Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1903 (4. évfolyam, 1-53. szám)
1903-12-31 / 53. szám
4 AMERIKAI MAGYAR ppm HUNGARIAN-AMERICAN REFORMER SENTINEL, 1.' m I ....... ....... ■ ■■■■ S.'OtkvjLa: SÍ5.3SrX)OÍ7, pittsburgi ref. lelkész, kihee ngy a lap szellemi részét illető közlemények, mint az előfizetési dijak küldendők. Lakik: Bate* Str. Hungarian Ref. Church, “•-----PITTSBURG, PA. ------Xr,6m.T3.n.3sa.tá.rsa.3s : KUTHY ZOLTÁN new-yorki) őa \ lelkészek VIRÁG ISTVÁN trentoni ref. ) IZla,cAóliitra,ta.l: [318 Howard Ave. Bridgeport, Conn. Ide küldendők az egyleti értesítések, egyházi és világi hirek. A lap előfizetési ára: Amerikában $2. Magyarországra $2-50. f—' A lap tiszta jövedelme ref. egynázi >----, célokra fordittatik. Wm. AM. REFORMED SENTINEL Published every Thursday. AT 818 Howard Ave. Bridgeport, Conn Editor: Rev. ALEX. KALA8SÁY, Pastor of the Hung. Ref. Church at Pittebug, Pa. B*l<tog «j éret kívánunk lapunk olvasóinak. Stonega, Ya. A pocahontasi magyai ref. egyháznak egy aársegyhálát alakította meg itt, a new yorki leikész dec. 22 én. Ez a társ egyház a pocahontasi egyházat úgy a lelkész fizetésében, mint a templom építésében tetemesen segíteni fogja. Ill :----- INGYEN! ----- ||| 33 gy ortrosi férfiak, nők, és gyermekek r észére rendkívül hasznos-tudnivalókat és utasításokat tart almaz. Bárkinek elküldetik, ha be küldi címét az alanti címre: p. o. b .268, M adison Sq. N ewY ork ■BB^aBSBsasxaBran Ili---- INGYEN ! -~ Ili — Tudjuk, fiam — szólt a lelkész, tudjuk bizony. No csak szedd össze ami cók ni ókod van s aztán jer — siessünk haza, mert otthon is várnak ....... — Györgynek se kellett kétszer mondani, hogy siessen. Sietett s egy óra múlva már vígan kocogtak a lel késznek szegényes lovai hazafelé. Esti szürkület ereszkedett már a tájra, mikor a falu alá értek. Itt-ott a gyertyákat is gyújtogatták már... A György házának ablakából is messze sugárzott a világosság.... De a ház tájéka egészen csendes volt. — Ne csudáid fiam szólt a pap — ki észrevette, hogy hol kalandoznak György gondolatai, ne csodáld, hogy senki nem fut eléd__Tudod, a feleséged a csapás, a bánat megtörte, | most betegen fekszik. No jer, men. jünk be hozzá ! És beléptek a házba. A két gyermek sírva, búslakodva ült az asztal mellett s mikor meglátták a belépő két egyszerre röppent ajkukra e szó: apám.... édes apám ! A nehéz beteg is megfordult ágyában s gyönge elhaló hangon susogta: György, György, Isten hozott! Néma csend volt a szobában ! Csak; a zokogás hangja törte ezt néha-néha meg.... A lelkész pedig imádkozott ! írná ját meghallgatta az Ur, gz asszony vissza jött, tért a sirnak széléről s e házban énekeltek a legbuzgóbban, igazán a szívnek teljességéből e karácsony ünnepén : A menyei magas égben. Istennek dicsőség legyen ! Karácsony Pitísburgban. A pittsburgi magyar református egyházunkban nagyon szépen folyt le a karácsonyi ünneplés. Igaz, bogy a csütörtöki eső sok vidéki leet-veiUL-uot vinsza iaiu.u az Isten házába való jöveteltől, de mégis, mivel karácsony első napján bár borús volt az idő, miután eső nem esett, a reggeli két isteni tiszte létén a magyarság legrégibb temploma két ízben telt meg ájtatos, hivő közönséggel. Az ünneplés különben már karácsony estéjén keziodö+t, a- nuko*bűnbánati isteni tisztele és karácsony-fa ünnepély tartatott. Az egész vasárnapi iskola, a mely már is 22 gyermekből áll s a szülék nagy számmal jelentek meg az Isten házá-Úiili GL tt IíaÍLj L/L»-> li.ci'l) IÍaaiáC/JC'L J-á* m ég nem tartatott Pittsbnrgban. A bünbánti isteni tisztelet végeztével kigyultak a karácsony fa gyertyái s a templomba bevonuló gyermek sereg nagy álmélkodással