Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1902 (3. évfolyam, 1-52. szám)
1902-07-31 / 31. szám
f r# $ • /' ■' ' ■ ■ í «WWÉI Egri viz 35 és 75 cent. Schihulszky féle atckenöcs 40 cent. Piócák darabonként 15c. Sós borszesz (valódi) 75c. Maria celli gyomorcseppek 50c. Sérvkötök $1.50—$4.00. Herba teák, j Deák fiastrom, Hoffman cseppek, [ Madra cseppek, Menta essencia 10 centtől felfelé. Köhögés ellen való [ orvosság 25c. Bajusz pedrö 10c. Dió olaj 25c, s más ezer féle szer kapható Osztrovszky Ferenc Sjieríalitás: Hungarian Malaria Cure magyar gyógyszertárában. 646 Pembroke st. Cor. Hamilton Ave. BRIDGEPORT, CONK. biztos szer hideglelés ellen: 50c. Egyedül itt kapható. POLKE FERENC és temetés rendezők. 113,— 1r7. a,z alsó laid, naellett Brid-g-eport, Coma. Elvégeznek balzsamozást és temetést, olcsón. Kocsikat kikölcsönöznek minden alkalomra. Ugyanebben az üzletben kapható mindenféle kályha, gezelin kályha, petróleum kályha, továbbá más vasáru, viaszk vászon, kárpet. Heti lefizetésre is eladunk. A kinek éjszaka sürgős rendelése van, felkereshet lakásunkon, Pembroke st. (Hamilton és Hallem utcák közt.) Telefon. Bel és külföldi, úgyszintén magyar ' borok nagy raktára. A kj jó bort óhajt, itt talál. A. MERTENő, 263 State st. Bridgeport, Ct, fl. J. Buechler, BANKÁR és ÉKSZERÉSZ. 16 Fairfield Ave. Bridgeport, Ct. BELLMANN OTTO, liázfestö, papirozó és dis4tö. Jól és olcsón dolgozik. A bridgeporti magyarság festője. Árakért tessék hozzá fordulni. Bridgeport, Conn. 327 Pine street. Van önnek tyúkszeme ? Ha van, i úgy ne felejtse el megpróbálni a | “Ping-Pong” tyúkszem tapaszt, a mely biztos szer a tyúkszem ellen. Egy doboz használati utasitással csak 10c. Kapható a készítőnél: E3- ÍZT. ZEILTSIGrlLT 1349 State street. Tisztelettel felkérjük olvasóinkat, hogy hátrálékaikat lapunk szerkesztőjének mielőbb beküldeni szíveskedjenek. U 9 NYOjlOKHIN. Irta,: IF’ord.itotta: Sheldon Károly. Kalassay Sándor. lyen soká még: Igen .... a korcsma ölte meg öt. Igen! Halljátok meg, keresztyén polgárok, a kik megszavazzátok az ital mérési engedélyt. Az utolsó ítélet napján lesz az világos, ki volt Loreennak a gyilkosa. vil. FEJEZET. (Folytatás.) —Nagy veszélyben vagyunk, szólt j Maxwell Henrik. Marshal, Rolli rínál, Dr.Westtel megindult az előttük feltűnt kis nyílás felé. Virginiát, Rachelt és Loreent közbe fogták. A veszély valóban nagy volt. A Reclitangle részeg és izgatott volt. Marsh Hónaidban és Maxwell Henrikben a választások eredményének föhareosait látta. Ez az eredmény pedig megfosztá őke* a kedveltkorcs máktól. “l^e az arisztokratákkal!” kiáltott egy durva női hang. A kiáltást sár és közápor követte. Rachelnek később eszébe jutott, hogy Rollin közvetlen elébe ugrott s fejére és mellére több ütést kapott, a melyek valószínűleg öt érték volna, ha Rollin nem fedezte volna saját testével. És mielőtt a rendőrség hozzájuk érhetett volna, Lőréén Virginia mellett haladt s öt igyekezett védelmezmezni. De valaki hirtelen elrántotta. Mindez olyan hirtelen történt, hogy senki se tudta, ki volt az. Epen az előtt a korcsma előtt voltak, a hon nan ez előtt egy héttel Loreen olyan szomorú állapotban jött ki. Fent a korcsma felett egy ablakból egy nehéz üveget dobtak le. Az üveg Loreent a fején érte s ö élettelenül esett a földre. Virginia hozzá futott. Letérdelt mellette. A rendőrség éppen elvkor érkezett meg. Marsh Donald kitárta karjait s be le kiáltotta a zajongásba, a mely már a vadállatot kelté fel a tömegben: “Megálljatok! Egy asszonyt öltetek meg.” Ez a kijelentés a tömeg egy részét lekötötte. I —Igaz? kérdezte