Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1906 (7. évfolyam, 1-52. szám)
1906-01-25 / 4. szám
4 Amerikai Magyar Reformátusok Lapja (Hung.-Am. Ref. Sentinel) Szerkeszti : KALASSAF SÁNDOR pittsburgi ref, leikész. kihez a lap szellemi részét illető közlemények küldendők. Lakik: Johnson Ave. Hung, Ref. Church. Telefon szám 279Hazel. Kiadóhivatal : Bates’Str. Old Hung. Ref. Church, Pittsburgh, Pa. Ide küldendők az előfizetési dijjak, valamin t az egyletiértesitések, egyházi és világihirek. Telefon szám 296 J. Schenley. A lap előfizetési ára : Amerikába 2 dollár, Magyarországra 2.50c. A lap tiszta jövedelme református egyházi célokra fordittatik. o o o Hungarian-American REFORMED SENTINEL. Published every Thu iday by Hung. Am. Sentinel Publ. Co. At Bates Str. Old Bung. Ref. Church. Pittsburgh, R» Editor: Rev. ALEX. KALASSaY, Pastor of the Hung. Rei. Church at Pittsburgh, ra Kísértő. Az eredeti görög bibliában e szóval van jelezve: diabolos, mi annyit tesz : hazug, rágalmazó. Az ördögnek, a sátánnak neve ez, kinek egyedüli czélja elidegeníteni az'embert Istenétől. A kisértö különböző formái: Józsefhez jön egy szép r.ö alakjában(I. Mózes 39:7) Évához kigvó képében (í. Mózes 3:1—4) Mózeshez kincs alakjában (Zsid. 11:26.) Péterhez, mint kis szolgáló leány (Márk 1A:66—67) Jóihoz mint nyomorúság, betegség stb. Angyal. A kimerítő küzdelem után Isten angyalai jöttek Jézus segítségére és azok táplálták ölet. Éppen úgy, mint hajdan Illés prófétát, midőn éhségtől kimerülve sóhajtá : Uram, vedd el az én lelkemet (I. Kir, 19 : 4). Bevezetés a tanítóknak. A gyermekek figyelmét semmi sem köti le annyira, mint egy érdekfeszitö háború története,melyet az ifjúkor ragyogó fantáziája olyan élénk színekkel képes maga elé rajzolni. Hozzuk a mai lecke esemé- menyet a gyermekek elé úgy mint a világ Jézus ekkor teljesen elvonta magát a ' világtól kiéhezve, elgyengülve testileg, gondolkozott a lelkiekről. Megjelenik a sátán. Oh hát ha te csakugyan Istennek fia vagy, miért nyomorogsz? Parancsold, hogy ezek a kövek változzanak kenyérre. De Jézus ellenállott. Az csodatevő ereje nem arra való volt, hogy önző célokra felhasználja, hanem hogy előmozdítsa vele az emberiség javát. A Biblia szavaival veri vissza a támadást. Megvágjon Írva: Nemcsak kenyérrel él az ember, hanem az Istennek minden igéjével. ( V. Mózes 8 : 3.) így kisértette meg a sátán Évát, Esaut és Dávidot. Ez a veszedelem ma is folyton fenyegeti az embereket. A testnek kívánságai és vágyai. Fülünkbe súgja a kisértö szót: egyél, igyál, mert holnap meghalhatsz, de az igaz keresztyénnek azt mondja a Biblia: imádkozzál és dolgozzál, mert holnap meghalhatsz. A második ütközet színhelye a jeru- zsálemi templom kupolája volt, mely alatt volt a Hinnon völgye 600 láb melységben. A kisértö ez alkalommal a kétkedést akarja felkölteni Jézus szivében. Isten hatalma iránt. Ne higyj neki, tedd próbára Öt. Azt ígérte a 91. zsolt. 