Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1904 (5. évfolyam, 1-52. szám)

1904-04-21 / 16. szám

7

Kálai I, Bodnár J, Rédvai J, Sz. Molnár J, Jobbágy M, Horváth J, Kovács J, Buták I, Zurka A, Lukács J, Szeszák A, Bartók Bertalan, Hégen B, Juhász J, Mészáros J, Jobbágy A, Kalász J, Papp Gy, Sztója J, Rocska J, Mihály J, Baros B, Németh Gy, Makó S, Baranyai K, Berta G, Varga Gy, Troyer M, Bartók I, Csör- V, Varga Gy, Takács G, Dolgos I, Pintér D, Kerekes J, M. A. Johon, Erdős G, Nagy J, id. Albert A, Perezi I, Üveges E, Varga S, Sóer M, Horónyez V, KrakaiA, Pap K, Kozma V, Halász V, Dolgos M, Márkus J, Horváth J, 20c-et Czetö J, íetye Éltető S, Vég J, Molnár a, Közel J, Szűcs Palonkai J, Szemán J, Feirmán I, Káposztás M, Márton J, Tóth tVendel, 15c.-et Elek J, Róka G, Gég János, Zsé«lényi S, 10. -et Takács L', Tath uj gazda, Hoffer J, HoSer J, Holler M, Varga J, Kuthi J, Dávid I, Gajós M, Horvát J, Pipold I. Groszer J, “Kuti A, Gőgös J, Iván Farkas, Karafa I, Tengerics S, György S, Gőgös Sebestyén, Gőgös J, Kovács K, Rothi J, HarangozóJ, Németh I, Németi M, Kardys J, Almási P, 5c.-et Polczer J, Boros B, Németh I, Dolgos J. Összesen: $74.35.

Tiszteletei kérjük az amerikai összes Magyarságot az iránt, hogy legyenek szívesek vidéki kiküldötteinket buzgó pártfogásokba venni :Fazekas Istvánt ésBalázsi Andrást, kolektorokat.

Istennek áldása nyugodjék meg a jó kedvű adakozókon.

Kelt Dilonvalle, O. 1904. márc. 29.

Bárdos András S. Kulcsár Mihály

gondnok. presbiter és jegyző.

(Folyt, kör.)

A loraini ev. ref. templom építésére, több kisebb-nagyobb helyekről Bassó »éláné gyűjtése által a kővetkező szives adományok folytak be.

Dickson, Pa.

fi Pandák István, 75c b. S. Weler, SOc Jakcsi Ferenc, Jámbor István, Izrael Moskovics, S. M. Feldman, Czapák Ferenc, Grosz L. 25«. -jével «ádás Gy, Novotnik P, John Borha, Balassa I, Balassa M, Ifj. Munkás A, Freiber K, Stif Gálnz, Taselmajer I, Szabó F, 20c Kéri Károly. Összesen $7.45.

West Pittston, Pa.

$1 E. F. Beranger,H. J. Luchsings, SOc Oro&z György, Borsos István, Borsos Albert. Összesen $3.50.

Kingston, Pa. és Luzerne.

15 Győri László, $1 Kovács János, Nyíri István, Szedlák András, Abaházi József, 50c.-jével Hudák J, Lukács M, Csűri A, Kovács M, JohnD. Kovács, 25c Guja I, Mari P, György Mácsi. Összesen $12.75.

Willkesbare, Pa, és környéke.

$2 Nagys. és Td. Tóth Elek, Ujfalu8i Ödön, $1 Német J. M. Zubkó,

J, Koszorús I, 50c Anerlo Gajdos. J Pólyák, Zeber A, Jakab G, Körmödi K. Wataji M, Bitó Istvánné, Bitó Zsuzsi, BÓdi I, Konya A, N. N, özv. Kássa Mihály né, Jós, Márta, 25c Bassó A, Zsuzsi Bitt, Bárdos J, J. Gradiski, Annie Stronka, Gomp J, Bödi J, Régi Gy, Juhász J, 20c A. Sipós, 10c János Bálint, Komáromi

K, Seres L, Papp G, Ortutai P, Ju hász F, 5cSenyes I. Összesen: $17.60.

