy tudat alatt irányt szabott a közösségi életnek is. Az uj elnökkel, Mr. John F. Kennedy vei fog haladni Amerika népe. Szükséges, hogy a választáskor 50-50 százalékban megoszlott vélemény elsimuljon a jövendő érdekében és egységesen sorakozzék fel Amerika népe a munkára, nemzetközi vezető szerepének vállalására és az igazságon alapuló béke elérésére. Van az uj esztendőnek egy harmadik, felsőbb és legfontosabb irányelve: az életet adó, fenntartó és a közösségi élet mögött és fölött álló Istenhez való viszonyunk. Ezt a viszonyt Fia kijelentésében igy határozta meg: mennyei Atya. Részei vagyunk a természetnek, részei a közösségi életnek, de életünk végeredményben Istenhez tartozik. Kálvin János igy fejezte ki: lábunkkal a földön járunk, de életünk célja, rendeltetése felfelé mutat, hogy Annak akaratát cselekedj ük, Aki a sötétségből az Ő csodálatos világosságára hivott el minket. — Életünk tehát az uj esztendőben, uj elnökkel