szeml élte az ízlésesen — bár kevés költséggel felállított s feldíszített kara csony-fát, a melyen minden iskolásnak a számára volt valami. A karácsony-fa ünnepélyt a 63-ik dics. első három versének az éneklése előzte meg, majd a 7 éves iíala3say bíinuor. m ooo cta t, fii i bolcska Mihálynak „Karácsony“ cimü költeményét, majd a lelkész elkérdezte a gyermekektől a, jézus születéséről, s gyermekKoraroi tanult adatokat. Ezután a gyermekek elénekelték a 84-ik dics. első négy versét, majd a hat éves Kalassay Erzsiké mondotta el, ugyancsak Szabolcskának „Karácsony előtt“ cimü költeményét, mire az ajándékok kiosztása következett. A gyerme kék az ajándékok kiosztása után elénekelték a „Ki az, ki az, ki kopog“ kezdetű éneket a „Gyermek lantból s a szép és megható ünnepély bevégzéséül a gyülekezet énekelte a 64-ik dicséretnek a két utolsó versét. Másnap karácsony reggelén, mire az első isteni tiszteletnek az ideje elérkezett, a templom már egészen megtelt. Ez alkalommal Kovácsy Miklós István legifjabb tiszttársunk prédikált a lelkész pedig az úrvacsorái beszédet tartotta s ketten szolgáltatták ki az úri szent vacsorát az éhező és szomjuhozó híveknek. A másik isteni tiszteleten, a mely 11 órakor kezdődött, a lelkész prédikált, s az úri szent vacsorát ismét ketten szolgáltatták ki. így is két óra felé járt az idő, a mikoraz ötszáz főnyi sokaság bevégezte a karácsonyi ünnepi isteni tiszteletet. Karácsony másodnapja már igazán karácsonyi idő volt. Az éjszaka szép hó esett s erős hideg frissítette fel a levegőt, üfedvezö alkalom volt arra, hogy a tót nyelvű atyafiak is ünnepeljenek /karácsonyban. El is jöttek az Ur házába és szép számmal járultak az uvnak szent asztalához. Vasárnap Karácsony harmad napján a lelkész Monongahela cityben tartott isteni tiszteletet. Itt is szép számban jelentek meg a hivök srészesültek az ur Jézus halálának jegyeiben [s megváltásunk örök zálogában. Karácsony másodnapján az egyház javára mulatság tartatott a Marquette Hall ban. Ez a bál is minden tekintetben sikerült, a mi annyival inkább feltűnő, hogy Pitts burg városban semmiféle szeszes italt nem szabad árulni mulatság alkalmával. Még természetesen nem tudjuk, hogy ennek a mulatságnak mi lesz a tiszia haszna, de azt hisz ük hogy a kétszáz dollárhoz közel fog állani. Ez pedig viszonyaink között .na nagyon szép eredménynek mond ható ! Az egyház karácsonyi bevétele perselypénzben és adományokban 230 dollár 80 cent volt. Az Istennek legyen hála a szép ünnepért! Bárcsak tartósak lennének azok a tanulságok, a melyek a Betlehemi jászol bölcsőnél termékenyítették meg sziveinket. Egyházi értesítések. — Lelkipásztori szeretettel hozom tudomására a chesnicki Pa. és környéki u. m. Culfox, Springdale sib. plézeken levő ref. hittestvéreimnek, nagy sziveo meghívásuknak elegei teendő, jan. 3-án d e 9 órától kezdődői eg Chesnicfcen az angol ref. temp lomban, az úri szent vacsora jegyei nek kiosztásával egybekötött isteni tiszteletet fogok tartani, Felvilágosítással szolgálnak Chesnicken Du dás Mihály, Springdalen pedig Szabó András hithü testvéreink. Hivő gatva Istennek népét a szent alkalmatosságban való részvételhez, ^vagyok ; lelkipásztori szeretettel Homestead Pa, 1008 Tenth Ave, Harom/Iaj 1 lgíáiJGá', ,mL'tx. aCíÍCAÍöZ. A Fair por ti ti. M. Ref. T. és S. '1003 évi ki. utalása: Január hóban bevétel az anyaegyletnél, $46.55. A conneauti fiókos z tálytól belett küldve, $ 40.00. igy e hóban összes bevételünk $86.55 kiadás nemvolt semmi. Egyletünk pénzbeli vagyona $1399.04. Február havi bevétel $50.65 kiadás $49.65. Összes pénzünk$1400.04 Márcziusban bevétel $45.00 kiadás $33.80 maradvány $11.20 