Olifant, Pa.

75c Lauer Bana.

Dunmore, Pa.

50c Németh m, Samu Szetán, 25c Sziszek J, Molnár Fábián, Póli Szanyik. Összesen: $2.50.

Peckwlll, Pa.

50c Lajos M, Varga. M.

Troop, Pa.

$1 Göbölyös Géza, 50c Kerzész J, I Screnton, Pa.

50c Lukács J, 25c Hornyák K, Godla 1, Menyoszky J. Összesen : $1.25.

Richmond, Pa.

50c Martin Krall, 25c Mihály Bo ros, John Lesiták, Andró Brélli, 15c John Polák, 10c Spisák A . összesen: $1.50

Fors'y. Pa,

$1 Joe Gáspár, John Prokovics. 53c. jével Kudreez A, Imre Váczi, John Kövér. Andro Kövér, John Jaczkó, M Maczkó, J Lukács, John Várchola, M Kortvó. J Czurkó, Balázs M, George Mátéj, 25c J Damjo, Andrrt Pilik, J Bossák, G Hrirzó Petró Zajácz. Összesen : $9.25.

Sturges, Pa.

$1 Fehér Gyula, 25c Andro Zepav, J Zepay, P Valent, Fehér F, Gombos F, 10c Majk Ertók, 5c M Ballo. Összesen : $2.40.

A kegyes adakozók fogadják hál - lás köszönetünket, a jó Isten jutalmazza meg a jó szivü adakozókat. Egyházunk nevében Bassó Béláné collector.

Kitűnő alkalom utazni!

Magyarok és horvátok részére

Európából Amerikába.

Gyor3haj6n (Express) ßremenböl és Hamburgból $29‘50. Lassú-hajón (Re^ulár) .... $2P50. Antwerpen és Rotterdam . . $2P50.

Levelekre magyarul válaszol.

DÉNZ külde- 1 mények Magyar országra és Európa bármely részébe olcsón, gyorsan és biztosan a házhozszállittatnak !

BISCHOFF‘s BANKING HOUSE

SfAATSZEITUNG BUILDING.

Fark Row & Centre St. NEW YORK City.

Alapittatott: 1848-ban.

im~ a magyar társulat bankárai -TO

HENRY B1SCHOFF& Co.

A legrégibb bankház Connecticut államban.

HL ----- INGYEN ! ----- Jli

Egrjr orsrosi Iröxiyxr férfiak, nők, és gyermekek részére rendkívül hasznos tudnivalókat és utasításokat tartalmaz. Bárkinek eikűldetik, ha beküldi címét az alanti cimre: „!hzC_Z5-Gr~5r^.:R/‘ p.o.u. 268, Madison Sq. NewYork----- INGYEN ! ----- Hl

ÉRTESÍTÉS.

Szives szeretettel értesítjük lapunk olvasóit, hogy RimaszécsiSZEGEDl GYULA ur 1 púnk képviselője jelenleg Ohio államban utazik.

Ajánljuk öt minden testvérünk pártfogó szeretetébe.

A SZERKESZTŐSÉG.

Bell Telephone: 2790, 8. Grant.

STRASSBURGER EMIL

IMPORTER

927, 5th Are, PITTSBURG, Pa.

Kaphatók Disz imákönyvek, mindennemű olvasmányok, tajték és selmeci pipák, ezüst és arany hazai áruk, szegedi paprika, liptói túró és hazai dohányok.

Azonkívül hazai gyógyszerekben: Csoda balzsam, mely legrégibb gyomor, máj, vese, tüdő és fejbajokat gyógyít, úgyszintén férfi és női bajok elleni szerek, arckenöcs, szappanok stb.

Megrendelések vidékre pontosan teljesittetnek.

■i ni —iiiiii mi i mi■ ni■ ii i

IF •

FIGYELEM 1

A lap szellemi részét, illető közlemények, valamint előfizetési dijak: KALASSAY SÁNDOR, ref. lelkész Bates St. Hungarian Ref. Church, Pittsburg, Pa. cimre küldendők Kiadóhivatal: 318. Howard Ave. Bridgeport, Conn. Ide küldendők az egyleti értesitések, egyházi és világi hírek.