11 versében, hogy az ö angyalainak parancsolt te felőled, hogy kezükben hordozzanak tégedet, hogy valamikor meg ne üssed lábadat e köbe. De hát ha nem igaz. Ugorj le innen a magasból, tedd próbára Isten Ígéretét. Mire Jézus igy válaszol. Az is meg van Írva. Ne kísértsd a te Uradat, Istenedet. A keresztyénnek szép erénye a bizalom Istenével s embertársaival szemben. Mikor Izrael népe kint bujdosott a pusztában, egy alkalommal zúgolódtak a szomjúság miatt s elkeseredve igy kiáltot tak fel : Vagyon-e az Ur mi köztünk vagy nincsen. Mikor Jézus aludt a hány kocló tengeren, a tanítványok már kétségbe estek, hogy mindnyájan elvesznek s felköltötték az Üdvözítőt. Legyünk hát bizalommal az Ur iránt ö nem hagy el bennünket, csak mi ne hagyjuk el öt. Az utolsó kisértés volt a legveszedel rnesebb. Az ördög e kecsegtető szavakkal akarja rosszra csábítani : Neked adom az egész világot, csak borulj le és imádj en gémét. Jézus szent borzalommal feleli : Meg van írva, a te Uradat, Istenedet imádjad és csak ötét szolgáljad. Bár mi is^ igy felelnénk a kisértö szavára. De hány ember feláldoz becsületet, erényt, hitet, ' vallást, a meggazdagodásért, a pénzért, hatalomért. A Biblia azt mondja: Mit ér, ha az egész világot megnyerted is, ha lelked üdvösségét elvesztetted, j Rikhard angol király, mikor csatában lovát kilőtték alóla: kétségbeesve igy kiáltott fel : Egy országot egy lóért ! Ha lála óráján, de sok ember oda adná minden ezüstjét, aranyat, ha nyugodt szívvel megállhatna Isten előttJézus vissza verte a kisértö támadását, a sötétség fejedelme megalázkodva húzódott vissza odújába, helyét angyalok foglalták el, kiknek Halleluja éneke megvi- dámitotta a kopár pusztaságot. Legyünk erősek hát a kísértések között. A bajt. szenvedést elébb-utóbb öröm, vidámság váltja fel. Egyházi és egyleti élet. S z árcLsid. á.s a loraini, 0. magyar ev. ref. egyház bevételei és kiadásairól az 1905ik évről. Bevételek : Kiadások : Január hóban 74.60 270.50 Február hóban 80 82 49.08 » •* Örömhír. 1906. február 4-re. Jézus meg kisértése. Máté 4 r. 1-13. ARANYIGE : Megkisértetett mindenekben hasonlatosképen, a bűntől meg válva. Idő. 27ik év január hónap; mindjárt a keresztelkedés után. Hely. Judea pusztája. A quarantiana hegy közelében. Kérdések: 1. Hány esztendős volt ekkor Jézus ? (F. 30). Mennyi ideig tartott a kisértés ? 8. Hányszor próbálta meg a sátán Jézust? 4. Mi volt az első kisértés? 5. Mit felelt erre Jézus? 6. Melyik várost hívták a régiek szent városnak? 7. Mi volt a második kisértés? 8. Micsoda bibliai részt idézett a kisértö? Felelet 91. zs. 11—12 v. ; 9. Hol van megírva Jézus felelete ? Felelet : V. Mózes 6. r. 16. v. 10. Mi volt a harmadik kisértés? 11, Hol van megirva Jézus felelete? V, Mózes 6. r. 13. v. 12. Mit csinált ekkor az ördög? 