Maxwell Henrik Dr. Westtöl, ki Loreen mellett tér-I delt, hogy segítsen rajta. —Haldoklik, felelt Dr. West röviden. Lőréén még egyszer felnyitotta sze meit s Virginiára mosolygott. Virginia letörölte a vért arcáról, föléje hajlott és megcsókolta. Loreen újra mosolygott s a következő percben lelke a paradicsomban volt. És ez csak egy asszony, a közül az ezer közül, a kik ilyen nyomorultul vesznek el, a kiket a részegség ördöge öl meg. Állj meg mellette, te istenadta nép! Jertek ide ti e piszkos utcánakférliai és asszonyai! Tanuljatok ebből. Ö a ti gyermeketek volt. A Reclitangle a saját bélyegét nyomta reá. Hála legyen annak, a ki adta magát a bűnösökért, hogy most uj lélek képe sugárzott le a sápadt arcáról. ... Állj meg én népem! Adj helyet neki!.... Hadd öt eltávozni megsiratva s koporsóját kövesse a siró, a megdöbbent keresztyének sokasága. Ti öltétek meg öt, részeg gyilkosok! Es mégis, oh keresztyén Amerika! Ki ölte meg ezt az asszonyt?.. Álljatok meg! Hallgassatok! Egy asszony öletett meg!.. Ki? Loreen.. Az utcák gyermeke. Szegény, része.ges, bűnös gyermek! Oh uram! Mi“Az, a ki engem követ, ne járjon sötétben.” Loreen ravatalát az avenuen levő Page palotában állították fel. Vasárnap reggel volt. Szép tiszta idő. Enyj he szellő fuvallott át a városon, bal| zsamos illatot hozott az erdőből és a mezőről. A szellő a nyitott ablakon át bejött a palotába is s végig suhant a koporsó felett is, a mely a nagy teremben állott. A templomokban a harangok zúgtak. A templomba sietök kíváncsian tekintettek a ; palotára s beszélgettek arról az eseményről, a mely csak az imént történt s egy fejezetét fogja képezni a város történetének. Az első templomban Maxwell Hen rik, ki még arcán viselte a tegnapi jelenetnek a jeleit, nagy gyülekezettel állott szemben. * 1 Beszédje hatalmas volt. Erőt adott neki a tegnapi tapasztalat s mielőtt népe valami büszkeséget érzett volna, már elragadta őket drámai előadásának a classikus volta. A hatás nagy volt. A lelkész világos fejtegetései a gyülekezet minden tagjában szomorúságot, megdöbbenést keltettek s igen sok egyén elsápadt a belső vádnak s elkeseredésnek a súlya alatt. Mert Raymond arra ébredt fel e reggel, hogy a város még most is az italmérési engedély mellett van. A Rechtanglebe érkezett hir, hogy a második és harmadik negyed az ital mérési engedély ellen szavazott: hamisnak bizonyult. Az igaz volt, hogy a gyözedelem nagyon csekély többséggel történt. De az már mindegy. Éppen annyit ér, mintha nagy több ség győzött volna. Raymond oda szavazott, hogy még egy évig folytatja a korcsmát. Raymond kérész tyénei mintha el lettek volna kárhozva, úgy állottak ez eredménynyel szemben. Több mint száz keresztyén nem ment a szavazó urnához s többen, jóval többen a pálinkásokkal szavaztak. Ha Raymondban minden egyháztag a korcsma ellen szavazott volna, az ma már törvényen kivül álló volna s most még a városi elöljáróság koronázott királya. Ez volt a tény hosszú évek során át Raymondban. A korcsma uralkodott. Senki se tagadta ezt. Mit tenne .Jézus? S mit mondjunk arról az asszonyról, a kit épen az a kéz pusztított el, a mely olyan buzgón segité elő annak földi romlását? Nem logikus következménye-e az ö esete az egész engedélyezési rendszernek, a melyet a korcsmák csak most nyer tek meg a jövő esztendőre. Ezek fogadták öt gyakran s ezek segítek elö romlását, a kiknek fegyvere megölte öt. Raymond keresztyén népe újra segité diadalra jutni ezt a törvényt. Holnap kinyitják a korcsmák ajtóikat, hogy földi romlást, elkárhozást hozzanak száz és száz Loreennak, mielőtt az év a semmiség tengerébe tűnik el. Ez remegő hangon s teljes érzéssel előadva, nagyon meghatotta e vasárnap reggel Maxwell Henrik gyülekezetét. A férfiak és nők sírtak a beszéd alatt. (Folyt, köv.) Ki a jó könyvet szereti rossz ember nem lehet. A k i olvasóink közül vallásos köny veket és jó olvasni valókat akar beszerezni, forduljon bizalommal hozzánk és mi szükségletét ebben az irányban is kielégítjük. Raktáron vannak a következő REFORMÁTUS IMAKÖNYVEK. Arany csésze, egvszerü............... 