KULCSÁR MIHÁLY, Delejes gyógyász és masszírozó.

219 W. Mahoning St. PUN XSUTAWNEY, PA.

S. LOEWITH & CO.

bankháza és közjegyzői irodája,

116 Bank Street, Bridgeport, Conn.

A North German Lloyd-nak (Brémai hajóvonal) egyedüli ügynöke. ------- Hajójegyek a világ minden részébe. ------Hajó járatok (Bréma felé és Brémából)

Brémából

indul

New Yorkba érkezik

A hajók nevei

New Yorkból indul

Brémába

érkezik

Apr. 19

Apr. 26

Kronprinz Wilhelm

Máj. 3

Máj, 10

„ 16

„ 26

Barbarossa

„ 5

, 15

„ 23

M

Prinzess Aliee

10

20

Neckar

„ 14

25

Máj. 3

Máj. 10

Kaiser Wilhelm 11,

„ 17

„ 24

Ápr. 30

„ io

Friedrich der grosse

„ 19

„ 29

Máj. 10

„ 17

Kaiser Wilhelm d. grosse

„ 24

„ 31

I» 7

„ 17

Bremen

„ 26

Jun. 5

„ 17

,, 24

Kronprinz Wilhelm

„ 3t

„ 7

Benkö Ferenc

üzletében

5534 HACKINAW Ave.

South Chicago, 111.

mindennemű friss, sós és füstöl hús, finom grocery a legolcsóbb áron kapható.

Dr. Leonard Landes,

140 E. 22th. str. New York.

Gyakorolt orvos férfiak és nők részt re. A Lebanon, Bellevue és Post Gradate kórházak volt segédorvosa, Berlin, Bécs és London kórházaiban működött. Biztos eredménynyel gyó gyit mindenféle betegséget: tüdövészt, szívbajt, gyomorbajt, lép- és máj daganatot, nagy főfájást, túlságos feledékenységet, reszketséget, vérszegénységet, vérfolyást, kösz - vényt. Idebetegeket legújabb villamos készülékkel gyógyít. Mindennemű belső betegségeket pár nap alatt kigyógyit és pedig a vér betegséget, börbajokat, keléseket, stb. Torok, száj, orr, szem és fülbetegségeket kigyógyit akkor is, ha el van nak hanyagolva. Specialista titkos betegségekben. Krónikus bajok gyógyítására különös gondot fordit. — Minden betegségben biztos eredménnyel működik. Rendelő órák: d. e. 9—lig és délután 5—8 óráig. Va. sárnapokon: d. e. 8—10.30 d u. 2-ig. Levelekhez mellékeljen egy dollárt, a ki orvosságot óhajt.

or. mi jpos,

-------magyar orvos.-------<38 (régi szám 450) Fifth Ave. HOMESTEAD, PA.

TELEFON ------ 208.

Figyelmeztetés.

Mindazok, kik a lapot nem kap iák rendesen, szíveskedjenek az aláb bi sorokat egy levelező lapon kitől = teni s azt hozzánk beküldeni.

Az “Am. M. Ref. Lapjának” kiadóhivatala.

To the Publisher of the

"Am. M. Ref. Lapjának.** Dear Sir:

Your paper has come of late so irregularly, that I am compelled to discontinue it unless I receive the same in the future more promtly.

Respectfully

Aláírás.

Cim és város.

WEISMAN LAJOS,

FÉRFI RUHA ÜZLETE

1617-1619 WOODLAND AYE.

CLEVELAND, 0.

Í9$¥iüü^üi

Azokat a t. előfizetőinket, a kiknek előfizetése lejárt, kérjük, hogy a hátralékokat szíveskedjenek beküldeni s a megrendelést mielőbb újítsák meg, nehogy aíap küldése .""‘uakadást szenvedjen. Lakóhely ,'á,Itx.ri«tása alkalmával kérjük úgy üelybeli, tűnt vidéki előfizetőinket, hogy régi lakóhelyüket is tudatni aziveskedjenek