13, Kik jöttek helyébe? Magyarázó szótár. Puszta. Jeruzsálemtől északkelre volt e'vad, sivár, hegyes pusztaság. Mint a Karsztoknak kopár kövein még a fü sem sem terem meg rajtuk. Márk ev. szerint a pusztáknak vadjai voltak csupán. legnagyobb háborúját. Mutassunk rá az ügyességre, a ravaszságra, hogy a sátán mint kereste ki a leggyengébb oldalát a támadásra az éhséget, mint akarta Jézust félrevezetni a Biblia szavaival. Tüntessük fel Jézusnak állhatatosságot e kisértésekkel szemben. Erős volt a támadó, de az Ur Jézus még erősebb. Jézust a Lélek veze- te a pusztába. Azért 52 \ mert a jellem- szilárdsága az ilyen megpróbáltatások által edződik meg. Jóbis igazi jutalmát csak a szenvedések után' nyerhette el. Mikor esett a kisértés ideje ? Lukács evangyelista szerint a sátán folyton ingerelte a 40 nap alatt s a bibliában jelzett három mód volt a legnagyobb, leg nehezebb az összes kisértések között. A régi időkben sátánt úgy festették, mint egy borzalmas alakot lólábbal, hosszú piros nyelvvel, kecskeszakálial. szarvval homlokán. De a kisértö rendszerint megnyerő formában közeledik az emberhez. Most mint jóbarát, kezében töltött pohárral vidámságot ígér, majd pénzt csörgetve hatalmat ígérve. Igen sokszor saját szivünkben támad mint egy bűnös vágy, vétkes gondolat. £ »leslobbaWfe'W m ' MÉG MINDIG FELÜLMULHATI.Afil a Dr, RiCHTER-féle világhírű mint a legjobb 4s megbizhatóbE| külső gyógyszer ÍI5EGBÁNTAL0M, KÖSZVENY, FEJ CBONTSZAKG ATÁS és egyáltalán az idegbán taloz minden neme ellen. 25 és 50 cent, kapható minden gyógyszertárban, vagy: F. Jlí. RICHTER & Co., 215 Pearl ST., NEW YORK Március hóban 63.84 39.54 Április hóban 151.79 61.93 Május hóban 67,25 34.52 Junius hóban 221.08 449,82 Julius hóban 125.09 29.19 Augusztus hóban 118.75 37.75 Szeptember hóbanlOB 93 31 98 Október hóban 196.20 306.33 November hóban 320.77* 47.88 December hóbanl632 89** 1825.00 Összes bevétel 3100.21 1901. évi maradvá ny volt 302.33 Összesen 3462.55 Összes kiadás 3236 99 Maradvány 1905. végén 225.55 összesen 3462.54 Cimenkénti kimutatás Bevételek : Perselypén^, beszámítva a ka- pertákban való ünnepi ajáiv dékokat 774.35 Egyházi járulékban 330.00 Isten dicsőségére 94 50 Ajánlatokban 289.91’ Kollektálásból 241.91 Összesen 1760.21 Kölcsön vétetett 1400.00 Összesén 3160 21 1904. évi maradvány volt 302.33 Összesen 3462.54 Kiadások : Fűtés, világítás, gáz bevezetés furnace átalakítás 102.03 Adósság törlesztés és kamat 815.43 Lelkészi fizetésbe 208.00 Lelkészi lakbérbe 115.00 Biztosítás és apró kiadások 59.00 Parochia és Sidewalk épités 1937.63 Összes kiadás 3236,99Készpénz maradvány 1905 évi december 31-én 225 55 Összesen 3462:64 *(Ebböl 200.00 kölcsön vett összeg) **(Ebböl 1200.00 kölcsön vett összeg)Múlt számunkban hibásan zölve újra közöljük. lett köPITTSBURG, Pa. A múlt vasárnap, a mint az lapunkban előre je lezve volt, egyházközségi gyüléa tartatott templomunkban, a mikor a lelkész annak rendi szerint felolvasta az egyházközség múlt évi működését feltüntető évi jelentést. Ez a jelentés meg fog jelenni lapunkban egész terjedelmében a jövő héten. E héten előbb érkezett jelentések miatt nem közölhető. Előre is ajánljuk olvasóink szives figyelmébe. A közgyűlés elfogadta az egyháztanácsnak azt a javaslatát, hogy az egyháztanácsosok évről évre választassanak s hogy Pitisburgban 16 egyháztanácsos választassák. Addig, a mig a tanítói állás valami módon betöltetik, Illár Sándor testvérünk kéretik fel az or gonázásra. A gyűlés befejezéséül a