70 ,, ,,diszkötés .............................. 2.— Arany láncz, (lutheránus).... 30 Árvay ó és uj test.............................. 30 Biblia nagy finom ....4.00 és 5.— ,, ,, egyszerű...............1.50 és 2.— ,, kicsi.............................................................1.— Borsodi imák............................................2.— Bibliai képek az ó és uj test. 3! — Bujdosás........................................................ 30 Buzgúság szárnyai, egyszerű 30 \ ,, diszkötés 1.50 Czelder imák..............................................1.50 Dobosimák.................................................. 80 Evangelia (lutheránus) 60 Fürdös, Agenda................................. 2.— Halotti énekes......................................... 30 Hármas história.......................................1.60 Hit oltára(lutheránus).....................1.— Hit, remény, szeretet, egyszerűi.25 ,, ,, ,, i kapocs 1.50 ,, ,, ,, 2 kapocs 1.75 ,, ,, ,, diszkötés 3.— Hübner história...................................... 70 Imádkozó nö ........................................... 80 Kathekizmus.....................................10 és 40 Keresztyén tanítás, egyszerű 1.25 ,, ,, 1 kapocs 1.50 ,, ,, 2 kapocs 1.75 ,, ,, diszkötés 3.— Révész Isten az én szivem, egy 75 ,, ,, ,, ,, fekete 1.— Révész imakönyv, egyszerű 1.5 ,, ,, ,, diszkötés 3,Szász buzgóság könyve, diszk, 3.Tompa olajág, vászonkötés. ... 2.,, ,, ,, diszkötés... .3.Uj testamentom..............................25 és 60 Vándor útja Istenhez..................... 80 Zsoltár (reform. )nagy egyszerű 1— ,, ,, ,, diszkötés 3.—„ ,, ,, kicsi egyszerű 60 ,, ,, ,, diszkötés 2.— ,,■ Győri és óvári(luth.) egysz. 1.50' ,, ,, ,, ,, diszkötés 3— Regények és egyéb olvasmányok-Ezer év története ,..............................1.— Ezer éves hazánk története .. .1.50 Egyesült Államok története.. 40 Kossuth Lajos élete, nagy... .1.50 ,, ,, „kicsiny.... 40 Koszorú füzetek, darabonkint 05 Orvosi tanácsadó..................................1.20 Rákóczy Ferencz története .... 50 Szabadságharcz vértanúi............1.— Szegedi Szakácskönyv............... 2.—• Szakácskönyv, kicsi..................... 1.— ,, nagyobb 1.60 és 2.— Szavalókönyv................................... 80 Tolmács........................................................ 50 Washington élete ................................. 40 Zsebszótár.................................................. 60 Am. Magy. Ref. Lapja, Howard Ave. & Pine st. Bridgeport. Ct. Szászt Gábor -------- fűszer és mészáros üziete. — EAST CHICAGO, IND. Minden honfitárs első rendű kiszo'. gálásban részesül.—A magyarság pártfogását kéri. Figyelmeztetés. Mindazok, kik a lapot nem kapják rendesen, szíveskedjenek az alábbi sorokat egy levelező lapon kitölteni s azt hozzánk beküldeni. Az “Am. M. Ref. Lapjának” kiadóhivatala. To the Publisher of the “Am. M. Ref. Lapjának.” Dear Sir: Your paper has come of late so irregularly, that I am compelled to discontinue it unless I receive the. same in the future more promtly. Respectfully Aláírás. Cim és város. k, \