ezzel együtt az egyleti vagyon $1411.20. Áprilisban bevétel $68.25 kiadás $255.08 a conneauti osztálytól belett küldve $25.00 ezzel együtt a pénz beli vagyon $1224.41. Május hóban bevétel $80.75 kiadás $11.45 a pénzbeli vagyon $1293.71 A júniusi bevétel $65.85 kiadás $64.50 az egyleti zászlóért $318.00 maradvány $976.62 Julius hóban bevétel $50.95kiadás $57.60 az e hóban tartott egyleti bá tiszta haszna $35.53 mellyel együtt az egyleti vagyon $1131.52 Agusztusban bevétel volt $53.80 kiadás $28.95 maradék 1160.42 Szeptemberben bevétel $65.35 kiadás $30.60 egyletünk vagyona e hóban $1100.92 Október hói bevétel $50.50 kiadás $82.70 az egylet pénze kitesz e hóban $1074.71 Novemberi bevétel $44.50 kiadás $49.80 az egyleti töke $1069.72 Decemberben bevétel $74.73 a konneauti osztálytól $50.00 kiadás volt e hóban $68.33 igy tehát egyletünk pénzbeli vagyona az év végén $1120.81 Tisztviselökül megválasztattak : Rákóczi József, elnök Zatorczki Sán dór, alelnök Szaniszló István jegyző Fairport Harbor Ohio box 86. Dienes Mihály titkár, Rajna Sámuel pénztárnok, Tóth István és. Tóth Sándor bizottsági tagok, Szaniszló András és McriczMihály számvevők, Bagosi Yincze és Gecse János beteglátogatók, Szilva Sándor és Hajtó András ajtó örök, Kovács József és Nagy Sándor zászlóvivők, Papp Sándor szövetségi ügykezelő. A fiók osztály bevétele volt az 1903-ik évben $220.50 az előző évi maradvány $12.78 együtt $233 28 kiadás volt $152.31 a pénztárnok kezei próba 0 ^«jobbárai, I |még mindig felülmúlhatlak! a Dr. RICHTER-féie világhírű “HORGONY” IPÁIN EXPELLER, [mint a legjobb és megbízhatóbb külső gyógyszer IDEGBÁNTAL0M, KÖSZYENY, FEJCSONTSZAJKGATÁS |és egyáltalán az idegbántaloi minden neme ellen. 25 és 50 cent, kapható minden gyógyszertárban, vagy: F. AD. RICHTER & Co., 215 PEARL ST., NEW YORK között van 30 dollár 97 cent, a küioiioőzttt az anya egylethez. Az osztály tisztviselői a kivetkezők elnök kovács Ferencz, alelnök Papp András, jegyző Pálóczi Sándor, Jester Ohio Box u o 125 titkár Ladányi István, pénztárnok Megyesi Ferencz, számvizsgálók Eszterhai Zsig mond és Simon Sándor, beteglátogató Bassa István, ajtóör Kovács Sándor, szövetségi ügykezelő Barra Zsigmond. Felhívás. Szeretettel hívjuk fel pittsburgi és vidéki magyar református testve reink figyelmet ama; körülményre, Loój 1110*4. január harmadik vasárnapján, 17-én d. e. az isteni tisztelettel kapcsolatban egyházközségi közgyűlés fog tartatni, amelyen a lelkésí felolvassa az 1503 ik évről szóló jelentését. Ugyanekkor egy az egyház belső megerősödését célozó indítvány is fog tárgyaltatni. Felkér* jük mind azokat, testvéreinket, kik magukat a pittsburgi ref. egyház tagjainak hiszik és vallják; hogy erre az alkalomra pittsburgi templomunkban megjelenni szíveskedjenek. Kalassay Sándor, ev. ref. lelkész. Házasodjunk! Sok fiatal és özvegy ember szeretne megnősülni. De mert itt szétszórtan élünk nem köthet ismeretséget kedvére való leánynyal, vagy özvegy növel s igy vagy nem nősül meg, vagy elvesz bár kit, a ki éppen útjában akad s igy van ez a nőkre nézve is, aki tehát jól és kedvére akar megnősülni, a vagy férjhez menrii, forduljon a mi kiházasitó irodánkhoz személyesen, vagy levélileg. Csakis arc képpel ellátott levelet veszünk komolyan. Válaszra 2 centes bélyeg melléklendő. Cim: Josef ZZishaz-y-y 304 E. 24 Str. New \rork. JUHÁSZ JÓZSEF JO MAGYAR VENDÉGLŐJE, 301 Neilson St. NEW BRUNSWICK. N. Y. Kitűnő italok, jó magyar konyha kényelmes éjjeli szállás kapható. Magyarok kedvenc találkozási helye ! MAGYAR ZENÉSZEK álandó tartózkodásihelye,szerződések tánc mulatságokra bármely időben köthetők ! Kéri a magyarok szives pártfogását.
